第二部 第九章
關燈
小
中
大
聲，一句聽不太清的“請讓一下”。
接着，斯特萊克再次聽到布裡斯托的聲音。
“對不起，我不想在護士面前談這件事。
說實話，電話響的時候，我沒想到是你，還以為是其他人打來的，要跟我談達菲爾德的事。
我認識的每個人都打電話來告訴我關于他的事。
” “告訴你什麼？” “你肯定沒看《世界新聞報》。
都寫在上面，還配了照片：昨天，非常意外，達菲爾德突然來看我母親了。
門外擠滿了記者，給鄰居們造成了許多麻煩。
我和艾莉森出門辦事了，否則我絕不會讓他進來的。
” “他去幹嗎？” “問得好。
托尼——我舅舅——認為是錢的事。
不過，我舅舅老覺得别人都是來要錢的。
不管怎麼樣，我已經取得了對我母親的代理權，所以他根本拿不到錢。
誰知道他是來幹嗎的。
值得慶幸的是，我母親似乎沒認出他是誰。
我母親在吃強效止痛藥。
” “媒體是怎麼發現他要去的？” “問得太好了。
”布裡斯托說，“我舅舅認為，是他自己打電話告訴媒體的。
” “你母親現在怎麼樣？” “非常非常糟糕。
他們說還能再堅持幾個星期，但是——但是随時都有可能走。
” “真遺憾。
”斯特萊克正走到立交橋底下。
立交橋上車來車往，所以他提高了嗓音，“呃，要是你什麼時候想起盧拉那個朋友的名字……” “對不起，我仍然不太明白你為什麼對她這麼感興趣。
” “盧拉讓那姑娘大老遠從哈默史密斯趕去諾丁山，結果隻跟人家待了十五分鐘，就從店裡出來了。
她為什麼不多待一會兒呢？她們吵架了嗎？一個人突然死亡，跟死亡前後發生的反常事件可能有關聯。
” “我明白了。
布裡斯托說，但是……” “呃，對盧拉來說，那種事并不算反常。
我對你說過，她可能有點……有點自私。
她可能覺得，隻要象征性地露個面，就可以打發那姑娘了。
她那人就是這樣，對人經常隻有一時的熱情，你知道，動不動就把人撂在一邊。
” 布裡斯托顯然對斯特萊克的調查思路感到非常失望，認為他隻顧盯着那個女孩。
因此斯特萊克覺得最好提一下自己的進展，否則對方可能會覺得付他那麼多錢不值得。
“還有件事想跟你說一下，明天晚上，我要去見倫敦警察廳刑事偵緝部負責此案的一位警官，名叫埃裡克·沃德爾。
我希望能拿到警方的檔案。
” “太不可思議了！”聽起來，布裡斯托感到非常驚喜，“你真是進展神速啊！” “呃，我在倫敦警察廳有點關系。
”
接着，斯特萊克再次聽到布裡斯托的聲音。
“對不起，我不想在護士面前談這件事。
說實話，電話響的時候，我沒想到是你，還以為是其他人打來的，要跟我談達菲爾德的事。
我認識的每個人都打電話來告訴我關于他的事。
” “告訴你什麼？” “你肯定沒看《世界新聞報》。
都寫在上面，還配了照片：昨天，非常意外，達菲爾德突然來看我母親了。
門外擠滿了記者，給鄰居們造成了許多麻煩。
我和艾莉森出門辦事了，否則我絕不會讓他進來的。
” “他去幹嗎？” “問得好。
托尼——我舅舅——認為是錢的事。
不過，我舅舅老覺得别人都是來要錢的。
不管怎麼樣，我已經取得了對我母親的代理權，所以他根本拿不到錢。
誰知道他是來幹嗎的。
值得慶幸的是，我母親似乎沒認出他是誰。
我母親在吃強效止痛藥。
” “媒體是怎麼發現他要去的？” “問得太好了。
”布裡斯托說，“我舅舅認為，是他自己打電話告訴媒體的。
” “你母親現在怎麼樣？” “非常非常糟糕。
他們說還能再堅持幾個星期，但是——但是随時都有可能走。
” “真遺憾。
”斯特萊克正走到立交橋底下。
立交橋上車來車往，所以他提高了嗓音，“呃，要是你什麼時候想起盧拉那個朋友的名字……” “對不起，我仍然不太明白你為什麼對她這麼感興趣。
” “盧拉讓那姑娘大老遠從哈默史密斯趕去諾丁山，結果隻跟人家待了十五分鐘，就從店裡出來了。
她為什麼不多待一會兒呢？她們吵架了嗎？一個人突然死亡，跟死亡前後發生的反常事件可能有關聯。
” “我明白了。
布裡斯托說，但是……” “呃，對盧拉來說，那種事并不算反常。
我對你說過，她可能有點……有點自私。
她可能覺得，隻要象征性地露個面，就可以打發那姑娘了。
她那人就是這樣，對人經常隻有一時的熱情，你知道，動不動就把人撂在一邊。
” 布裡斯托顯然對斯特萊克的調查思路感到非常失望，認為他隻顧盯着那個女孩。
因此斯特萊克覺得最好提一下自己的進展，否則對方可能會覺得付他那麼多錢不值得。
“還有件事想跟你說一下，明天晚上，我要去見倫敦警察廳刑事偵緝部負責此案的一位警官，名叫埃裡克·沃德爾。
我希望能拿到警方的檔案。
” “太不可思議了！”聽起來，布裡斯托感到非常驚喜，“你真是進展神速啊！” “呃，我在倫敦警察廳有點關系。
”
