第二部 第七章
關燈
小
中
大
“是的。
”科洛瓦斯·瓊斯無精打采地回答。
看他說話的樣子，試鏡的結果不言而喻。
“你怎麼得到試鏡機會的？”斯特萊克問。
“和平常一樣。
”科洛瓦斯·瓊斯回答，口氣裡透着一絲高傲，“我的經紀人安排的。
” “結果落選了？” “他們改變主意了。
”科洛瓦斯·瓊斯回答，“去掉了那個角色。
” “哦。
這麼說，那天晚上，你去，嗯——希思羅機場？——接迪比·馬克？” “是的，第五航站樓。
”看得出來，科洛瓦斯·瓊斯的思緒重新回到了平凡的現實中。
他瞥了眼手表，說：“那個，我得走了。
” “介意我陪你去你的車子那兒嗎？” 斯特萊克問。
威爾遜也表示想一塊過去。
斯特萊克付了三人的賬單，走出餐館後又遞煙給另外兩人。
威爾遜謝絕，科洛瓦斯·瓊斯接了。
不遠處，電力胡同拐角處停着一輛銀色奔馳。
“接到迪比後，你送他去哪兒了？” 朝車子走去的過程中，斯特萊克問科洛瓦斯·瓊斯。
“他想去夜總會，所以我就送他去了‘軍營’夜總會。
” “你送他到那裡的時候是幾點？” “我不知道……十一點半？十一點四十五？他很怪。
不想睡覺，他說。
” “為什麼選擇‘軍營’夜總會？” “星期五晚上，‘軍營’夜總會有全倫敦最好的嘻哈音樂。
說着，”科洛瓦斯·瓊斯笑了笑，好像這是人所共知的常識似的，“他肯定很喜歡，因為直到淩晨三點他才出來。
” “你是送他去‘肯蒂格恩花園’之後發現警察在那裡，還是……” “從車上的收音機裡，我已經聽到發生了什麼事。
”科洛瓦斯·瓊斯回答，“迪比上車後，我告訴了他。
那些跟着他的人立刻開始四處打電話，讓唱片公司的人另作安排。
他們在克拉裡茲酒店給他訂了套房。
我送他去了那裡。
直到淩晨五點我才回到家。
然後打開電視，看天空衛視的新聞。
他媽的，真是太讓人難以置信了。
” “我一直在想，迪比幾小時内不會去那裡的消息，到底是誰告訴守在十八号樓的那些狗仔隊的。
有人通風報信，他們才會在盧拉墜樓之前離開。
” “是嗎？我不知道。
”科洛瓦斯·瓊斯說。
他微微加快步伐，搶先走到車子那裡，打開駕駛座那側的車門。
“馬克沒帶很多行李嗎？他的行李是放在你車裡的嗎？” “不是，唱片公司前幾天就把他的行李全都送來了。
他下飛機時隻有一個小包——還有大約十個保镖。
” “這麼說，派去接他的車不止你一輛？” “一共去了四輛車——但迪比坐的是我的車。
” “他在夜總會裡面時，你是在什麼地方等他的？” “我就是停了車，坐在車裡等他。
” 科洛瓦斯·瓊斯回答，“就在格拉斯豪斯街的街邊。
” “和另外三輛車一起？你們四
”科洛瓦斯·瓊斯無精打采地回答。
看他說話的樣子，試鏡的結果不言而喻。
“你怎麼得到試鏡機會的？”斯特萊克問。
“和平常一樣。
”科洛瓦斯·瓊斯回答，口氣裡透着一絲高傲，“我的經紀人安排的。
” “結果落選了？” “他們改變主意了。
”科洛瓦斯·瓊斯回答，“去掉了那個角色。
” “哦。
這麼說，那天晚上，你去，嗯——希思羅機場？——接迪比·馬克？” “是的，第五航站樓。
”看得出來，科洛瓦斯·瓊斯的思緒重新回到了平凡的現實中。
他瞥了眼手表，說：“那個，我得走了。
” “介意我陪你去你的車子那兒嗎？” 斯特萊克問。
威爾遜也表示想一塊過去。
斯特萊克付了三人的賬單，走出餐館後又遞煙給另外兩人。
威爾遜謝絕，科洛瓦斯·瓊斯接了。
不遠處，電力胡同拐角處停着一輛銀色奔馳。
“接到迪比後，你送他去哪兒了？” 朝車子走去的過程中，斯特萊克問科洛瓦斯·瓊斯。
“他想去夜總會，所以我就送他去了‘軍營’夜總會。
” “你送他到那裡的時候是幾點？” “我不知道……十一點半？十一點四十五？他很怪。
不想睡覺，他說。
” “為什麼選擇‘軍營’夜總會？” “星期五晚上，‘軍營’夜總會有全倫敦最好的嘻哈音樂。
說着，”科洛瓦斯·瓊斯笑了笑，好像這是人所共知的常識似的，“他肯定很喜歡，因為直到淩晨三點他才出來。
” “你是送他去‘肯蒂格恩花園’之後發現警察在那裡，還是……” “從車上的收音機裡，我已經聽到發生了什麼事。
”科洛瓦斯·瓊斯回答，“迪比上車後，我告訴了他。
那些跟着他的人立刻開始四處打電話，讓唱片公司的人另作安排。
他們在克拉裡茲酒店給他訂了套房。
我送他去了那裡。
直到淩晨五點我才回到家。
然後打開電視，看天空衛視的新聞。
他媽的，真是太讓人難以置信了。
” “我一直在想，迪比幾小時内不會去那裡的消息，到底是誰告訴守在十八号樓的那些狗仔隊的。
有人通風報信，他們才會在盧拉墜樓之前離開。
” “是嗎？我不知道。
”科洛瓦斯·瓊斯說。
他微微加快步伐，搶先走到車子那裡，打開駕駛座那側的車門。
“馬克沒帶很多行李嗎？他的行李是放在你車裡的嗎？” “不是，唱片公司前幾天就把他的行李全都送來了。
他下飛機時隻有一個小包——還有大約十個保镖。
” “這麼說，派去接他的車不止你一輛？” “一共去了四輛車——但迪比坐的是我的車。
” “他在夜總會裡面時，你是在什麼地方等他的？” “我就是停了車，坐在車裡等他。
” 科洛瓦斯·瓊斯回答，“就在格拉斯豪斯街的街邊。
” “和另外三輛車一起？你們四
