第二部 第七章
關燈
小
中
大
一個二十五六歲的小夥子側着身子，走進狹小的餐館。
他個子瘦小，長得卻極為英俊。
“嗨，德裡克。
”司機和保安互相打了聲招呼，握握手，又碰了一下拳頭。
接着，司機挨着保安坐下了。
科洛瓦斯·瓊斯簡直就是種族融合的傑作，盡管看不出到底是哪些種族的混血兒：橄榄色的皮膚，棱角分明的顴骨，略呈鷹鈎狀的鼻子，烏黑的睫毛，深綠褐色的眼睛，往後梳得整齊而光溜的直發。
他身穿款式普通的襯衫，戴的也是普通的領帶，使出衆的相貌顯得更加引人注目；刻意露出謙遜的微笑，好像是想借此打消敵人的戒心，然後趁機解除他們的武裝。
“你的車停哪兒了？”德裡克問。
“電力胡同那裡。
”科洛瓦斯·瓊斯翹起一隻手的大拇指，朝肩膀後面指了指，“我有大概二十分鐘的時間。
四點鐘得回到西區。
你好，”說着，他向斯特萊克伸出手，“我是基蘭·科洛瓦斯·瓊斯，你是……” “科莫蘭·斯特萊克。
德裡克說你有話——” “是的，是的。
”科洛瓦斯·瓊斯接嘴道，“我不知道這些話重不重要，可能不重要，可是警察根本連問都不問。
我隻是想把這些話說出來，知道吧？我并不想否認這是自殺，你懂的，”他繼續說，“我隻是想把這事弄清楚。
來杯咖啡，謝謝，寶貝。
”他沖那名中年女服務員說。
服務員仍然面無表情，并沒有被科洛瓦斯·瓊斯的相貌打動。
“你想說什麼？”斯特萊克問。
“我一直都是她的司機，知道吧？” 斯特萊克聽科洛瓦斯·瓊斯說話的口氣，覺得他事先肯定排練過，“她每次都找我給她開車。
” “她跟你們公司簽合同了嗎？” “是的，嗯……” “這事是由前台安排的，”德裡克插嘴道，“是為住戶提供的服務之一。
要是有人需要車，我們就打電話給‘豪華轎車’車行，基蘭的公司。
” “是啊，但是她每次都找我。
”科洛瓦斯·瓊斯不容置疑地重申道。
“你跟她關系很好吧？” “是啊，我們關系不錯。
科洛瓦斯瓊”·斯回答，“我們——不能說親密吧——嗯，還是有點親密。
我們是好朋友，我們的關系超越了司機跟客戶的關系，知道吧？” “真的？那是什麼關系呢？” “不是啦，不是那種關系。
”科洛瓦斯·瓊斯嘿嘿一笑，回答道，“不是那種關系。
” 但是斯特萊克發現，科洛瓦斯·瓊斯對别人的誤會一點都不生氣。
“我給她當了一年的司機。
我們聊了很多，你知道。
有很多共同點。
家庭背景很像，你知道嗎？” “怎麼像了？” “都是混血兒。
”科洛瓦斯·瓊斯回答，“還有，我的家庭有點問題，對，所以我能理解她。
她不知道有很多人也像她一樣，特别是她成名以後。
沒有多少人會跟她說這些事。
” “她很在意自己的混血兒身份嗎？” “一個黑人
他個子瘦小，長得卻極為英俊。
“嗨，德裡克。
”司機和保安互相打了聲招呼，握握手，又碰了一下拳頭。
接着，司機挨着保安坐下了。
科洛瓦斯·瓊斯簡直就是種族融合的傑作，盡管看不出到底是哪些種族的混血兒：橄榄色的皮膚，棱角分明的顴骨，略呈鷹鈎狀的鼻子，烏黑的睫毛，深綠褐色的眼睛，往後梳得整齊而光溜的直發。
他身穿款式普通的襯衫，戴的也是普通的領帶，使出衆的相貌顯得更加引人注目；刻意露出謙遜的微笑，好像是想借此打消敵人的戒心，然後趁機解除他們的武裝。
“你的車停哪兒了？”德裡克問。
“電力胡同那裡。
”科洛瓦斯·瓊斯翹起一隻手的大拇指，朝肩膀後面指了指，“我有大概二十分鐘的時間。
四點鐘得回到西區。
你好，”說着，他向斯特萊克伸出手，“我是基蘭·科洛瓦斯·瓊斯，你是……” “科莫蘭·斯特萊克。
德裡克說你有話——” “是的，是的。
”科洛瓦斯·瓊斯接嘴道，“我不知道這些話重不重要，可能不重要，可是警察根本連問都不問。
我隻是想把這些話說出來，知道吧？我并不想否認這是自殺，你懂的，”他繼續說，“我隻是想把這事弄清楚。
來杯咖啡，謝謝，寶貝。
”他沖那名中年女服務員說。
服務員仍然面無表情，并沒有被科洛瓦斯·瓊斯的相貌打動。
“你想說什麼？”斯特萊克問。
“我一直都是她的司機，知道吧？” 斯特萊克聽科洛瓦斯·瓊斯說話的口氣，覺得他事先肯定排練過，“她每次都找我給她開車。
” “她跟你們公司簽合同了嗎？” “是的，嗯……” “這事是由前台安排的，”德裡克插嘴道，“是為住戶提供的服務之一。
要是有人需要車，我們就打電話給‘豪華轎車’車行，基蘭的公司。
” “是啊，但是她每次都找我。
”科洛瓦斯·瓊斯不容置疑地重申道。
“你跟她關系很好吧？” “是啊，我們關系不錯。
科洛瓦斯瓊”·斯回答，“我們——不能說親密吧——嗯，還是有點親密。
我們是好朋友，我們的關系超越了司機跟客戶的關系，知道吧？” “真的？那是什麼關系呢？” “不是啦，不是那種關系。
”科洛瓦斯·瓊斯嘿嘿一笑，回答道，“不是那種關系。
” 但是斯特萊克發現，科洛瓦斯·瓊斯對别人的誤會一點都不生氣。
“我給她當了一年的司機。
我們聊了很多，你知道。
有很多共同點。
家庭背景很像，你知道嗎？” “怎麼像了？” “都是混血兒。
”科洛瓦斯·瓊斯回答，“還有，我的家庭有點問題，對，所以我能理解她。
她不知道有很多人也像她一樣，特别是她成名以後。
沒有多少人會跟她說這些事。
” “她很在意自己的混血兒身份嗎？” “一個黑人
