第二部 第六章
關燈
小
中
大
拉公寓的門，帶他看了房間和打開的窗戶。
他仔細檢查每個房間。
我又帶他去看電梯。
電梯還停在那一層。
我們從樓梯回到樓下。
他說要去三樓的公寓看看，所以我用萬能鑰匙開了門。
“裡面黑漆漆的。
我們進去的時候，警報聲響了。
沒等我找到電燈開關，關掉警報器，那個警察就往裡面走，結果正好撞在了門廳中間的桌子上，撞倒了那個插着玫瑰花的大花瓶。
花瓶嘩啦一聲摔得粉碎。
碎玻璃、水、花撒了一地。
後來，這事引起了很大的麻煩…… “我們檢查了整個公寓，沒見到人。
所有的櫃子和房間都是空的。
窗戶也都是關好的，而且上了插銷。
然後，我們回到樓下的大廳。
“這時，便衣警察到了。
他們問我要地下健身房、遊泳池和車庫的鑰匙。
有一個便衣警察去找貝斯蒂吉夫人做筆錄，另一個去大門外，打電話請求更多支援，因為這時街上圍觀的鄰居越來越多了，有一半的人在打電話，有些人在拍照。
那兩個穿制服的警察不停地勸他們回家。
外面下着雪，非常非常大…… “法醫來了以後，他們在屍體上方搭起了帳篷。
差不多就在同時，媒體也來了。
警察用警戒線和警車封鎖了半條街。
” 這時，斯特萊克吃完所點的食物。
他把空盤子推到一邊，又為兩人各要了一杯茶，然後再次拿起筆。
“十八号樓有幾個工作人員？” “有三個保安——我、科林·麥克勞德、伊恩·羅布森。
我們三個人輪班，全天二十四小時有人在崗。
那天晚上本來不應該我值班，但是下午四點左右，羅布森打電話給我，說他胃疼得受不了。
我就說那我再值一個班。
一個月前，我為了處理一點家事跟他和換過一次班。
這次是我欠他的。
“所以本來不應該我在那裡的。
”說完，威爾遜沉默了一會兒，想着事情本應是什麼樣子。
“那兩個保安跟盧拉也很好嗎？” “是的，他們也會像我這樣對你說的。
很好的姑娘。
” “還有其他工作人員嗎？” “還有兩個波蘭清潔工。
他們的英語都很差。
從他們的嘴裡，你問不出多少東西來的。
” 斯特萊克在特别調查局專用筆記本上（這些筆記本，是他最後幾趟去位于奧爾德肖特的特别調查局時，有一次順手偷的）龍飛鳳舞地記錄威爾遜說的話。
他邊記邊想，威爾遜的證詞質量很高，非常少見：簡潔、精确、詳細。
絕大部分人受到盤問時，會答非所問，極少有人能把話說得滴水不漏，不給提問者任何追問的機會。
斯特萊克善于扮演考古學家的角色，在别人由于精神原因而變成廢墟的記憶中搜尋真相：跟惡棍“推心置腹”，恐吓受到驚吓的人，激怒脾氣暴躁的人，給狡猾的人設置圈套。
但面對威爾遜，他的這些手段全都使不出來。
多疑的約翰·布裡斯托漫無目的地到處撒網，但看起來，他的這張網可能白撒了。
不過，斯特萊克有個難以改變的習慣，那就是做事認真、善始善終——在部隊時，他因此受到過表揚，但也因此遭到許多人的讨厭。
對他來說，工作馬虎和穿着内褲躺在折疊床上吸煙、虛度光陰一樣，都是不可原諒的。
斯特萊克既是本性使然，也是多年訓練所緻，又因為像客戶尊重他那樣尊重自己，繼續一絲不苟地往下問問題。
“我們能稍微倒退一點，談談她出事前一天的情況嗎？你是幾點去上班的？” “和平時一樣，九點。
接科林的班。
” “對于進出大門的人，你登記了嗎？” “嗯，有人進出，我們都要登記，除了住戶。
前台那裡有本登記簿。
” “你還記得那天進出的人嗎？” 威爾遜猶豫了一會兒。
“那天清早，約翰·布裡斯托去看過他妹妹，對吧？”斯特萊克提示道，“但他妹妹跟你說過，别讓他上樓？” “這是布裡斯托告訴你的，對吧？” 威爾遜似乎松了口氣，“是的，他妹妹跟我說過。
但是我不忍心攔住那個男人，你知道嗎？他有份合同要還給他妹妹。
他很着急，所以我讓他進去了。
” “還有其他你認識的人進入過公寓嗎？” “有，萊辛卡早就在那裡了。
她是清潔工，經常七點到。
我進公寓時，她正在拖樓梯。
除此以外，就沒有其他人進去過了，直到安保公司檢修警報器的那個家夥來。
我們每隔六個月檢修一次警報器。
他應該是九點四十左右來的——差不多是那個時間。
” “你認識他嗎，安保公司派來的那個人？” “不認識，他是新來的。
很年輕。
他們每次都派不同的人來。
貝斯蒂吉夫人和盧拉還在家，所以我先帶那人去三樓的公寓，把控制面闆指給他看，讓他弄。
盧拉出去時，我還在三樓，告訴那個家夥保險絲盒和緊急呼救按鈕在什麼地方。
” “你看見她出去了嗎？” “是的，三樓的公寓門開着，她從門前經過。
” “她跟你打招呼了嗎？” “沒有。
” “你剛才不是說，她經常跟你打招呼的嗎？” “我想她沒看見我。
她看上去好像很匆忙。
她要去看她生病的媽媽。
” “她又沒跟你說話，你怎麼知道的？” “警方的調查報告啊。
”威爾遜幹脆利落地回答，“把所有的東西都指給那個家夥看了以後，我回到樓下。
等貝斯蒂吉夫人出去以後，我帶那個家夥去他們的公寓檢修警報系統。
那個家夥不需要我待在那裡。
保險絲盒和緊急呼救按鈕的位置，每個公寓都一樣。
”
他仔細檢查每個房間。
我又帶他去看電梯。
電梯還停在那一層。
我們從樓梯回到樓下。
他說要去三樓的公寓看看，所以我用萬能鑰匙開了門。
“裡面黑漆漆的。
我們進去的時候，警報聲響了。
沒等我找到電燈開關，關掉警報器，那個警察就往裡面走，結果正好撞在了門廳中間的桌子上，撞倒了那個插着玫瑰花的大花瓶。
花瓶嘩啦一聲摔得粉碎。
碎玻璃、水、花撒了一地。
後來，這事引起了很大的麻煩…… “我們檢查了整個公寓，沒見到人。
所有的櫃子和房間都是空的。
窗戶也都是關好的，而且上了插銷。
然後，我們回到樓下的大廳。
“這時，便衣警察到了。
他們問我要地下健身房、遊泳池和車庫的鑰匙。
有一個便衣警察去找貝斯蒂吉夫人做筆錄，另一個去大門外，打電話請求更多支援，因為這時街上圍觀的鄰居越來越多了，有一半的人在打電話，有些人在拍照。
那兩個穿制服的警察不停地勸他們回家。
外面下着雪，非常非常大…… “法醫來了以後，他們在屍體上方搭起了帳篷。
差不多就在同時，媒體也來了。
警察用警戒線和警車封鎖了半條街。
” 這時，斯特萊克吃完所點的食物。
他把空盤子推到一邊，又為兩人各要了一杯茶，然後再次拿起筆。
“十八号樓有幾個工作人員？” “有三個保安——我、科林·麥克勞德、伊恩·羅布森。
我們三個人輪班，全天二十四小時有人在崗。
那天晚上本來不應該我值班，但是下午四點左右，羅布森打電話給我，說他胃疼得受不了。
我就說那我再值一個班。
一個月前，我為了處理一點家事跟他和換過一次班。
這次是我欠他的。
“所以本來不應該我在那裡的。
”說完，威爾遜沉默了一會兒，想着事情本應是什麼樣子。
“那兩個保安跟盧拉也很好嗎？” “是的，他們也會像我這樣對你說的。
很好的姑娘。
” “還有其他工作人員嗎？” “還有兩個波蘭清潔工。
他們的英語都很差。
從他們的嘴裡，你問不出多少東西來的。
” 斯特萊克在特别調查局專用筆記本上（這些筆記本，是他最後幾趟去位于奧爾德肖特的特别調查局時，有一次順手偷的）龍飛鳳舞地記錄威爾遜說的話。
他邊記邊想，威爾遜的證詞質量很高，非常少見：簡潔、精确、詳細。
絕大部分人受到盤問時，會答非所問，極少有人能把話說得滴水不漏，不給提問者任何追問的機會。
斯特萊克善于扮演考古學家的角色，在别人由于精神原因而變成廢墟的記憶中搜尋真相：跟惡棍“推心置腹”，恐吓受到驚吓的人，激怒脾氣暴躁的人，給狡猾的人設置圈套。
但面對威爾遜，他的這些手段全都使不出來。
多疑的約翰·布裡斯托漫無目的地到處撒網，但看起來，他的這張網可能白撒了。
不過，斯特萊克有個難以改變的習慣，那就是做事認真、善始善終——在部隊時，他因此受到過表揚，但也因此遭到許多人的讨厭。
對他來說，工作馬虎和穿着内褲躺在折疊床上吸煙、虛度光陰一樣，都是不可原諒的。
斯特萊克既是本性使然，也是多年訓練所緻，又因為像客戶尊重他那樣尊重自己，繼續一絲不苟地往下問問題。
“我們能稍微倒退一點，談談她出事前一天的情況嗎？你是幾點去上班的？” “和平時一樣，九點。
接科林的班。
” “對于進出大門的人，你登記了嗎？” “嗯，有人進出，我們都要登記，除了住戶。
前台那裡有本登記簿。
” “你還記得那天進出的人嗎？” 威爾遜猶豫了一會兒。
“那天清早，約翰·布裡斯托去看過他妹妹，對吧？”斯特萊克提示道，“但他妹妹跟你說過，别讓他上樓？” “這是布裡斯托告訴你的，對吧？” 威爾遜似乎松了口氣，“是的，他妹妹跟我說過。
但是我不忍心攔住那個男人，你知道嗎？他有份合同要還給他妹妹。
他很着急，所以我讓他進去了。
” “還有其他你認識的人進入過公寓嗎？” “有，萊辛卡早就在那裡了。
她是清潔工，經常七點到。
我進公寓時，她正在拖樓梯。
除此以外，就沒有其他人進去過了，直到安保公司檢修警報器的那個家夥來。
我們每隔六個月檢修一次警報器。
他應該是九點四十左右來的——差不多是那個時間。
” “你認識他嗎，安保公司派來的那個人？” “不認識，他是新來的。
很年輕。
他們每次都派不同的人來。
貝斯蒂吉夫人和盧拉還在家，所以我先帶那人去三樓的公寓，把控制面闆指給他看，讓他弄。
盧拉出去時，我還在三樓，告訴那個家夥保險絲盒和緊急呼救按鈕在什麼地方。
” “你看見她出去了嗎？” “是的，三樓的公寓門開着，她從門前經過。
” “她跟你打招呼了嗎？” “沒有。
” “你剛才不是說，她經常跟你打招呼的嗎？” “我想她沒看見我。
她看上去好像很匆忙。
她要去看她生病的媽媽。
” “她又沒跟你說話，你怎麼知道的？” “警方的調查報告啊。
”威爾遜幹脆利落地回答，“把所有的東西都指給那個家夥看了以後，我回到樓下。
等貝斯蒂吉夫人出去以後，我帶那個家夥去他們的公寓檢修警報系統。
那個家夥不需要我待在那裡。
保險絲盒和緊急呼救按鈕的位置，每個公寓都一樣。
”
