第二部 第六章
關燈
小
中
大
一大杯茶放到斯特萊克面前。
斯特萊克道了謝，然後喀嚓一聲按出手中筆的筆尖，準備記錄。
但沒等他發問，威爾遜搶先說：“布裡斯托先生說你當過兵。
” “是的。
”斯特萊克說。
“我侄子在阿富汗服役。
”威爾遜呷着茶說，“赫爾曼德省。
” “哪個兵團？” “通信兵團。
”威爾遜回答。
“他在那裡多久了？” “四個月。
他媽媽擔心得睡不着覺。
” 威爾遜說，“你是怎麼退役的？” “炸斷了腿。
”斯特萊克一反常态，如實回答。
其實，斯特萊克隻說出了部分實情，但這部分實情是最容易對陌生人說的。
他本可以留在部隊，部隊也很想留下他。
但早在炸斷腿的兩三年前，他就隐約産生了退役的念頭。
失去一條腿，隻是促使他把心中的想法付諸行動。
他知道自己正在逐漸接近某個臨界點。
到了那個點不離開部隊，他将再也無法适應普通人的生活。
因為，通過多年潛移默化的影響，部隊會把你的棱角完全磨平，将你徹底淹沒在部隊生活的洪流之中。
當時，斯特萊克尚未被這股洪流吞沒，他選擇及時離開。
盡管如此，盡管失去一條腿，但斯特萊克想起特别調查局，心裡隻有懷念，沒有怨恨。
要是想起夏洛特也能這樣，隻有懷念，沒有怨恨，他該多麼高興啊。
聽了斯特萊克的解釋，威爾遜緩緩點了點頭，說：“真不幸。
” “和有些人相比，我算輕的了。
” “是啊。
兩星期之前，我侄子排裡的一個家夥被炸死了。
” 說話間，威爾遜呷了口茶。
“你跟盧拉·蘭德裡關系怎麼樣？” 斯特萊克握着筆問，“你經常見到她嗎？” “就在她進出大門時見個面。
她經常對我說‘你好’、‘請’、‘謝謝’，而其他那些該死的闊佬，全部加起來，對我說這些話的次數都沒她多。
”威爾遜簡明扼要地回答，“我們聊的時間最長的一次，是關于牙買加的事。
她打算去那裡工作，問我住在什麼地方好，那裡怎麼樣。
還有，我問她要過親筆簽名，送給我的侄子賈森當生日禮物。
我請她在賀卡上簽名，然後我把賀卡寄去阿富汗。
就在她出事的三周前。
從那以後，每次見到我她都會叫出賈森的名字，問我賈森的情況。
這讓我很喜歡這個姑娘，你知道嗎？我幹了很長時間的保安，去過各種地方。
那些人隻希望你替他們擋子彈，根本不會記住你的名字。
總之，她人很好。
” 斯特萊克點的餡餅和土豆泥端上來了。
堆得高高的盤子熱氣騰騰。
兩人隻顧盯着盤子，幾乎忘了說話。
斯特萊克看得口水都快流出來了。
他迫不及待地拿起刀叉，同時說道：“你能把盧拉死的那天晚上發生的事，從頭到尾對我說一遍嗎？她幾點出去的？” 威爾遜若有所思地撓了撓一條小臂，又捋起那條小臂的袖子，露出文身：幾個十字架和他名字的首字母。
“應該剛到七點。
她和她朋友西娅拉·波特一起出去的。
我記得她們走出大門的時候，貝斯蒂吉先生剛好進來。
我記得很清楚，因為貝斯蒂吉先生對盧拉說了幾句話。
具體說了什麼，我沒有聽見。
但盧拉很不高興。
我通過她的表情，看得出來。
” “什麼表情？” “生氣的表情。
”威爾遜脫口而出，“然後我看見她們，盧拉和波特，上了車。
我能看見是因為大門上方有監控器。
那個監控器連着前台的監控屏幕，所以我們能看見是誰在按門鈴。
” “有錄像嗎？我能看看錄像嗎？” 威爾遜搖了搖頭。
“貝斯蒂吉先生不讓安錄像設備。
他是第一個在那裡買房的，當時房子還沒有完全裝修好，所以他能讓他們改變原來的設計。
” “也就是說，那個監控器隻是個高科技的窺視孔？” 威爾遜點點頭。
他左眼下眼皮和顴骨的正中間有條細小的傷疤。
“是的。
所以我看着那兩個姑娘上了車。
那天晚上，為盧拉開車的不是基蘭——也就是要來這裡見我們的那個家夥。
他當時要去接迪比·馬克。
” “那給盧拉開車的是誰呢？” “一個名叫米克的家夥，是‘豪華轎車’車行的。
他以前為盧拉開過車。
我看到，所有的記者發現車子發動都圍上去。
他們在門口守了整整一個星期，因為他們知道盧拉又跟埃文·達菲爾德在一起了。
” “盧拉和西娅拉離開以後，貝斯蒂吉做了什麼？” “他從我這拿了信件，上樓去自己的公寓了。
” 斯特萊克每塞一大口食物，就放下叉子做筆記。
“在那之後，還有誰進來或出去過嗎？” “有，承辦宴會的人。
貝斯蒂吉請來的，因為他們那天晚上有客人。
剛過八點時，一對美國夫婦上樓，去了一号公寓，将近半夜才走。
在此期間，沒人進來或出去。
他們走了以後，我也沒見到其他人進出過大門，直到盧拉回來。
她回來的時間是一點半左右。
“我聽到狗仔隊在外面喊她的名字。
那個時候，外面聚集了黑壓壓的一大片人。
有一群人是從夜總會一路追着她來的，有一群人是早就守在門口等迪比·馬克的。
迪比馬克本來應該十二點半左右到那兒。
“盧拉按了門鈴，我放她進來了。
” “她沒有輸大門的密碼？” “她身邊聚了那麼多人，她想趕緊進去。
他們一直在大喊大叫，往前擠她。
“她不會避開他們，從地下車庫那兒進去嗎？ “基蘭為她開車的時候，她有時會那麼做，因為
斯特萊克道了謝，然後喀嚓一聲按出手中筆的筆尖，準備記錄。
但沒等他發問，威爾遜搶先說：“布裡斯托先生說你當過兵。
” “是的。
”斯特萊克說。
“我侄子在阿富汗服役。
”威爾遜呷着茶說，“赫爾曼德省。
” “哪個兵團？” “通信兵團。
”威爾遜回答。
“他在那裡多久了？” “四個月。
他媽媽擔心得睡不着覺。
” 威爾遜說，“你是怎麼退役的？” “炸斷了腿。
”斯特萊克一反常态，如實回答。
其實，斯特萊克隻說出了部分實情，但這部分實情是最容易對陌生人說的。
他本可以留在部隊，部隊也很想留下他。
但早在炸斷腿的兩三年前，他就隐約産生了退役的念頭。
失去一條腿，隻是促使他把心中的想法付諸行動。
他知道自己正在逐漸接近某個臨界點。
到了那個點不離開部隊，他将再也無法适應普通人的生活。
因為，通過多年潛移默化的影響，部隊會把你的棱角完全磨平，将你徹底淹沒在部隊生活的洪流之中。
當時，斯特萊克尚未被這股洪流吞沒，他選擇及時離開。
盡管如此，盡管失去一條腿，但斯特萊克想起特别調查局，心裡隻有懷念，沒有怨恨。
要是想起夏洛特也能這樣，隻有懷念，沒有怨恨，他該多麼高興啊。
聽了斯特萊克的解釋，威爾遜緩緩點了點頭，說：“真不幸。
” “和有些人相比，我算輕的了。
” “是啊。
兩星期之前，我侄子排裡的一個家夥被炸死了。
” 說話間，威爾遜呷了口茶。
“你跟盧拉·蘭德裡關系怎麼樣？” 斯特萊克握着筆問，“你經常見到她嗎？” “就在她進出大門時見個面。
她經常對我說‘你好’、‘請’、‘謝謝’，而其他那些該死的闊佬，全部加起來，對我說這些話的次數都沒她多。
”威爾遜簡明扼要地回答，“我們聊的時間最長的一次，是關于牙買加的事。
她打算去那裡工作，問我住在什麼地方好，那裡怎麼樣。
還有，我問她要過親筆簽名，送給我的侄子賈森當生日禮物。
我請她在賀卡上簽名，然後我把賀卡寄去阿富汗。
就在她出事的三周前。
從那以後，每次見到我她都會叫出賈森的名字，問我賈森的情況。
這讓我很喜歡這個姑娘，你知道嗎？我幹了很長時間的保安，去過各種地方。
那些人隻希望你替他們擋子彈，根本不會記住你的名字。
總之，她人很好。
” 斯特萊克點的餡餅和土豆泥端上來了。
堆得高高的盤子熱氣騰騰。
兩人隻顧盯着盤子，幾乎忘了說話。
斯特萊克看得口水都快流出來了。
他迫不及待地拿起刀叉，同時說道：“你能把盧拉死的那天晚上發生的事，從頭到尾對我說一遍嗎？她幾點出去的？” 威爾遜若有所思地撓了撓一條小臂，又捋起那條小臂的袖子，露出文身：幾個十字架和他名字的首字母。
“應該剛到七點。
她和她朋友西娅拉·波特一起出去的。
我記得她們走出大門的時候，貝斯蒂吉先生剛好進來。
我記得很清楚，因為貝斯蒂吉先生對盧拉說了幾句話。
具體說了什麼，我沒有聽見。
但盧拉很不高興。
我通過她的表情，看得出來。
” “什麼表情？” “生氣的表情。
”威爾遜脫口而出，“然後我看見她們，盧拉和波特，上了車。
我能看見是因為大門上方有監控器。
那個監控器連着前台的監控屏幕，所以我們能看見是誰在按門鈴。
” “有錄像嗎？我能看看錄像嗎？” 威爾遜搖了搖頭。
“貝斯蒂吉先生不讓安錄像設備。
他是第一個在那裡買房的，當時房子還沒有完全裝修好，所以他能讓他們改變原來的設計。
” “也就是說，那個監控器隻是個高科技的窺視孔？” 威爾遜點點頭。
他左眼下眼皮和顴骨的正中間有條細小的傷疤。
“是的。
所以我看着那兩個姑娘上了車。
那天晚上，為盧拉開車的不是基蘭——也就是要來這裡見我們的那個家夥。
他當時要去接迪比·馬克。
” “那給盧拉開車的是誰呢？” “一個名叫米克的家夥，是‘豪華轎車’車行的。
他以前為盧拉開過車。
我看到，所有的記者發現車子發動都圍上去。
他們在門口守了整整一個星期，因為他們知道盧拉又跟埃文·達菲爾德在一起了。
” “盧拉和西娅拉離開以後，貝斯蒂吉做了什麼？” “他從我這拿了信件，上樓去自己的公寓了。
” 斯特萊克每塞一大口食物，就放下叉子做筆記。
“在那之後，還有誰進來或出去過嗎？” “有，承辦宴會的人。
貝斯蒂吉請來的，因為他們那天晚上有客人。
剛過八點時，一對美國夫婦上樓，去了一号公寓，将近半夜才走。
在此期間，沒人進來或出去。
他們走了以後，我也沒見到其他人進出過大門，直到盧拉回來。
她回來的時間是一點半左右。
“我聽到狗仔隊在外面喊她的名字。
那個時候，外面聚集了黑壓壓的一大片人。
有一群人是從夜總會一路追着她來的，有一群人是早就守在門口等迪比·馬克的。
迪比馬克本來應該十二點半左右到那兒。
“盧拉按了門鈴，我放她進來了。
” “她沒有輸大門的密碼？” “她身邊聚了那麼多人，她想趕緊進去。
他們一直在大喊大叫，往前擠她。
“她不會避開他們，從地下車庫那兒進去嗎？ “基蘭為她開車的時候，她有時會那麼做，因為
