第十六章 遊戲結束
關燈
小
中
大
許兩者兼有。
“伊瑟！”我喊起來，“伊瑟！” 懷爾曼慌忙站起來，屁股撞在了水池邊。
他雙手攤開瞪着我。
我搖搖頭——不清楚。
現在，廚房裡一點不暖和，我卻分明感到汗順着臉頰滑落而下。
伊瑟重新拿起電話時。
我正在琢磨，接下去該怎麼辦——打給誰？她聽來已是精疲力盡。
卻也完全像她自己了。
終于像她自己了。
“大半夜的啊耶稣上帝。
” “出什麼事了？”我不得不強忍住拔高嗓門的沖動。
“伊，出什麼事了？” “燒了。
它被火點燃，然後燒光了。
我透過烤爐的門看着它燒沒了。
除了灰，啥也沒剩下。
爹地，我得先去找塊邦迪，你說得太對了，真的有什麼不對勁，那幅畫真的、真的有問題。
”她虛弱地笑了笑。
“該死的東西不想到爐子裡去。
它竟然反折過來，還……”她顫抖着笑笑，“我願意把這傷口想成是紙割傷的，但看起來可不像，感覺也不是劃傷，就像是被咬了一口。
我覺得，那幅畫咬了我一口。
”
對她來說，我人沒事才最重要。
我倆都沒事。
這就是愚不可及的藝術家當時所想的。
我告訴她，明天再給她電話。
“伊瑟？還有—件事。
” “我聽着呢，爹地。
”她的聲音完全清爽無恙了，又能主宰自己了。
“去爐邊看看，爐子裡有沒有燈？” “有。
” “打開那盞燈，告訴我看到什麼。
” “那你又得等—會兒了——這是卧室裡的電話。
” 這次等的時間比較短，她回來說，“灰。
” “好的。
”我說。
“爹地，你别的畫呢？都像這張一樣嗎？” “這事我會管的，寶貝，改天再細說。
” “好吧，謝謝你，爹地。
你仍然是我的大英雄。
我愛你。
” “我也愛你。
” 這就是我們最後一次通話，而我倆誰也不知情。
我們從來都不知會發生什麼，對嗎？至少，我們在道别時互表了心意。
我收到了她的愛，一句話而已，卻意味深長，有些人的最後一次交談就沒這麼好。
後來的很多個不眠之夜裡，我一直如此勸慰自己。
沒這麼好。
“看我這汗流得，像頭豬。
” “大概和掰斷伊斯特雷克家的水管有點關系吧。
” “真是對不——” “再說一遍小心我扇你。
”他說，“你做得很對。
并不是每個男人都能救下愛女的命。
相信我，我妒忌你。
想來杯啤酒嗎？” “我會吐得滿桌子都是，有牛奶嗎？” 他在冰箱裡看了一圈，“沒有牛奶了，但我們有奶精。
” “那就給我一杯。
” “你是個病态的寶寶，埃德加。
”說歸說，他還是在果汁杯裡倒了“一半一半”牌咖啡奶精，我一口吞進肚。
然後我倆上樓去，走得非常慢，像遠古雨林戰士一樣攥着各自的銀頭箭。
我回到客房，躺下，又開始幹瞪天花闆，我的手傷了，但問題不大，她的手也傷了；我是自己割破的。
不知怎的，這兩處傷很吻合。
桌子在漏水，我在想。
把她浸回水裡，讓她沉睡。
還有别的話——伊麗莎白還說過别的什麼。
我想不起來了，但我記得更重要的事：伊瑟已經把《遊戲結束》放進烤爐裡燒成灰了，但也因此被割傷了——或說被咬傷了。
傷口在她的手背上。
應該讓她消消毒，我在想，也應該幫我的傷口消消毒。
我睡着了。
這一次，不再有巨大的青蛙出現在夢裡警示我。
風依然強勁。
比昨夜更嚣張，已把懷爾曼的—把沙灘椅撞在了大屋的外牆上。
或許，那把惹人發笑的遮陽傘也未能幸免，曾幾何時，我們在傘下初識，分享凍飲——冰綠茶，非常清涼爽口。
我套上牛仔褲，把别的衣服都留在地闆上，包括那把銀頭箭，我不認為愛莫瑞·包爾森會在光天化日下再次拜訪我。
走到懷爾曼的房間時，我又習慣性地看了一眼，其實早就聽到他的鼾聲了。
還是仰卧，但這次，雙臂左右攤開。
我下樓去了廚房，在斷裂的水管面前搖搖頭，昨夜用的果汁杯還在水池邊放着，底部凝着奶精。
我在櫥櫃裡找出一隻大杯子，倒滿橙汁，橙汁罐是我從儲藏室拿出來的。
海灣上的風很猛烈，但挺暖和的，把我眉梢鬓角浸透汗水的頭發往後吹。
感覺很好，很舒心。
我決定到沙灘上走走，在海邊把橙汁喝完。
在木棧道上走到七成遠，我停下了腳步，想抿一口橙汁。
橙汁倒得太滿了，走動中，潑灑出來落到了赤足上。
我都沒去留意。
那不能說明什麼。
我想讓自己相信，卻穩不住手裡的水杯。
它足以說明一切，一眼望見時我就心知肚明。
我把杯子扔到海濱燕麥草叢裡。
撒腿跑起來——用那一年埃德加·弗裡曼特特有的—瘸一拐的方式跑。
足足用了十五秒，我才跑到木棧道的盡頭，也可能沒那麼久，就在那兒，我果然看到三隻網球漂浮在浪尖上。
六隻。
然後，八隻。
大多數都在我的右手邊——朝北漂去。
我都顧不上看路，結果，從木棧道上踏空一步，跌在沙地裡，雙手揮舞着以求平衡身體。
踏上沙地時我仍在跑，要是重心剛好落在沒有受過傷的腿腳上就不會跌倒，可偏偏就是右腳着地。
劇痛扭曲着向膝蓋、臀部火速蔓延，我四肢攤開跌倒在沙地上了。
距離鼻尖六英寸，便是一隻天殺的網球，毛茸茸的綠毛浸透了海水。
球的—側印着鄧洛普的商标，字體黑漆漆的像是咒語。
我掙紮着站起來，放眼眺望海面。
隻有少數幾隻網球漂在殺手宮前，但北邊遠處，向着濃粉屋的方向，我看到的是一條浩浩蕩蕩的綠色漂遊帶——起碼有百餘隻網球、乃至更多。
那不能說明什麼，她已經安全了。
她把畫燒了，安全又舒坦地躺在千百英裡以外的公寓裡。
“不能說明什麼。
”我說出聲來，風吹頭發，已不再和煦舒暢，而是冰寒刺骨。
我—瘸一拐地朝濃粉屋走去，赤足踩進潮濕、結實又閃亮的沙地裡。
前面的鹬鳥群驚飛而起。
湧上沙岸的小浪還時不時地推送一隻網球到我腳邊。
現在，竟有那麼多網球散放在浸在水裡的硬闆盒套上。
随後，我看到有個闆條箱大敞着，箱子上印着“鄧洛普網球公司”和“工廠棄物”、“非罐裝”等字樣。
圍繞箱子的，便是在海浪上彈跳漂浮的網球。
我越跑越快。
摁下播放鍵
“伊瑟！”我喊起來，“伊瑟！” 懷爾曼慌忙站起來，屁股撞在了水池邊。
他雙手攤開瞪着我。
我搖搖頭——不清楚。
現在，廚房裡一點不暖和，我卻分明感到汗順着臉頰滑落而下。
伊瑟重新拿起電話時。
我正在琢磨，接下去該怎麼辦——打給誰？她聽來已是精疲力盡。
卻也完全像她自己了。
終于像她自己了。
“大半夜的啊耶稣上帝。
” “出什麼事了？”我不得不強忍住拔高嗓門的沖動。
“伊，出什麼事了？” “燒了。
它被火點燃，然後燒光了。
我透過烤爐的門看着它燒沒了。
除了灰，啥也沒剩下。
爹地，我得先去找塊邦迪，你說得太對了，真的有什麼不對勁，那幅畫真的、真的有問題。
”她虛弱地笑了笑。
“該死的東西不想到爐子裡去。
它竟然反折過來，還……”她顫抖着笑笑，“我願意把這傷口想成是紙割傷的，但看起來可不像，感覺也不是劃傷，就像是被咬了一口。
我覺得，那幅畫咬了我一口。
”
8
對我來說，她人沒事是最重要的。對她來說，我人沒事才最重要。
我倆都沒事。
這就是愚不可及的藝術家當時所想的。
我告訴她，明天再給她電話。
“伊瑟？還有—件事。
” “我聽着呢，爹地。
”她的聲音完全清爽無恙了，又能主宰自己了。
“去爐邊看看，爐子裡有沒有燈？” “有。
” “打開那盞燈，告訴我看到什麼。
” “那你又得等—會兒了——這是卧室裡的電話。
” 這次等的時間比較短，她回來說，“灰。
” “好的。
”我說。
“爹地，你别的畫呢？都像這張一樣嗎？” “這事我會管的，寶貝，改天再細說。
” “好吧，謝謝你，爹地。
你仍然是我的大英雄。
我愛你。
” “我也愛你。
” 這就是我們最後一次通話，而我倆誰也不知情。
我們從來都不知會發生什麼，對嗎？至少，我們在道别時互表了心意。
我收到了她的愛，一句話而已，卻意味深長，有些人的最後一次交談就沒這麼好。
後來的很多個不眠之夜裡，我一直如此勸慰自己。
沒這麼好。
9
我身子一軟，邁過懷爾曼，雙手抱頭俯在了流理台上。“看我這汗流得，像頭豬。
” “大概和掰斷伊斯特雷克家的水管有點關系吧。
” “真是對不——” “再說一遍小心我扇你。
”他說，“你做得很對。
并不是每個男人都能救下愛女的命。
相信我，我妒忌你。
想來杯啤酒嗎？” “我會吐得滿桌子都是，有牛奶嗎？” 他在冰箱裡看了一圈，“沒有牛奶了，但我們有奶精。
” “那就給我一杯。
” “你是個病态的寶寶，埃德加。
”說歸說，他還是在果汁杯裡倒了“一半一半”牌咖啡奶精，我一口吞進肚。
然後我倆上樓去，走得非常慢，像遠古雨林戰士一樣攥着各自的銀頭箭。
我回到客房，躺下，又開始幹瞪天花闆，我的手傷了，但問題不大，她的手也傷了；我是自己割破的。
不知怎的，這兩處傷很吻合。
桌子在漏水，我在想。
把她浸回水裡，讓她沉睡。
還有别的話——伊麗莎白還說過别的什麼。
我想不起來了，但我記得更重要的事：伊瑟已經把《遊戲結束》放進烤爐裡燒成灰了，但也因此被割傷了——或說被咬傷了。
傷口在她的手背上。
應該讓她消消毒，我在想，也應該幫我的傷口消消毒。
我睡着了。
這一次，不再有巨大的青蛙出現在夢裡警示我。
10
太陽升起後，我被砰然巨響驚醒了。風依然強勁。
比昨夜更嚣張，已把懷爾曼的—把沙灘椅撞在了大屋的外牆上。
或許，那把惹人發笑的遮陽傘也未能幸免，曾幾何時，我們在傘下初識，分享凍飲——冰綠茶，非常清涼爽口。
我套上牛仔褲，把别的衣服都留在地闆上，包括那把銀頭箭，我不認為愛莫瑞·包爾森會在光天化日下再次拜訪我。
走到懷爾曼的房間時，我又習慣性地看了一眼，其實早就聽到他的鼾聲了。
還是仰卧，但這次，雙臂左右攤開。
我下樓去了廚房，在斷裂的水管面前搖搖頭，昨夜用的果汁杯還在水池邊放着，底部凝着奶精。
我在櫥櫃裡找出一隻大杯子，倒滿橙汁，橙汁罐是我從儲藏室拿出來的。
海灣上的風很猛烈，但挺暖和的，把我眉梢鬓角浸透汗水的頭發往後吹。
感覺很好，很舒心。
我決定到沙灘上走走，在海邊把橙汁喝完。
在木棧道上走到七成遠，我停下了腳步，想抿一口橙汁。
橙汁倒得太滿了，走動中，潑灑出來落到了赤足上。
我都沒去留意。
那不能說明什麼。
我想讓自己相信，卻穩不住手裡的水杯。
它足以說明一切，一眼望見時我就心知肚明。
我把杯子扔到海濱燕麥草叢裡。
撒腿跑起來——用那一年埃德加·弗裡曼特特有的—瘸一拐的方式跑。
足足用了十五秒，我才跑到木棧道的盡頭，也可能沒那麼久，就在那兒，我果然看到三隻網球漂浮在浪尖上。
六隻。
然後，八隻。
大多數都在我的右手邊——朝北漂去。
我都顧不上看路，結果，從木棧道上踏空一步，跌在沙地裡，雙手揮舞着以求平衡身體。
踏上沙地時我仍在跑，要是重心剛好落在沒有受過傷的腿腳上就不會跌倒，可偏偏就是右腳着地。
劇痛扭曲着向膝蓋、臀部火速蔓延，我四肢攤開跌倒在沙地上了。
距離鼻尖六英寸，便是一隻天殺的網球，毛茸茸的綠毛浸透了海水。
球的—側印着鄧洛普的商标，字體黑漆漆的像是咒語。
我掙紮着站起來，放眼眺望海面。
隻有少數幾隻網球漂在殺手宮前，但北邊遠處，向着濃粉屋的方向，我看到的是一條浩浩蕩蕩的綠色漂遊帶——起碼有百餘隻網球、乃至更多。
那不能說明什麼，她已經安全了。
她把畫燒了，安全又舒坦地躺在千百英裡以外的公寓裡。
“不能說明什麼。
”我說出聲來，風吹頭發，已不再和煦舒暢，而是冰寒刺骨。
我—瘸一拐地朝濃粉屋走去，赤足踩進潮濕、結實又閃亮的沙地裡。
前面的鹬鳥群驚飛而起。
湧上沙岸的小浪還時不時地推送一隻網球到我腳邊。
現在，竟有那麼多網球散放在浸在水裡的硬闆盒套上。
随後，我看到有個闆條箱大敞着，箱子上印着“鄧洛普網球公司”和“工廠棄物”、“非罐裝”等字樣。
圍繞箱子的，便是在海浪上彈跳漂浮的網球。
我越跑越快。
11
昨夜我沒有鎖門，鑰匙插在鎖眼裡，一進門看到留言燈在閃，我便用蹒跚的步态沖到電話機前。摁下播放鍵
