第十五章 入侵者
關燈
小
中
大
我必須提醒自己注意，這是個從小看《X戰警》和《迷失》長大的年輕人。
何況，這也與我們之前跟他說的一切吻合。
等我們講完，他從懷爾曼手裡取過銀燭台，仔細檢查了尾端——像個燈絲爆裂的黑燈泡。
“它為什麼不沖我來？”他問，“我孤身一人，完全沒有心理準備。
” “我不想損傷你的自尊心，”我說，“但我認為，不管這出戲是誰導誰演，恐怕男一号都不是你。
” 傑克正盯着我腕上通紅的窄痕看，“埃德加，這就是——” 我點點頭。
“該死的。
”傑克低聲罵。
“你琢磨出來是怎麼回事兒了嗎？”懷爾曼問我，“如果，是她派那東西來找你，她一定認為你是不二人選，要不也是最佳候選。
” “誰也沒法猜透事情的全貌，”我說，“但我知道那東西在世時是誰。
” “誰？”傑克瞪大的雙眼正盯着我。
我們都站在廚房裡，傑克還握着那柄燭台不放手。
現在，他把它擱在了流理台上。
“愛莫瑞·包爾森。
安德裡安娜·伊斯特雷克的丈夫。
苔絲和洛洛失蹤後，他們從亞特蘭大趕回來幫忙，這應該是事實，但他們再也沒有離開杜馬島。
珀爾塞幹的。
”
低矮的長桌仍在原處，但上面空無一物。
光溜溜的桌面讓我措手不及，仿佛在嘲笑生死無常。
“到哪兒去了？”我問懷爾曼，“她的瓷偶呢？瓷偶鎮呢？” “我把所有東西都打包，放在夏季廚房裡了。
”他說着，含糊地随手指了一個方向，“沒什麼特别理由，隻是……我隻是不能……朋友，你想來點綠茶嗎？還是要啤灑？” 我要喝水，傑克說他想來瓶啤酒，如果可以的話。
懷爾曼返身去拿飲料，其實，他是迫不及待地奔進走廊，淚水奪眶而出。
嗚咽聲傳來。
很響，很用情，是那種你無論如何也抑制不住的哭泣。
傑克和我面面相觑，又雙雙移開視線。
我們什麼也沒說。
“抱歉，”他說，“通常，我不會在同一個星期裡遇到兩次打擊：失去所愛的人，用燭台砸向吸血鬼的臉孔。
通常，要麼是這件事、要麼是那件事。
”他企圖漫不經心地聳聳肩。
但裝得不太成功，不過我贊賞他起碼在嘗試灑脫。
“它們不是吸血鬼。
”我說。
“那是什麼？”他問。
“願聞其詳。
” “我隻能告訴你們，她的畫讓我知道了哪些往事。
你們必須記住一點，無論她天賦有多高，畢竟還隻是個小孩。
”我猶豫了一下，又搖搖頭。
“連小孩都算不上。
頂多就是個大嬰兒。
珀爾塞……我覺得，你們可以認為珀爾塞是她的靈魂向導。
” 懷爾曼啪啦一聲啟開啤酒罐，喝了一口，再傾身向前，“那你呢？珀爾塞，也是你的靈魂向導嗎？她有沒有增強你的能力？” “當然有。
”我說。
“她一直都在測試我的能力能到何種限度，也一直在延展我的能力範疇——我肯定，布朗糖果就是因為這個原因而出現的。
她挑揀出了我的強項。
那就是《女孩和船》系列的由來。
” “那你畫的别的那些畫呢？”傑克問。
“基本上算是我的個人作品，我想是吧。
但其中有一些——”我停頓下來，突然被一個惡念攫住了。
我急忙把水杯放到一旁，差點兒潑出了水。
“哦，上帝啊。
” “怎麼了？”懷爾曼問，“看在上帝的分兒上，怎麼了？” “你得把你記電話的小紅本拿來，馬上。
” 他去拿來電話簿，連同無繩電話一起給我，我呆坐片刻，電話擱在膝頭，一時間不确定應該先打給誰。
然後才想明白。
但現代生活的規則之一就是：你最需要警察時，方圓十裡内肯定一個警察都沒有，比這條更加鐵定的則是：你迫切需要一個真人時，總得先和答錄機打交道。
我打通了達瑞奧的寓所電話，傑米·吉田的寓所電話，愛麗絲·奧克的寓所電話，結果全是答錄機伺服。
“操！”我罵出聲來，就當愛麗絲的聲音在機器裡說“對不起我現在無法接聽電話，但——”時，我氣憤地用大拇指摁下斷開鍵。
“他們大概還在慶祝吧，”懷爾曼說，“朋友，悠着點，一切都會平息下來的。
” “我沒時間悠着點！”我說，“媽的！操！操！” 他伸手摁住我，用安撫的口吻說道，“怎麼回事，埃德加？有什麼不對勁？” “那些畫都很危險！也許不是每一張都危險，但有些，肯定是！” 他想了想，又點點頭，“好吧。
讓我們好好想想，最危險的幾幅大概就是《女孩和船》系列，對嗎？” “是的。
我肯定它們是危險的。
” “幾乎能百分百肯定，那些畫還在畫廊裡，等着被裝框、船運。
” 船運。
仁慈的上帝啊。
船。
聽到這個字眼就能讓我不寒而栗。
“我不能聽之任之。
” “朋友，你不能任此事拖延，這才是你要做的。
” 他不明白，我不是在拖延。
隻要珀爾塞願意，随時都能呼風喚雨。
但她需要幫手。
我找到了斯高圖的号碼，撥通了。
我心想，就算狂歡派對已過、就算已是夜裡十一點一刻，大概會有人還在畫廊裡。
可是，那條金科玉律果然颠撲不破，我又聽到了答錄機在說前言。
不耐煩地等它說完，我再摁下9，留言。
“聽着，你們，”我說，“我是埃德加。
我不想賣出任何一幅畫，直到我告訴你可以賣才能賣，好嗎？一張、一幅都不行，隻需壓幾天，随便用什麼借口、編什麼理由都行，但不許賣。
我請求你們。
這事非常緊要。
” 我切斷了通話，看着懷爾曼說：“他們會照做嗎？” “考慮到你已經充分展示了銷售力？肯定會的。
你剛剛打了一長串棘手的電話，現在我們能不能回到——” “還沒完，”我的親朋好友們可能是最容易下手的對象，而且他們已經去了不同的地方，這實在讓我放不下心，珀爾塞已經證明了她能把魔爪伸到很遠的地方。
而我已經攪進了這趟渾水。
我想，她肯定很氣我，或是畏懼我，也可能二者兼有。
我的第一個沖動就是打給帕姆，但我記得懷爾曼剛剛說過，我已獨自打了一長串棘手的電話，我想不用懷爾曼的小紅本，就試一次，靠自己那不可靠的記憶……強迫自己撥出一個号碼，接通了。
總歸是會聽到她的答錄機吧，我心裡說，果然，但起先我并不知道那是錄音。
“你好，埃德加，”哪是湯姆·賴利的聲音，但又不能算是，死寂般沒有起伏的語氣。
我心想，準是那些藥害得他這樣……可是，在斯高圖碰面時他還沒有這種腔調。
“湯姆，聽我說，你别插——” 但那聲音徑直往下說，死寂的聲音。
“她會殺了你，你知道的。
你和所有的朋友。
就像她殺死我那樣，隻不過，我倒還活着。
” 我搖搖晃晃地站起來。
“埃德加！”懷爾曼慌忙問道，“埃德加，出什麼事了？” “别說話，”我說，“讓我聽。
” 留言似乎講完了，但我仍能聽到他的喘息聲。
很慢，很淺很輕地順着明尼蘇達的電話線傳來，随後，他又說起來。
“死了反而更好，”他說，“現在我必須去殺帕姆了。
” “湯姆！”我沖着那條錄音留言吼起來，“湯姆，你醒醒！” “等我們都死了，我們就打算結婚，婚禮會在甲闆上舉辦。
她保證過的。
” “湯姆！”懷爾曼和傑克都圍過來，一個抓住我的胳膊，一個穩住我的殘肢，可我都沒注意到。
接着： “哔一聲請留言。
” 嘩一聲響過，線路裡一片寂然。
我沒有挂斷電話，它是從我手中滑落的。
我轉身對懷爾曼說，“湯姆·賴利要去殺我太太。
”緊接着，用仿佛不是我的聲音說道，“他或許已經下手了。
”
我把話筒又擱在耳邊，但想不起号碼了。
懷爾曼報給我聽，但我手指僵硬，摁不下按鍵，血紅色已泛上受過傷的那半側視野，好幾周來，這還是第一次舊傷複發。
是傑克幫我撥通了電話。
我僵立着，聽着夢多塔高地寓所裡的電話鈴響，等待帕姆在答錄機上冷淡又利落的錄音——說她人在佛羅裡達，但很快就會回電。
帕姆已經不在佛羅裡達了，還可能已經倒在廚房地闆上的血泊中，湯姆·賴利就在她身邊，也一樣死了。
這幻景是如此清晰，我幾乎都能看到廚櫃上的血迹、湯姆枯硬的手中握着刀。
鈴聲響了一下……兩下……三下……再響一下就會啟動答錄機了…… “你好？”是帕姆。
聽起來，她好像沒有呼吸。
“帕姆！”我喊出聲來，“上帝啊，真的是你嗎？回答我！” “埃德加？誰跟你說的？”她好像被我喊懵了。
可仍然沒有呼吸聲。
也可能不是沒有呼吸。
那是我熟悉的帕姆的聲音：有點悶聲悶氣，聽來像是感冒，或是…… “帕姆，你在哭嗎？”然後，我突然恍然大悟，“跟我說什麼？” “湯姆·賴利的事兒，”她說，“我以為是他哥哥打來的，沒想到是你。
也可能是他母親——求你啊，上帝，别——” “湯姆怎麼了？” “他回程時還好好的，”她說，“又說又笑，炫耀着他買的那幅速寫，還和卡曼、還有其他人在飛機尾部打撲克牌。
”現在她真的開始哭了，使勁吸氣，聽來像是線路裡的劇烈電嗓，她就在哽咽中斷斷續續地說。
那聲音很難聽，但也很動聽。
因為那是活生生的。
“他還挺好的呀。
可是，今晚，他自殺了。
報紙上大概會稱其為車禍，但那就是自殺。
那是布仔說的，布仔在警察局裡有朋友，那個警察打電話跟他這麼說，他再告訴我的，湯姆開車撞上了擋土牆，時速七十英裡以上，沒有刹車痕迹。
事故是在二十三街發生的，也就是說，他大概是在來這裡的路上。
” 我都明白了，甚至不需要幻覺中的胳膊來告訴我。
那就是珀爾塞想要看到的事，因為她很氣我。
氣？還不如說，暴怒。
可湯姆有過短暫的清醒片刻——勇氣十足的片刻——所以才掉轉方向開向了水泥牆。
懷爾曼在我面前急得直打手勢，想知道情況，我轉身避開他。
“小熊貓，他救了你的命。
” “什麼？” “我知道，一切都明白了，”我說，“他在飛機上炫耀的那張速寫……是我的作品，對嗎？” “是呀……他很自豪……埃德加，你到底要說——” “有名字嗎？那幅畫有名字嗎？你知道嗎？” “叫《Hello》。
他一直在說，‘寶貝，看起來可不像是明尼蘇達啊’……還像啞劇表演似的……”停頓，我沒有插話，因為我在使勁想。
接着她說，“是你那超能力吧，能知道很多事的那種能力，是不是？” 《Hello》，我在想。
是的，當然了。
我到濃粉屋的第一張速寫，也是最有能量的一幅畫。
被湯姆買走了。
天殺的Hello。
懷爾曼把電話從我手中拿過去，動作很輕，但很毅然。
“帕姆？我是懷爾曼。
湯姆·賴利……？”他聽她說，點着頭。
他的語氣非常冷靜，也極其撫慰人心。
我聽到他用這種語氣對伊麗莎白說話。
“好的……是的……是的，埃德加很好，我也很好，我們在這兒都不錯，當然，很遺憾聽到賴利先生的噩耗。
但你需要為我們做點事，那很重要。
我要用免提揚聲器，讓大家都聽到。
”他摁了—個鍵，我以前從沒注意過還有這種功能鍵。
“聽得見嗎？” “是的……”她的聲音很輕，但很清楚。
而且，她控制好情緒了。
“埃德加的親朋好友中間，有多少人買了畫？” 她想了想，“家裡人都沒有買油畫，這一點我很肯定。
” 我輕舒一口氣。
“我想她們多少是在希望——或許，說期待更準确——生日或聖誕節時，能……” “我理解。
所以她們什麼也沒買。
” “我沒那麼說。
梅琳達的男朋友也買了一張速寫。
叫什麼來着？《畫畫有什麼錯？》” 裡克。
我的心被揪緊了。
“帕姆，是我，埃德加，梅琳達和裡克是帶着那張畫走的嗎？” “帶着畫轉乘那麼多航班，還跨大西洋？不，他要求畫廊配好畫框後再運到法國。
我覺得連她都不知道。
那是用彩色鉛筆畫的鮮花。
” “也就是說，那張西還在斯高圖。
” “是的。
” “你肯定，沒有别的家族成員買過畫嗎？” 她想
何況，這也與我們之前跟他說的一切吻合。
等我們講完，他從懷爾曼手裡取過銀燭台，仔細檢查了尾端——像個燈絲爆裂的黑燈泡。
“它為什麼不沖我來？”他問，“我孤身一人，完全沒有心理準備。
” “我不想損傷你的自尊心，”我說，“但我認為，不管這出戲是誰導誰演，恐怕男一号都不是你。
” 傑克正盯着我腕上通紅的窄痕看，“埃德加，這就是——” 我點點頭。
“該死的。
”傑克低聲罵。
“你琢磨出來是怎麼回事兒了嗎？”懷爾曼問我，“如果，是她派那東西來找你，她一定認為你是不二人選，要不也是最佳候選。
” “誰也沒法猜透事情的全貌，”我說，“但我知道那東西在世時是誰。
” “誰？”傑克瞪大的雙眼正盯着我。
我們都站在廚房裡，傑克還握着那柄燭台不放手。
現在，他把它擱在了流理台上。
“愛莫瑞·包爾森。
安德裡安娜·伊斯特雷克的丈夫。
苔絲和洛洛失蹤後，他們從亞特蘭大趕回來幫忙，這應該是事實，但他們再也沒有離開杜馬島。
珀爾塞幹的。
”
10
我們走進瓷亭，那兒是我初見伊麗莎白·伊斯特雷克的地方。低矮的長桌仍在原處，但上面空無一物。
光溜溜的桌面讓我措手不及，仿佛在嘲笑生死無常。
“到哪兒去了？”我問懷爾曼，“她的瓷偶呢？瓷偶鎮呢？” “我把所有東西都打包，放在夏季廚房裡了。
”他說着，含糊地随手指了一個方向，“沒什麼特别理由，隻是……我隻是不能……朋友，你想來點綠茶嗎？還是要啤灑？” 我要喝水，傑克說他想來瓶啤酒，如果可以的話。
懷爾曼返身去拿飲料，其實，他是迫不及待地奔進走廊，淚水奪眶而出。
嗚咽聲傳來。
很響，很用情，是那種你無論如何也抑制不住的哭泣。
傑克和我面面相觑，又雙雙移開視線。
我們什麼也沒說。
11
他在廚房裡待了很久，遠比拿兩聽啤酒和一杯水所需的時間漫長，但等他回來時，已經恢複了鎮定。“抱歉，”他說，“通常，我不會在同一個星期裡遇到兩次打擊：失去所愛的人，用燭台砸向吸血鬼的臉孔。
通常，要麼是這件事、要麼是那件事。
”他企圖漫不經心地聳聳肩。
但裝得不太成功，不過我贊賞他起碼在嘗試灑脫。
“它們不是吸血鬼。
”我說。
“那是什麼？”他問。
“願聞其詳。
” “我隻能告訴你們，她的畫讓我知道了哪些往事。
你們必須記住一點，無論她天賦有多高，畢竟還隻是個小孩。
”我猶豫了一下，又搖搖頭。
“連小孩都算不上。
頂多就是個大嬰兒。
珀爾塞……我覺得，你們可以認為珀爾塞是她的靈魂向導。
” 懷爾曼啪啦一聲啟開啤酒罐，喝了一口，再傾身向前，“那你呢？珀爾塞，也是你的靈魂向導嗎？她有沒有增強你的能力？” “當然有。
”我說。
“她一直都在測試我的能力能到何種限度，也一直在延展我的能力範疇——我肯定，布朗糖果就是因為這個原因而出現的。
她挑揀出了我的強項。
那就是《女孩和船》系列的由來。
” “那你畫的别的那些畫呢？”傑克問。
“基本上算是我的個人作品，我想是吧。
但其中有一些——”我停頓下來，突然被一個惡念攫住了。
我急忙把水杯放到一旁，差點兒潑出了水。
“哦，上帝啊。
” “怎麼了？”懷爾曼問，“看在上帝的分兒上，怎麼了？” “你得把你記電話的小紅本拿來，馬上。
” 他去拿來電話簿，連同無繩電話一起給我，我呆坐片刻，電話擱在膝頭，一時間不确定應該先打給誰。
然後才想明白。
但現代生活的規則之一就是：你最需要警察時，方圓十裡内肯定一個警察都沒有，比這條更加鐵定的則是：你迫切需要一個真人時，總得先和答錄機打交道。
我打通了達瑞奧的寓所電話，傑米·吉田的寓所電話，愛麗絲·奧克的寓所電話，結果全是答錄機伺服。
“操！”我罵出聲來，就當愛麗絲的聲音在機器裡說“對不起我現在無法接聽電話，但——”時，我氣憤地用大拇指摁下斷開鍵。
“他們大概還在慶祝吧，”懷爾曼說，“朋友，悠着點，一切都會平息下來的。
” “我沒時間悠着點！”我說，“媽的！操！操！” 他伸手摁住我，用安撫的口吻說道，“怎麼回事，埃德加？有什麼不對勁？” “那些畫都很危險！也許不是每一張都危險，但有些，肯定是！” 他想了想，又點點頭，“好吧。
讓我們好好想想，最危險的幾幅大概就是《女孩和船》系列，對嗎？” “是的。
我肯定它們是危險的。
” “幾乎能百分百肯定，那些畫還在畫廊裡，等着被裝框、船運。
” 船運。
仁慈的上帝啊。
船。
聽到這個字眼就能讓我不寒而栗。
“我不能聽之任之。
” “朋友，你不能任此事拖延，這才是你要做的。
” 他不明白，我不是在拖延。
隻要珀爾塞願意，随時都能呼風喚雨。
但她需要幫手。
我找到了斯高圖的号碼，撥通了。
我心想，就算狂歡派對已過、就算已是夜裡十一點一刻，大概會有人還在畫廊裡。
可是，那條金科玉律果然颠撲不破，我又聽到了答錄機在說前言。
不耐煩地等它說完，我再摁下9，留言。
“聽着，你們，”我說，“我是埃德加。
我不想賣出任何一幅畫，直到我告訴你可以賣才能賣，好嗎？一張、一幅都不行，隻需壓幾天，随便用什麼借口、編什麼理由都行，但不許賣。
我請求你們。
這事非常緊要。
” 我切斷了通話，看着懷爾曼說：“他們會照做嗎？” “考慮到你已經充分展示了銷售力？肯定會的。
你剛剛打了一長串棘手的電話，現在我們能不能回到——” “還沒完，”我的親朋好友們可能是最容易下手的對象，而且他們已經去了不同的地方，這實在讓我放不下心，珀爾塞已經證明了她能把魔爪伸到很遠的地方。
而我已經攪進了這趟渾水。
我想，她肯定很氣我，或是畏懼我，也可能二者兼有。
我的第一個沖動就是打給帕姆，但我記得懷爾曼剛剛說過，我已獨自打了一長串棘手的電話，我想不用懷爾曼的小紅本，就試一次，靠自己那不可靠的記憶……強迫自己撥出一個号碼，接通了。
總歸是會聽到她的答錄機吧，我心裡說，果然，但起先我并不知道那是錄音。
“你好，埃德加，”哪是湯姆·賴利的聲音，但又不能算是，死寂般沒有起伏的語氣。
我心想，準是那些藥害得他這樣……可是，在斯高圖碰面時他還沒有這種腔調。
“湯姆，聽我說，你别插——” 但那聲音徑直往下說，死寂的聲音。
“她會殺了你，你知道的。
你和所有的朋友。
就像她殺死我那樣，隻不過，我倒還活着。
” 我搖搖晃晃地站起來。
“埃德加！”懷爾曼慌忙問道，“埃德加，出什麼事了？” “别說話，”我說，“讓我聽。
” 留言似乎講完了，但我仍能聽到他的喘息聲。
很慢，很淺很輕地順着明尼蘇達的電話線傳來，随後，他又說起來。
“死了反而更好，”他說，“現在我必須去殺帕姆了。
” “湯姆！”我沖着那條錄音留言吼起來，“湯姆，你醒醒！” “等我們都死了，我們就打算結婚，婚禮會在甲闆上舉辦。
她保證過的。
” “湯姆！”懷爾曼和傑克都圍過來，一個抓住我的胳膊，一個穩住我的殘肢，可我都沒注意到。
接着： “哔一聲請留言。
” 嘩一聲響過，線路裡一片寂然。
我沒有挂斷電話，它是從我手中滑落的。
我轉身對懷爾曼說，“湯姆·賴利要去殺我太太。
”緊接着，用仿佛不是我的聲音說道，“他或許已經下手了。
”
12
懷爾曼沒有要我解釋，隻是讓我給她打電話。我把話筒又擱在耳邊，但想不起号碼了。
懷爾曼報給我聽，但我手指僵硬，摁不下按鍵，血紅色已泛上受過傷的那半側視野，好幾周來，這還是第一次舊傷複發。
是傑克幫我撥通了電話。
我僵立着，聽着夢多塔高地寓所裡的電話鈴響，等待帕姆在答錄機上冷淡又利落的錄音——說她人在佛羅裡達，但很快就會回電。
帕姆已經不在佛羅裡達了，還可能已經倒在廚房地闆上的血泊中，湯姆·賴利就在她身邊，也一樣死了。
這幻景是如此清晰，我幾乎都能看到廚櫃上的血迹、湯姆枯硬的手中握着刀。
鈴聲響了一下……兩下……三下……再響一下就會啟動答錄機了…… “你好？”是帕姆。
聽起來，她好像沒有呼吸。
“帕姆！”我喊出聲來，“上帝啊，真的是你嗎？回答我！” “埃德加？誰跟你說的？”她好像被我喊懵了。
可仍然沒有呼吸聲。
也可能不是沒有呼吸。
那是我熟悉的帕姆的聲音：有點悶聲悶氣，聽來像是感冒，或是…… “帕姆，你在哭嗎？”然後，我突然恍然大悟，“跟我說什麼？” “湯姆·賴利的事兒，”她說，“我以為是他哥哥打來的，沒想到是你。
也可能是他母親——求你啊，上帝，别——” “湯姆怎麼了？” “他回程時還好好的，”她說，“又說又笑，炫耀着他買的那幅速寫，還和卡曼、還有其他人在飛機尾部打撲克牌。
”現在她真的開始哭了，使勁吸氣，聽來像是線路裡的劇烈電嗓，她就在哽咽中斷斷續續地說。
那聲音很難聽，但也很動聽。
因為那是活生生的。
“他還挺好的呀。
可是，今晚，他自殺了。
報紙上大概會稱其為車禍，但那就是自殺。
那是布仔說的，布仔在警察局裡有朋友，那個警察打電話跟他這麼說，他再告訴我的，湯姆開車撞上了擋土牆，時速七十英裡以上，沒有刹車痕迹。
事故是在二十三街發生的，也就是說，他大概是在來這裡的路上。
” 我都明白了，甚至不需要幻覺中的胳膊來告訴我。
那就是珀爾塞想要看到的事，因為她很氣我。
氣？還不如說，暴怒。
可湯姆有過短暫的清醒片刻——勇氣十足的片刻——所以才掉轉方向開向了水泥牆。
懷爾曼在我面前急得直打手勢，想知道情況，我轉身避開他。
“小熊貓，他救了你的命。
” “什麼？” “我知道，一切都明白了，”我說，“他在飛機上炫耀的那張速寫……是我的作品，對嗎？” “是呀……他很自豪……埃德加，你到底要說——” “有名字嗎？那幅畫有名字嗎？你知道嗎？” “叫《Hello》。
他一直在說，‘寶貝，看起來可不像是明尼蘇達啊’……還像啞劇表演似的……”停頓，我沒有插話，因為我在使勁想。
接着她說，“是你那超能力吧，能知道很多事的那種能力，是不是？” 《Hello》，我在想。
是的，當然了。
我到濃粉屋的第一張速寫，也是最有能量的一幅畫。
被湯姆買走了。
天殺的Hello。
懷爾曼把電話從我手中拿過去，動作很輕，但很毅然。
“帕姆？我是懷爾曼。
湯姆·賴利……？”他聽她說，點着頭。
他的語氣非常冷靜，也極其撫慰人心。
我聽到他用這種語氣對伊麗莎白說話。
“好的……是的……是的，埃德加很好，我也很好，我們在這兒都不錯，當然，很遺憾聽到賴利先生的噩耗。
但你需要為我們做點事，那很重要。
我要用免提揚聲器，讓大家都聽到。
”他摁了—個鍵，我以前從沒注意過還有這種功能鍵。
“聽得見嗎？” “是的……”她的聲音很輕，但很清楚。
而且，她控制好情緒了。
“埃德加的親朋好友中間，有多少人買了畫？” 她想了想，“家裡人都沒有買油畫，這一點我很肯定。
” 我輕舒一口氣。
“我想她們多少是在希望——或許，說期待更準确——生日或聖誕節時，能……” “我理解。
所以她們什麼也沒買。
” “我沒那麼說。
梅琳達的男朋友也買了一張速寫。
叫什麼來着？《畫畫有什麼錯？》” 裡克。
我的心被揪緊了。
“帕姆，是我，埃德加，梅琳達和裡克是帶着那張畫走的嗎？” “帶着畫轉乘那麼多航班，還跨大西洋？不，他要求畫廊配好畫框後再運到法國。
我覺得連她都不知道。
那是用彩色鉛筆畫的鮮花。
” “也就是說，那張西還在斯高圖。
” “是的。
” “你肯定，沒有别的家族成員買過畫嗎？” 她想
