第九章 布朗糖果
關燈
小
中
大
來的。
還有兩隻從他的舌頭底下鑽出來，爬過他的下嘴唇時濺出一堆白沫順着下巴流。
“我尖叫起來。
還朝他撲過去。
他桌上有緊急按鈴，我都不知道妄想危險成癖的怪老頭有這麼一手，但要不是有那玩意兒，我可能就把他殺了。
而且，他也跑得很快，真讓人刮目相看，我是說，他在辦公室裡就能加速跑，埃德加。
準是多年網球和高爾夫的鍛煉成果，”他默默回想當時的情景，又說，“不過，我年輕又瘋狂，仍然占上風。
等臨時湊成的那夥救兵沖進來時，我的手已經扼住他了。
十來個律師齊心合力才把我從他身上拽走，而我已經把他那件保羅·斯圖爾特的外衣撕成了兩半，從上到下。
”他緩緩地搖着頭，“真該讓你聽聽那婊子養的是怎麼鬼哭狼嚎的，你也該聽聽我的吼聲。
你能想象出來的最瘋狂的吼聲，包括譴責——用盡吃奶的勁道喊出來的——譴責他對女士内衣的變态愛好。
就像對保安說父親的事兒一樣，我認為那也是—針見血的。
有趣嗎，不？不管真瘋假瘋，不管有沒有法律意識。
反正，那就是我在‘幹你老母再幹你再忘掉’律師行的職業生涯的句号。
” “我為你難過。
”我說。
“别啊，最好還是别。
”他用公事化的腔調說道，“律師們把我扭送出了他的辦公室，那兒一片狼藉。
之後我就發作了，最厲害的一次。
要不是現場有個律師助理以前受過醫療培訓，我大概會當場暴斃。
事實上，之後我昏睡了三天。
嘿，我需要睡眠。
所以現在……” 他打開文件袋，遞給我三張X光照片。
不如MRI拍出來的大腦切片照那麼清晰，但就算我是個外行，怎麼說也是久病成醫，大緻能看懂眼前的圖片。
“就是這個，埃德加，很多人不承認律師有大腦，但這玩意兒存在。
你自己有沒有這種照片？” “這麼說吧：如果我想填滿一本剪貼簿……” 他咧嘴壞笑，“可誰想有這麼一本槍擊事件X光照片剪貼簿？你看到圓頭子彈了嗎？” “看到了。
你準是這麼握槍的……”我舉起手，指尖向下傾斜，形成很低的角度。
“八九不離十。
而且那肯定該算是一發啞彈。
開火的力道足以讓子彈打穿我的腦殼、并導緻彈道的角度更銳利。
它埋入我的大腦後就在那兒紮根了。
但在紮根之前，子彈已經造成了某種……我不知道該怎麼……” “沖擊波？” 他的眼睛一亮，“說得太對了！隻不過腦漿的質地比水要稠，更像牛肝。
” “伊喲……真美妙。
” “我知道。
懷爾曼口才呱呱叫，他承認。
子彈造成了向下的沖擊波，那引發了浮腫并壓迫了視神經。
那兒，就是視覺神經轉換系統在大腦中的位置。
你看出這事兒荒唐在哪兒了嗎？我對自己的太陽穴開槍，不但活了下來，還讓子彈導緻安裝于此的設備失靈。
”他指了指右耳上方的骨緣。
“而且問題越來越惡化，因為子彈仍在移動。
起碼比兩年前深入了四分之一英寸。
說不定更深。
我不需要哈德勞克或普林西比通知我；我自己就能從這些片子裡看出來。
” “那就讓他們動手術，懷爾曼，把子彈取出來。
傑克和我可以保證伊麗莎白的安康，一直等到你回……”他卻在那兒把頭搖得像撥浪鼓，“不要？幹嗎不要？” “太深了，沒法動手術，朋友。
所以我才不讓他們收我人院。
你以為我不住院是因為我有萬寶路男子漢情結嗎？才不是。
我想求死的日子已經結束了。
我依然懷念妻子和女兒，但現在我有伊斯特雷克小姐要照顧，我也開始愛上了這個島。
還有你，埃德加。
我想知道你的故事會有怎樣的結局。
我為自己的所作所為感到遺憾過嗎？有時是，有時不。
後悔時，我就提醒自己去想，我那時和現在不一樣，是兩個人，我必須切斷和舊我的藕斷絲連。
那個人太傷心、太迷失了，他真的不能為所有悲劇負責。
現在是嶄新的人生，我嘗試把這些問題視為……好吧……先天不足。
” “懷爾曼，這未免太怪異了。
” “怪異？那就想想你自個兒吧。
” 我想了。
我曾經扼住妻子的喉嚨，然後全部忘掉，渾然不覺。
我現在和一個洋娃娃同床共枕。
我決定對自己持保留意見。
“普林西比醫生想收我做病人，隻是因為我是一宗有趣的案例。
” “你怎麼知道。
” “我就是知道！”懷爾曼壓抑着激動，“自從我對自己下手之後，起碼遇到過四個普林西比這樣的醫生。
他們相似得令人驚恐：聰明絕頂但無法與人溝通，無法設身處地投入情感，真的很像約翰·麥克唐納寫過的反社會典型，頂多隻差一兩個級别。
普林西比沒法在我身上動刀，也一樣沒法給同樣位置長了惡性腦瘤的病人動手術。
要是腫瘤，他們起碼還能試試射線。
但一顆推進中的子彈才不會聽從射線的擺布。
普林西比知道這一點，但他鬼迷心竅。
讓我住進病房，給我點僞善的希望之光，看起來也沒啥錯，他可以到病房問我……如果這樣做……利弊何在。
然後，等我死了，或許還能湊份學術報告出來，挂着他的名銜。
然後，他就能去坎昆，躺在沙灘上喝冰鎮紅酒了。
” “太損人啦。
” “不是和那些普林西比眼神裡的潛台詞一樣嘛——他們那才叫損人。
我隻要瞅一眼就想扭頭逃跑，趁我還跑得動。
我就是這麼幹的。
” 我搖搖頭，釋懷吧。
“那，接下去會怎樣？” “你幹嗎不接着開車呢？這地方開始讓我心驚肉跳了。
我剛反應過來，那個變态就是在這兒拐走小女孩的。
” “我們開進來的時候我就該告訴你的。
” “就算藏在你心裡也一樣。
”他打了個哈欠，“上帝啊，我累死了。
” “是壓力大，不是乏。
”我前後看了看路，倒車又上了塔米亞米觀光道。
我還是沒法相信我竟然在開車，但有點喜歡上這種感覺了。
“接下去，前景不會燦爛。
我吃夠了多慮平和佐格靈，多得都能噎死一匹馬，那些抗癫痫藥物很管用，但那天晚上在佐利亞，我知道自己有麻煩了。
我想矢口否認，但你也知道人們怎麼說的：否認事實讓法老淹死，卻讓摩西解放了以色列之子。
” “呃……我認為該是紅海。
還有什麼藥能吃嗎？有沒有藥力更強的？” “普林西比确實擺弄過處方單，但他想給我鈕若汀，我頭都沒回就走了。
” “因為你還有工作。
” “對啊。
” “懷爾曼，如果你瞎得跟蝙蝠似的，對伊麗莎白也沒好處啊。
” 足有一兩分鐘，他沒吭聲。
這條路上現在已經沒别的車了，我們的前燈照出一片空曠。
他說，“很快，眼盲就會成為最不起眼的小問題。
” 我冒險扭頭瞥了他一眼，“你是說，這顆子彈會讓你死？” “是的。
”話語中沒了戲劇性，反倒更讓人信服。
“埃德加？” “什麼？” “在結局發生之前，趁我還有一隻眼管用，我想多看看你的畫，伊斯特雷克小姐也想看看。
她讓我來征求你的同意。
你可以用車把一些畫拉到殺手宮——你開車技術還挺贊的。
” 轉向杜馬島的岔路口就在前頭了。
我打開了信号燈。
“殘來告訴你，我經常在想什麼，”他說，“曾有過的絕世好運已經轉向掉頭了。
沒有什麼概率數據能幫你确定這種事，但有些預感你就是甩不掉。
你明白？” “明白。
”我說，“還有，懷爾曼？” “我在聽呢，朋友。
” “你愛上了這座島，但你也認為這座島有問題。
這地方到底怎麼了？” “我不知道毛病出在哪兒，但确有隐情，你不也這樣想嗎？” “我當然這麼想。
你知道我的想法。
那天，伊瑟和我打算開車沿着島路開到頭，結果我倆都病了。
她的情況比我還嚴重。
” “她不是惟一一個，根據我聽到的傳聞。
” “還有傳聞？” “噢，有。
海灘還行，但内陸……”他搖了搖頭，“我覺得，那可能是某種地下水污染。
那也讓花卉草木像混賬一樣瘋長，哪怕這兒的氣候根本不适宜植物，就連養塊草坪也得每天灌溉，否則養不活。
我不明白，但最好是離那兒遠點。
我認為，尤其是對年輕女士，她們以後還得生孩子呢。
要生就得生好寶寶，沒有先天不足。
” 我沒有什麼刁鑽問題要問了。
後來的一路上我什麼也沒說。
兩扇鐵門大開着。
坐在大門中央輪椅裡的正是伊麗莎白本人，與那天我和伊瑟南行探險中途撤回時看到的情景一模一樣。
那晚，她沒有帶箭槍，但又一次穿上了兩件套毛衣(還披了件老式高中生夾克模樣的外衣)，大号球鞋照樣伸在不鏽鋼踏腳闆外，在雪佛蘭前燈的照耀下，藍色球面近乎黑色。
放在她身邊的是助步器，站在助步器旁邊的是傑克·坎托裡，手裡擎着一支大手電。
她看到車過來了，便掙紮着要站起來。
傑克先是湊上前扶她坐回去，後來見她是當真的，便把手電放在石子地上，攙着她站起來。
此時，我已把車停靠在了門邊，懷爾曼打開了車門。
雪佛蘭的頭燈把伊麗莎白和傑克照得恍如舞台上的演員。
“不，伊斯特雷克小姐！”懷爾曼喊道，“别站起來！我會把你推進屋的！” 她不理他說什麼。
傑克幫她撐在了助步器上，她便踏着沉重緩慢的腳步朝我們走來。
這時候，我已經從駕駛座裡費勁地爬下來了，一如往常，要把右邊的傷臀拖下來伸展一下。
當她甩開助步器，朝他伸出雙臂時，我正站在引擎蓋旁。
她臂彎上的皮肉軟綿綿的毫無生氣，車燈強光照得那份蒼白活像一團生面，但她的雙腳卻大大撐開，動作明白無誤。
飽含夜晚芬芳的輕風吹起她的白發，我看到她的疤，很老的一塊疤——就在她右腦邊，凹下去的一小塊，可我竟然絲毫不驚訝。
那和我自己的疤幾乎如出一轍。
懷爾曼繞過打開的車門，在原地站了一兩秒。
我想，他是在做決定，該接受安慰、還是與此同時給予慰問？接着，他用熊一樣的姿勢走近她，搖搖擺擺，把頭放低，長發遮住雙耳，垂蕩在面頰前。
她抱住了他，拉低他的腦袋，擱在她那幹癟的胸前。
不管那是不是個擁抱，她左右搖擺了一陣，我警覺起來，但很快她就站直了，我看到節瘤鼓凸、被關節炎扭曲的雙手開始撫摩他的後背，而他也拱起了背脊。
我朝他們走去，有一點猶疑。
她的雙眼轉向了我，清亮極了。
那不是追問火車幾點到的女人，不是說自己他媽的困惑極了的那個女人。
腦體中的所有電路都扳回到了“正常運轉”的開關。
至少，暫時正常。
“我們都很好，”她說，“你可以回家休息了，埃德加。
” “可是——” “我們都會沒事兒的。
”用她一節一節鼓起的手指撫摩着他的後背，用無盡的溫存撫摩着，“懷爾曼會把我放在輪椅上推進屋的。
一眨眼就進屋了。
對不對，懷爾曼？” 他點點頭，依然靠在她的胸前，沒有擡頭，也沒有發出聲音。
我又想了想，最終決定如她所願。
“那好吧。
晚安，伊麗莎白。
晚安，懷爾曼。
走吧，傑克。
” 助步器上附有—個小架子，傑克把手電筒擱在上面，瞄了一眼懷爾曼——依然站在那裡，頭埋在老太太的胸前，然後繞進打開的車門，坐上了我的車。
“晚安，夫人。
” “晚安，年輕人。
你是個沒耐性的巴棋戲玩家，但有前途。
埃德加？”她冷靜的目光越過懷爾曼的腦袋和拱起的背，直視我，“現在的水流更急了。
很快會有激流。
你感覺到了嗎？” “是的。
”我說。
我不知道她在說什麼。
我明白她在說什麼。
“留下來，請留在島上，不管發生了什麼。
我們需要你。
我需要你，杜馬島需要你，等我又要意識不清的時候，你要記住我說過的話。
” “我會記住的。
” “去找南·梅爾達的野餐籃
還有兩隻從他的舌頭底下鑽出來，爬過他的下嘴唇時濺出一堆白沫順着下巴流。
“我尖叫起來。
還朝他撲過去。
他桌上有緊急按鈴，我都不知道妄想危險成癖的怪老頭有這麼一手，但要不是有那玩意兒，我可能就把他殺了。
而且，他也跑得很快，真讓人刮目相看，我是說，他在辦公室裡就能加速跑，埃德加。
準是多年網球和高爾夫的鍛煉成果，”他默默回想當時的情景，又說，“不過，我年輕又瘋狂，仍然占上風。
等臨時湊成的那夥救兵沖進來時，我的手已經扼住他了。
十來個律師齊心合力才把我從他身上拽走，而我已經把他那件保羅·斯圖爾特的外衣撕成了兩半，從上到下。
”他緩緩地搖着頭，“真該讓你聽聽那婊子養的是怎麼鬼哭狼嚎的，你也該聽聽我的吼聲。
你能想象出來的最瘋狂的吼聲，包括譴責——用盡吃奶的勁道喊出來的——譴責他對女士内衣的變态愛好。
就像對保安說父親的事兒一樣，我認為那也是—針見血的。
有趣嗎，不？不管真瘋假瘋，不管有沒有法律意識。
反正，那就是我在‘幹你老母再幹你再忘掉’律師行的職業生涯的句号。
” “我為你難過。
”我說。
“别啊，最好還是别。
”他用公事化的腔調說道，“律師們把我扭送出了他的辦公室，那兒一片狼藉。
之後我就發作了，最厲害的一次。
要不是現場有個律師助理以前受過醫療培訓，我大概會當場暴斃。
事實上，之後我昏睡了三天。
嘿，我需要睡眠。
所以現在……” 他打開文件袋，遞給我三張X光照片。
不如MRI拍出來的大腦切片照那麼清晰，但就算我是個外行，怎麼說也是久病成醫，大緻能看懂眼前的圖片。
“就是這個，埃德加，很多人不承認律師有大腦，但這玩意兒存在。
你自己有沒有這種照片？” “這麼說吧：如果我想填滿一本剪貼簿……” 他咧嘴壞笑，“可誰想有這麼一本槍擊事件X光照片剪貼簿？你看到圓頭子彈了嗎？” “看到了。
你準是這麼握槍的……”我舉起手，指尖向下傾斜，形成很低的角度。
“八九不離十。
而且那肯定該算是一發啞彈。
開火的力道足以讓子彈打穿我的腦殼、并導緻彈道的角度更銳利。
它埋入我的大腦後就在那兒紮根了。
但在紮根之前，子彈已經造成了某種……我不知道該怎麼……” “沖擊波？” 他的眼睛一亮，“說得太對了！隻不過腦漿的質地比水要稠，更像牛肝。
” “伊喲……真美妙。
” “我知道。
懷爾曼口才呱呱叫，他承認。
子彈造成了向下的沖擊波，那引發了浮腫并壓迫了視神經。
那兒，就是視覺神經轉換系統在大腦中的位置。
你看出這事兒荒唐在哪兒了嗎？我對自己的太陽穴開槍，不但活了下來，還讓子彈導緻安裝于此的設備失靈。
”他指了指右耳上方的骨緣。
“而且問題越來越惡化，因為子彈仍在移動。
起碼比兩年前深入了四分之一英寸。
說不定更深。
我不需要哈德勞克或普林西比通知我；我自己就能從這些片子裡看出來。
” “那就讓他們動手術，懷爾曼，把子彈取出來。
傑克和我可以保證伊麗莎白的安康，一直等到你回……”他卻在那兒把頭搖得像撥浪鼓，“不要？幹嗎不要？” “太深了，沒法動手術，朋友。
所以我才不讓他們收我人院。
你以為我不住院是因為我有萬寶路男子漢情結嗎？才不是。
我想求死的日子已經結束了。
我依然懷念妻子和女兒，但現在我有伊斯特雷克小姐要照顧，我也開始愛上了這個島。
還有你，埃德加。
我想知道你的故事會有怎樣的結局。
我為自己的所作所為感到遺憾過嗎？有時是，有時不。
後悔時，我就提醒自己去想，我那時和現在不一樣，是兩個人，我必須切斷和舊我的藕斷絲連。
那個人太傷心、太迷失了，他真的不能為所有悲劇負責。
現在是嶄新的人生，我嘗試把這些問題視為……好吧……先天不足。
” “懷爾曼，這未免太怪異了。
” “怪異？那就想想你自個兒吧。
” 我想了。
我曾經扼住妻子的喉嚨，然後全部忘掉，渾然不覺。
我現在和一個洋娃娃同床共枕。
我決定對自己持保留意見。
“普林西比醫生想收我做病人，隻是因為我是一宗有趣的案例。
” “你怎麼知道。
” “我就是知道！”懷爾曼壓抑着激動，“自從我對自己下手之後，起碼遇到過四個普林西比這樣的醫生。
他們相似得令人驚恐：聰明絕頂但無法與人溝通，無法設身處地投入情感，真的很像約翰·麥克唐納寫過的反社會典型，頂多隻差一兩個級别。
普林西比沒法在我身上動刀，也一樣沒法給同樣位置長了惡性腦瘤的病人動手術。
要是腫瘤，他們起碼還能試試射線。
但一顆推進中的子彈才不會聽從射線的擺布。
普林西比知道這一點，但他鬼迷心竅。
讓我住進病房，給我點僞善的希望之光，看起來也沒啥錯，他可以到病房問我……如果這樣做……利弊何在。
然後，等我死了，或許還能湊份學術報告出來，挂着他的名銜。
然後，他就能去坎昆，躺在沙灘上喝冰鎮紅酒了。
” “太損人啦。
” “不是和那些普林西比眼神裡的潛台詞一樣嘛——他們那才叫損人。
我隻要瞅一眼就想扭頭逃跑，趁我還跑得動。
我就是這麼幹的。
” 我搖搖頭，釋懷吧。
“那，接下去會怎樣？” “你幹嗎不接着開車呢？這地方開始讓我心驚肉跳了。
我剛反應過來，那個變态就是在這兒拐走小女孩的。
” “我們開進來的時候我就該告訴你的。
” “就算藏在你心裡也一樣。
”他打了個哈欠，“上帝啊，我累死了。
” “是壓力大，不是乏。
”我前後看了看路，倒車又上了塔米亞米觀光道。
我還是沒法相信我竟然在開車，但有點喜歡上這種感覺了。
“接下去，前景不會燦爛。
我吃夠了多慮平和佐格靈，多得都能噎死一匹馬，那些抗癫痫藥物很管用，但那天晚上在佐利亞，我知道自己有麻煩了。
我想矢口否認，但你也知道人們怎麼說的：否認事實讓法老淹死，卻讓摩西解放了以色列之子。
” “呃……我認為該是紅海。
還有什麼藥能吃嗎？有沒有藥力更強的？” “普林西比确實擺弄過處方單，但他想給我鈕若汀，我頭都沒回就走了。
” “因為你還有工作。
” “對啊。
” “懷爾曼，如果你瞎得跟蝙蝠似的，對伊麗莎白也沒好處啊。
” 足有一兩分鐘，他沒吭聲。
這條路上現在已經沒别的車了，我們的前燈照出一片空曠。
他說，“很快，眼盲就會成為最不起眼的小問題。
” 我冒險扭頭瞥了他一眼，“你是說，這顆子彈會讓你死？” “是的。
”話語中沒了戲劇性，反倒更讓人信服。
“埃德加？” “什麼？” “在結局發生之前，趁我還有一隻眼管用，我想多看看你的畫，伊斯特雷克小姐也想看看。
她讓我來征求你的同意。
你可以用車把一些畫拉到殺手宮——你開車技術還挺贊的。
” 轉向杜馬島的岔路口就在前頭了。
我打開了信号燈。
“殘來告訴你，我經常在想什麼，”他說，“曾有過的絕世好運已經轉向掉頭了。
沒有什麼概率數據能幫你确定這種事，但有些預感你就是甩不掉。
你明白？” “明白。
”我說，“還有，懷爾曼？” “我在聽呢，朋友。
” “你愛上了這座島，但你也認為這座島有問題。
這地方到底怎麼了？” “我不知道毛病出在哪兒，但确有隐情，你不也這樣想嗎？” “我當然這麼想。
你知道我的想法。
那天，伊瑟和我打算開車沿着島路開到頭，結果我倆都病了。
她的情況比我還嚴重。
” “她不是惟一一個，根據我聽到的傳聞。
” “還有傳聞？” “噢，有。
海灘還行，但内陸……”他搖了搖頭，“我覺得，那可能是某種地下水污染。
那也讓花卉草木像混賬一樣瘋長，哪怕這兒的氣候根本不适宜植物，就連養塊草坪也得每天灌溉，否則養不活。
我不明白，但最好是離那兒遠點。
我認為，尤其是對年輕女士，她們以後還得生孩子呢。
要生就得生好寶寶，沒有先天不足。
” 我沒有什麼刁鑽問題要問了。
後來的一路上我什麼也沒說。
9
回憶中，那年冬天我自己的一些事都很清晰，二月裡我們回到殺手宮的那晚也同樣如在眼前。兩扇鐵門大開着。
坐在大門中央輪椅裡的正是伊麗莎白本人，與那天我和伊瑟南行探險中途撤回時看到的情景一模一樣。
那晚，她沒有帶箭槍，但又一次穿上了兩件套毛衣(還披了件老式高中生夾克模樣的外衣)，大号球鞋照樣伸在不鏽鋼踏腳闆外，在雪佛蘭前燈的照耀下，藍色球面近乎黑色。
放在她身邊的是助步器，站在助步器旁邊的是傑克·坎托裡，手裡擎着一支大手電。
她看到車過來了，便掙紮着要站起來。
傑克先是湊上前扶她坐回去，後來見她是當真的，便把手電放在石子地上，攙着她站起來。
此時，我已把車停靠在了門邊，懷爾曼打開了車門。
雪佛蘭的頭燈把伊麗莎白和傑克照得恍如舞台上的演員。
“不，伊斯特雷克小姐！”懷爾曼喊道，“别站起來！我會把你推進屋的！” 她不理他說什麼。
傑克幫她撐在了助步器上，她便踏着沉重緩慢的腳步朝我們走來。
這時候，我已經從駕駛座裡費勁地爬下來了，一如往常，要把右邊的傷臀拖下來伸展一下。
當她甩開助步器，朝他伸出雙臂時，我正站在引擎蓋旁。
她臂彎上的皮肉軟綿綿的毫無生氣，車燈強光照得那份蒼白活像一團生面，但她的雙腳卻大大撐開，動作明白無誤。
飽含夜晚芬芳的輕風吹起她的白發，我看到她的疤，很老的一塊疤——就在她右腦邊，凹下去的一小塊，可我竟然絲毫不驚訝。
那和我自己的疤幾乎如出一轍。
懷爾曼繞過打開的車門，在原地站了一兩秒。
我想，他是在做決定，該接受安慰、還是與此同時給予慰問？接着，他用熊一樣的姿勢走近她，搖搖擺擺，把頭放低，長發遮住雙耳，垂蕩在面頰前。
她抱住了他，拉低他的腦袋，擱在她那幹癟的胸前。
不管那是不是個擁抱，她左右搖擺了一陣，我警覺起來，但很快她就站直了，我看到節瘤鼓凸、被關節炎扭曲的雙手開始撫摩他的後背，而他也拱起了背脊。
我朝他們走去，有一點猶疑。
她的雙眼轉向了我，清亮極了。
那不是追問火車幾點到的女人，不是說自己他媽的困惑極了的那個女人。
腦體中的所有電路都扳回到了“正常運轉”的開關。
至少，暫時正常。
“我們都很好，”她說，“你可以回家休息了，埃德加。
” “可是——” “我們都會沒事兒的。
”用她一節一節鼓起的手指撫摩着他的後背，用無盡的溫存撫摩着，“懷爾曼會把我放在輪椅上推進屋的。
一眨眼就進屋了。
對不對，懷爾曼？” 他點點頭，依然靠在她的胸前，沒有擡頭，也沒有發出聲音。
我又想了想，最終決定如她所願。
“那好吧。
晚安，伊麗莎白。
晚安，懷爾曼。
走吧，傑克。
” 助步器上附有—個小架子，傑克把手電筒擱在上面，瞄了一眼懷爾曼——依然站在那裡，頭埋在老太太的胸前，然後繞進打開的車門，坐上了我的車。
“晚安，夫人。
” “晚安，年輕人。
你是個沒耐性的巴棋戲玩家，但有前途。
埃德加？”她冷靜的目光越過懷爾曼的腦袋和拱起的背，直視我，“現在的水流更急了。
很快會有激流。
你感覺到了嗎？” “是的。
”我說。
我不知道她在說什麼。
我明白她在說什麼。
“留下來，請留在島上，不管發生了什麼。
我們需要你。
我需要你，杜馬島需要你，等我又要意識不清的時候，你要記住我說過的話。
” “我會記住的。
” “去找南·梅爾達的野餐籃
