第一章 我的上輩子
關燈
小
中
大
婊子。
” “我說什麼就是什麼。
”說着，我接着做仰卧起坐。
隻用一條胳膊做腹肌收縮，簡直難于上青天；要使勁拉動身體，卻老是向一邊歪倒。
“我不會離開你，這才是重點。
如果是我，我不會離開你。
我會在泥巴、鮮血、屎尿和灑得到處都是的啤酒中撐到底。
” “那不一樣。
”她說，但沒想去抹一把眼淚。
“那不一樣，你明明知道的。
如果我大發脾氣，我不可能把你一劈為二。
” “就算隻有一條胳膊，我也能漂漂亮亮地把你一劈為二。
”說着，我加快速度做仰卧起坐。
“你用刀子刺我。
”好像那才是重點似的。
根本不是，我們倆都知道。
“你說的是一把塑料小餐刀，那時候我差不多精神錯亂，而你一直到死都會念叨這句話，就當你的墓志銘吧：‘埃迪用刀子刺我，永别了殘酷的世界。
’” “你還想掐死我。
”我幾乎聽不到她這輕聲的呢喃。
我停下腰腹動作，張口結舌地瞪着她。
腦袋裡的鐘表行開始運作了，啷當、啷當，敲啊敲。
“你說什麼呢？我想掐死你？我從沒掐過你。
” “我知道你不會記得的，可你掐過我的脖子。
而且，你不是以前的你了。
” “哦，得了吧。
把新世紀學說那套狗屎留給……那個家夥……你……”我知道那個詞，也看得到那個詞代表的男人，可話到嘴邊就是想不起來。
“那個光頭混蛋。
你在他辦公室裡見他。
” “我的心理醫生。
”她說出來了，顯然，那隻會讓我更加惱怒。
她擁有那個詞兒，我不。
因為她的腦袋沒像果凍一樣被撞得粉碎。
“你想離婚，你可以離婚。
全都甩在身後，一走了之，幹嗎不呢？走吧，到别的地方當鳄魚去吧。
滾蛋。
” 她上了樓梯，頭也沒回地關了門。
等她走遠了，我方才反應過來，我想說的其實是“鳄魚的流淚”，到别的地方顯擺鳄魚的眼淚吧。
唉，好吧。
差一丁點，就能開始折騰了。
這是懷爾曼說的。
到最後，滾蛋的人是我。
埃德加·弗裡曼特有四條成功秘笈(歡迎您做筆記)：借款數量決不大于你的智商值的一百倍；決不向初次見面就和你稱兄道弟的人借錢；日頭在天時決不喝酒；選擇的伴侶絕對、絕對不能是她裸身躺在水床上時你卻不想去抱一抱的人。
不過，倒是有個熟人我很信得過，也确是湯姆·賴利幫我搬了家——所謂搬家，不過是從夢多塔高地帶出稀稀拉拉幾樣東西，再搬進在法倫湖的小房子。
湯姆——這個在婚姻遊戲中兩度敗北的衰人——一路上盡擔心我了。
“現在的情況好比是決賽關頭，你不能就這麼放棄豪宅呀。
除非法官判你滾蛋，你再走也不遲。
你怎麼能在主場獲利的決勝局裡棄權呢？” 我才不管什麼主場優勢呢；我隻希望他開車時能留神看路。
每當迎面而來的車逼近路中線時，我都忍不住縮緊身子。
有時候，我好像在負責副駕駛位下的刹車，一驚一乍地繃緊或重踏腳底闆。
要說讓我親自重握方向盤，怎麼想都覺得不對勁。
當然啦，上帝就愛玩兒驚喜。
那也是懷爾曼說的。
康複女王卡迪·格林隻離過一次婚，但她和湯姆的論調完全一樣。
我記得她穿着緊身衣褲盤腿而坐，抓着我的腿，帶着嚴厲而憤慨的神色說道：“你剛過鬼門關，還丢了條胳膊，可你瞧瞧啊，她想逃得遠遠的。
就因為你神志不清、幾乎不記得自個兒是誰的時候用醫院裡的塑料餐刀劃了她一下？打死我也不能理解！難道她不懂嗎，意外損傷後的情緒起伏和短期失憶是普遍現象？” “她懂的是，她怕我。
”我說。
“是嗎？那好，親愛的吉米寶寶，好好聽媽媽說：找個好律師，讓她為如此懦弱無用的表現付出代價。
”幾根頭發從康複中心蓋世太保帽下的馬尾辮裡滑出來，她把頭發從前額捋到耳邊。
“她應該付出代價。
好好看我的嘴巴要說什麼：這一切不是你的錯。
” “她說我試圖掐死她。
” “要真有這事，被單臂傷員掐住喉嚨還真能增加尿褲子的經曆吧？打起精神來，埃迪，讓她自食其果。
我知道自己是護士，不該說這些，但我管不了那麼多。
她不該落井下石。
” “我覺得，除了掐她脖子、用餐刀劃她之外，還有别的事情。
” “什麼事？” “我不記得了。
” “那她怎麼說？” “她沒說别的。
”但帕姆和我在一起那麼多年，即使愛情走到了必須消極接受對方的困境，我認為自己還是很了解她的，也相信還有隐情——是的，還有别的什麼事，而那才是她真正避之惟恐不及的。
她們把野餐用的勞什子都帶來了。
我們坐在直通湖水的棧橋長廊，松木味撲鼻而來，我們放眼湖面，小口小口嚼着三明治。
那時候已過了勞動節長假，大多數泛舟玩物都靠邊放好，準備來年再用。
野餐籃裡還有一瓶紅酒，但我隻喝了一點。
酒精在我的止痛藥物名單之首，力道最大：一杯啤酒就能把我灌醉。
我的女孩們——年輕女士們——把剩下的酒分喝了，結果變得暈暈乎乎。
自打我和起重機短兵相接後，梅琳達是第二次從法國回來，她不太高興，還問我，是不是所有成年人到了五十多歲都要來這麼一段不讓人開心的插曲，活像在退化，而她自己到老了是不是也會如此？妹妹伊瑟靠着我開始哭，追問為什麼會到這個地步，為什麼我們——特指我和她母親——不能像以前那樣相親相愛。
梅琳達說，現在不是伊瑟展示寶寶專利行為的好時機，後者向她豎了豎中指。
我笑了。
我忍不住要笑。
然後我們仨都笑起來。
梅琳達發脾氣，伊瑟哭哭啼啼，都不讓人開心，但她們很誠實，對我來說，那就像伊瑟臉頰上的小胎記、梅琳達眉宇間直直的皺眉紋一樣是我所熟悉的。
現在她的皺眉紋還很淡。
随着時間流逝，一定會變成一道深深的溝紋。
梅琳達問我接下去打算怎麼辦，我說我不知道。
我不想終結自己的生命，差得遠呢，但我知道假如真有此意，我一定會制造出意外事件的假象。
我不會把這兩個年輕女士抛下，讓她們尚在生命伊始的燦爛年華就背負父親自殺身亡留下的悔恨。
同樣，我也不會把負疚的重擔壓在那個女人的心頭，那個曾和我裸身躺在床上笑着、聽着音響裡放《塑料洋子樂隊》、分享同一杯奶昔的女人。
等她們傾訴了心聲——用卡曼醫生的話來說：完全而徹底地交換彼此感受一一留在我回憶中的便是：我們共度一整個愉快下午，翻看老相冊，追憶往昔。
我想我們又大笑了好幾次，但有關那段生命的記憶都不太可信。
懷爾曼說，一旦開始回憶，我們都會耍老千。
伊瑟希望我們一起出去下館子，可梅琳達必須趕在公共圖書館關門前去見朋友，我說我不想—瘸一拐地到别處去；我想讀幾頁約翰·山德福德的新小說，然後就去睡覺。
她們和我吻别——兩人和好，又成好友了，便走了。
兩分鐘後，伊瑟又回來了。
“我對琳說我忘了拿鑰匙。
”她說。
“我估計你沒忘。
”我說。
“是沒忘。
爸爸，你有沒有傷害過媽媽？我是說，現在？故意的？” 我搖搖頭，但這種表态沒法讓她滿意。
我能看出來，因為她就那麼站在原地，直勾勾看進我眼睛裡去。
“不，”我說，“從沒有過。
我曾——” “你曾經什麼，爸？” “我是說，一開始我是想劃傷我自己的胳膊，但突然之間……顯然那是個壞主意。
我從未故意傷害她。
伊瑟，别再提那事兒了。
” “那她為什麼還怕你？” “我想……因為我殘疾了。
” 她猛地沖進我懷裡，力道大得差點兒把我倆都撞倒在沙發上。
“哦，爸爸，我真抱歉。
這一切實在太可惡了。
” 我撫了撫她的秀發。
“我知道，但你要記住——分手就和殘疾一樣糟。
”那不是事實，但隻要我夠小心，伊瑟永遠不會知道這句話隻是個善意的謊言。
車道上傳來鳴笛—聲。
“去吧，”我親了親她沾滿淚水的臉頰，“你姐姐等急了。
” 她抽了抽鼻子，“她又不是第一次着急。
你不會過度訓練吧，嗯？” “不會的。
” “有什麼需要就打電話給我，爸爸，我會搭頭班飛機趕過來。
” 她會的。
所以我不會給她打電話。
“說定了。
”我在她另—邊臉蛋上又親一下，“把這個吻捎給你姐姐。
” 她點點頭，出去了。
我在沙發裡坐下，閉上眼睛。
眼睛背後，那些鐘一直在敲啊敲啊敲。
我沒有邀請過他。
我已經有了卡迪，專攻康複術的施虐女狂人，感謝老天爺。
卡曼顯然隻有四十出頭，走起路來卻像個老人，一坐下來還會氣喘籲籲，透過玳瑁架的超大眼鏡片端詳世界，視線還要刻意越過巨大的肚腩。
他的個子非常高，還是個非常黑的黑人，五官體形都大得缺乏真實感。
他那雙瞪着人的圓圓大大的眼珠子、船頭雕像般宏偉突出的大鼻子、圖騰畫裡的厚嘴唇，統統能讓人心生崇拜之意。
亞曆山大·卡曼活像擠在人類倉庫裡的縮小版的神。
也像是五十歲生日前因心髒病或中風而亡的不二人選。
我要給他拿點飲料，他謝絕了，說不會久留，接着把手提箱放在沙發旁，好像反證剛才的話并不作數。
他陷進沙發墊的海綿裡，好像深及五浔(好像越陷越深——我很擔心那玩意兒的彈簧斷掉)，看着我，并開始喘氣。
“什麼風把你吹這來了？”我問。
“哦，卡迪跟我說，你打算把自個兒崩了。
”他說這話的口氣，俨然像在說卡迪跟我說你要開個草坪派對，KK牌甜甜圈無限量供應。
“真有其事，還是謠言？” 我欲言又止。
以前也有這麼一次，在我十歲的時候。
我從小在奧克萊兒長大，在藥品店的螺旋書架上拿了本漫畫書，塞在牛仔褲腰裡，再放下T恤蓋住它。
就在我慢吞吞走出門時，一個精明的店員發現我衣服下有拱起，一把拽住了我的胳膊，另一隻手掀起我的T恤。
我非法所得的寶藏便暴露于光天化日之下。
她問我：“書怎麼跑這兒去了？”之後整整四十多年，我再沒有被簡單的提問噎得張口結舌過，直到現在。
最終——顯然超出了回答所需要的斟酌時限——我說，“真荒唐。
我不知道她打哪兒聽來這種說法。
” “不是嗎？” “不是。
你真的不想來罐可樂嗎？” “謝了，不過我不需要。
” 我站起來，從廚房冰箱裡取出一罐可樂。
我把可樂緊緊夾在斷肢和胸膛之間——可以辦得到，但會有點疼，我不知道你們在電影裡會看到什麼，但斷裂的肋骨要疼上很長一段時間——再用左手扳開蓋子。
我是個左撇子。
懷爾曼會說，悠着點，朋友。
“我倒驚訝你把她的話挺當一回事兒，”我走回客廳，一邊說，“卡迪是個體能康複師，可不是精神病醫師。
”坐下前，我停了一下，“你也不是，事實上，就純學術層面而言。
” 卡曼張開一隻巨手罩在書桌抽屜大小的耳朵後。
“我是不是聽到……難聽的噪音？我肯定聽到了！” “你在說什麼啊？” “是某人被觸怒後自我防禦時的富有魅力的原始喊叫。
”他假裝嘲諷地眨眨眼，但那張龐大的臉孔讓這機靈的表情無計可施，他隻能演好滑稽戲。
無論如何，我得了一分。
“至于卡迪·格林，你說得對，她能知道什麼呢？她整天就和截肢患者、四肢癱瘓患者、像你這樣的因意外事故而殘廢的人，還有——同樣像你這樣的—
” “我說什麼就是什麼。
”說着，我接着做仰卧起坐。
隻用一條胳膊做腹肌收縮，簡直難于上青天；要使勁拉動身體，卻老是向一邊歪倒。
“我不會離開你，這才是重點。
如果是我，我不會離開你。
我會在泥巴、鮮血、屎尿和灑得到處都是的啤酒中撐到底。
” “那不一樣。
”她說，但沒想去抹一把眼淚。
“那不一樣，你明明知道的。
如果我大發脾氣，我不可能把你一劈為二。
” “就算隻有一條胳膊，我也能漂漂亮亮地把你一劈為二。
”說着，我加快速度做仰卧起坐。
“你用刀子刺我。
”好像那才是重點似的。
根本不是，我們倆都知道。
“你說的是一把塑料小餐刀，那時候我差不多精神錯亂，而你一直到死都會念叨這句話，就當你的墓志銘吧：‘埃迪用刀子刺我，永别了殘酷的世界。
’” “你還想掐死我。
”我幾乎聽不到她這輕聲的呢喃。
我停下腰腹動作，張口結舌地瞪着她。
腦袋裡的鐘表行開始運作了，啷當、啷當，敲啊敲。
“你說什麼呢？我想掐死你？我從沒掐過你。
” “我知道你不會記得的，可你掐過我的脖子。
而且，你不是以前的你了。
” “哦，得了吧。
把新世紀學說那套狗屎留給……那個家夥……你……”我知道那個詞，也看得到那個詞代表的男人，可話到嘴邊就是想不起來。
“那個光頭混蛋。
你在他辦公室裡見他。
” “我的心理醫生。
”她說出來了，顯然，那隻會讓我更加惱怒。
她擁有那個詞兒，我不。
因為她的腦袋沒像果凍一樣被撞得粉碎。
“你想離婚，你可以離婚。
全都甩在身後，一走了之，幹嗎不呢？走吧，到别的地方當鳄魚去吧。
滾蛋。
” 她上了樓梯，頭也沒回地關了門。
等她走遠了，我方才反應過來，我想說的其實是“鳄魚的流淚”，到别的地方顯擺鳄魚的眼淚吧。
唉，好吧。
差一丁點，就能開始折騰了。
這是懷爾曼說的。
到最後，滾蛋的人是我。
3
除了帕姆，我的上輩子沒有過别的伴侶。埃德加·弗裡曼特有四條成功秘笈(歡迎您做筆記)：借款數量決不大于你的智商值的一百倍；決不向初次見面就和你稱兄道弟的人借錢；日頭在天時決不喝酒；選擇的伴侶絕對、絕對不能是她裸身躺在水床上時你卻不想去抱一抱的人。
不過，倒是有個熟人我很信得過，也确是湯姆·賴利幫我搬了家——所謂搬家，不過是從夢多塔高地帶出稀稀拉拉幾樣東西，再搬進在法倫湖的小房子。
湯姆——這個在婚姻遊戲中兩度敗北的衰人——一路上盡擔心我了。
“現在的情況好比是決賽關頭，你不能就這麼放棄豪宅呀。
除非法官判你滾蛋，你再走也不遲。
你怎麼能在主場獲利的決勝局裡棄權呢？” 我才不管什麼主場優勢呢；我隻希望他開車時能留神看路。
每當迎面而來的車逼近路中線時，我都忍不住縮緊身子。
有時候，我好像在負責副駕駛位下的刹車，一驚一乍地繃緊或重踏腳底闆。
要說讓我親自重握方向盤，怎麼想都覺得不對勁。
當然啦，上帝就愛玩兒驚喜。
那也是懷爾曼說的。
康複女王卡迪·格林隻離過一次婚，但她和湯姆的論調完全一樣。
我記得她穿着緊身衣褲盤腿而坐，抓着我的腿，帶着嚴厲而憤慨的神色說道：“你剛過鬼門關，還丢了條胳膊，可你瞧瞧啊，她想逃得遠遠的。
就因為你神志不清、幾乎不記得自個兒是誰的時候用醫院裡的塑料餐刀劃了她一下？打死我也不能理解！難道她不懂嗎，意外損傷後的情緒起伏和短期失憶是普遍現象？” “她懂的是，她怕我。
”我說。
“是嗎？那好，親愛的吉米寶寶，好好聽媽媽說：找個好律師，讓她為如此懦弱無用的表現付出代價。
”幾根頭發從康複中心蓋世太保帽下的馬尾辮裡滑出來，她把頭發從前額捋到耳邊。
“她應該付出代價。
好好看我的嘴巴要說什麼：這一切不是你的錯。
” “她說我試圖掐死她。
” “要真有這事，被單臂傷員掐住喉嚨還真能增加尿褲子的經曆吧？打起精神來，埃迪，讓她自食其果。
我知道自己是護士，不該說這些，但我管不了那麼多。
她不該落井下石。
” “我覺得，除了掐她脖子、用餐刀劃她之外，還有别的事情。
” “什麼事？” “我不記得了。
” “那她怎麼說？” “她沒說别的。
”但帕姆和我在一起那麼多年，即使愛情走到了必須消極接受對方的困境，我認為自己還是很了解她的，也相信還有隐情——是的，還有别的什麼事，而那才是她真正避之惟恐不及的。
4
搬到法倫湖後不久，兩個女兒過來看我——該說是年輕的女士。她們把野餐用的勞什子都帶來了。
我們坐在直通湖水的棧橋長廊，松木味撲鼻而來，我們放眼湖面，小口小口嚼着三明治。
那時候已過了勞動節長假，大多數泛舟玩物都靠邊放好，準備來年再用。
野餐籃裡還有一瓶紅酒，但我隻喝了一點。
酒精在我的止痛藥物名單之首，力道最大：一杯啤酒就能把我灌醉。
我的女孩們——年輕女士們——把剩下的酒分喝了，結果變得暈暈乎乎。
自打我和起重機短兵相接後，梅琳達是第二次從法國回來，她不太高興，還問我，是不是所有成年人到了五十多歲都要來這麼一段不讓人開心的插曲，活像在退化，而她自己到老了是不是也會如此？妹妹伊瑟靠着我開始哭，追問為什麼會到這個地步，為什麼我們——特指我和她母親——不能像以前那樣相親相愛。
梅琳達說，現在不是伊瑟展示寶寶專利行為的好時機，後者向她豎了豎中指。
我笑了。
我忍不住要笑。
然後我們仨都笑起來。
梅琳達發脾氣，伊瑟哭哭啼啼，都不讓人開心，但她們很誠實，對我來說，那就像伊瑟臉頰上的小胎記、梅琳達眉宇間直直的皺眉紋一樣是我所熟悉的。
現在她的皺眉紋還很淡。
随着時間流逝，一定會變成一道深深的溝紋。
梅琳達問我接下去打算怎麼辦，我說我不知道。
我不想終結自己的生命，差得遠呢，但我知道假如真有此意，我一定會制造出意外事件的假象。
我不會把這兩個年輕女士抛下，讓她們尚在生命伊始的燦爛年華就背負父親自殺身亡留下的悔恨。
同樣，我也不會把負疚的重擔壓在那個女人的心頭，那個曾和我裸身躺在床上笑着、聽着音響裡放《塑料洋子樂隊》、分享同一杯奶昔的女人。
等她們傾訴了心聲——用卡曼醫生的話來說：完全而徹底地交換彼此感受一一留在我回憶中的便是：我們共度一整個愉快下午，翻看老相冊，追憶往昔。
我想我們又大笑了好幾次，但有關那段生命的記憶都不太可信。
懷爾曼說，一旦開始回憶，我們都會耍老千。
伊瑟希望我們一起出去下館子，可梅琳達必須趕在公共圖書館關門前去見朋友，我說我不想—瘸一拐地到别處去；我想讀幾頁約翰·山德福德的新小說，然後就去睡覺。
她們和我吻别——兩人和好，又成好友了，便走了。
兩分鐘後，伊瑟又回來了。
“我對琳說我忘了拿鑰匙。
”她說。
“我估計你沒忘。
”我說。
“是沒忘。
爸爸，你有沒有傷害過媽媽？我是說，現在？故意的？” 我搖搖頭，但這種表态沒法讓她滿意。
我能看出來，因為她就那麼站在原地，直勾勾看進我眼睛裡去。
“不，”我說，“從沒有過。
我曾——” “你曾經什麼，爸？” “我是說，一開始我是想劃傷我自己的胳膊，但突然之間……顯然那是個壞主意。
我從未故意傷害她。
伊瑟，别再提那事兒了。
” “那她為什麼還怕你？” “我想……因為我殘疾了。
” 她猛地沖進我懷裡，力道大得差點兒把我倆都撞倒在沙發上。
“哦，爸爸，我真抱歉。
這一切實在太可惡了。
” 我撫了撫她的秀發。
“我知道，但你要記住——分手就和殘疾一樣糟。
”那不是事實，但隻要我夠小心，伊瑟永遠不會知道這句話隻是個善意的謊言。
車道上傳來鳴笛—聲。
“去吧，”我親了親她沾滿淚水的臉頰，“你姐姐等急了。
” 她抽了抽鼻子，“她又不是第一次着急。
你不會過度訓練吧，嗯？” “不會的。
” “有什麼需要就打電話給我，爸爸，我會搭頭班飛機趕過來。
” 她會的。
所以我不會給她打電話。
“說定了。
”我在她另—邊臉蛋上又親一下，“把這個吻捎給你姐姐。
” 她點點頭，出去了。
我在沙發裡坐下，閉上眼睛。
眼睛背後，那些鐘一直在敲啊敲啊敲。
5
下一位訪客是卡曼，給我瑞芭的心理醫生。我沒有邀請過他。
我已經有了卡迪，專攻康複術的施虐女狂人，感謝老天爺。
卡曼顯然隻有四十出頭，走起路來卻像個老人，一坐下來還會氣喘籲籲，透過玳瑁架的超大眼鏡片端詳世界，視線還要刻意越過巨大的肚腩。
他的個子非常高，還是個非常黑的黑人，五官體形都大得缺乏真實感。
他那雙瞪着人的圓圓大大的眼珠子、船頭雕像般宏偉突出的大鼻子、圖騰畫裡的厚嘴唇，統統能讓人心生崇拜之意。
亞曆山大·卡曼活像擠在人類倉庫裡的縮小版的神。
也像是五十歲生日前因心髒病或中風而亡的不二人選。
我要給他拿點飲料，他謝絕了，說不會久留，接着把手提箱放在沙發旁，好像反證剛才的話并不作數。
他陷進沙發墊的海綿裡，好像深及五浔(好像越陷越深——我很擔心那玩意兒的彈簧斷掉)，看着我，并開始喘氣。
“什麼風把你吹這來了？”我問。
“哦，卡迪跟我說，你打算把自個兒崩了。
”他說這話的口氣，俨然像在說卡迪跟我說你要開個草坪派對，KK牌甜甜圈無限量供應。
“真有其事，還是謠言？” 我欲言又止。
以前也有這麼一次，在我十歲的時候。
我從小在奧克萊兒長大，在藥品店的螺旋書架上拿了本漫畫書，塞在牛仔褲腰裡，再放下T恤蓋住它。
就在我慢吞吞走出門時，一個精明的店員發現我衣服下有拱起，一把拽住了我的胳膊，另一隻手掀起我的T恤。
我非法所得的寶藏便暴露于光天化日之下。
她問我：“書怎麼跑這兒去了？”之後整整四十多年，我再沒有被簡單的提問噎得張口結舌過，直到現在。
最終——顯然超出了回答所需要的斟酌時限——我說，“真荒唐。
我不知道她打哪兒聽來這種說法。
” “不是嗎？” “不是。
你真的不想來罐可樂嗎？” “謝了，不過我不需要。
” 我站起來，從廚房冰箱裡取出一罐可樂。
我把可樂緊緊夾在斷肢和胸膛之間——可以辦得到，但會有點疼，我不知道你們在電影裡會看到什麼，但斷裂的肋骨要疼上很長一段時間——再用左手扳開蓋子。
我是個左撇子。
懷爾曼會說，悠着點，朋友。
“我倒驚訝你把她的話挺當一回事兒，”我走回客廳，一邊說，“卡迪是個體能康複師，可不是精神病醫師。
”坐下前，我停了一下，“你也不是，事實上，就純學術層面而言。
” 卡曼張開一隻巨手罩在書桌抽屜大小的耳朵後。
“我是不是聽到……難聽的噪音？我肯定聽到了！” “你在說什麼啊？” “是某人被觸怒後自我防禦時的富有魅力的原始喊叫。
”他假裝嘲諷地眨眨眼，但那張龐大的臉孔讓這機靈的表情無計可施，他隻能演好滑稽戲。
無論如何，我得了一分。
“至于卡迪·格林，你說得對，她能知道什麼呢？她整天就和截肢患者、四肢癱瘓患者、像你這樣的因意外事故而殘廢的人，還有——同樣像你這樣的—
