第四部 暴露 第三十四章
關燈
小
中
大
起來。
“我找到了個好得多的工作，”他說，“現在我在紅牛的‘流動能量組’幹。
他們讓你開着酷車到處兜風，基本上你隻需要發放樣品，跟人聊天之類的。
工作時間完全自由，我可以在律師事務所下班後再去幹。
” “聽起來很棒。
” “可不是。
給了我足夠的時間寫作我的公司之歌。
” “公司之歌？” “每個大公司都有——比方說，時興的搖滾或說唱風格或其他什麼的。
”他緊接着唱起來，聲音不堪入耳，“‘特萊恩！——改變你的世界！’就像這樣。
如果特萊恩還沒有公司之歌，或許你可以幫我聯系一下相關負責人。
我敢打賭，每次你們公司的人在野餐或什麼時候唱起這首歌我都能拿到版稅。
” “我會上心的，”我說，“嘿，我還沒安玻璃呢。
正等着送貨，可到現在還沒來。
他們說我定的玻璃還在意大利吹制了——不知道你是不是能聞到大蒜味兒。
” “别擔心，這瓶香槟可能也不咋地。
” “你還在那家律師事務所工作吧？” 他看起來有點窘：“那是我惟一穩定的經濟來源。
” “喂，那可是很重要的。
” “相信我，夥計，我盡可能地偷懶。
我隻是稍微幹點兒活——發傳真、複印、搜索資料之類的——讓夏皮羅不至于老盯着我就行了，我還有大把時間上網。
” “不錯。
” “打網絡遊戲、刻音樂CD、假裝工作，就這樣我每小時能賺差不多二十美元。
” “了不起，”我說，“你還真是把他們玩弄于股掌之間啊。
”事實上，他那樣做挺可悲的。
“你說對了。
” 我不知道當時我為什麼會說出來，但是我接着說：“那麼，你覺得你欺騙得最深的人是誰？他們，還是你自己？” 塞斯用一副好笑的表情看着我：“你在說什麼呢？” “我是說，你工作偷懶、耍花招，盡可能地怠工——有沒有問過自己為什麼要這麼做？比如，這樣做有什麼意義？” 塞斯的眼睛充滿敵意地眯了起來：“你這是怎麼了？” “遲早得用心做點兒事，你明白嗎？” 他頓了一下。
“管它呢。
嘿，想出去轉轉嗎？這裡對我來說太成人化了，讓我渾身不自在。
” “當然。
”我一直在鬥争，要不要打電話叫酒店派個廚師上來給我們做晚餐，因為我覺得這樣能在塞斯面前顯擺一下。
但是我立刻清醒過來，這絕不會是個好主意，肯定會讓塞斯忍無可忍地火山爆發。
他的提議倒是讓我如釋重負，于是我打電話給樓下的服務員，叫他們把我的車開來。
我們到樓下的時候，車子已經停在那了。
“那是你的？”他喘着氣說，“他媽的絕對不可能！” “就是我的。
”我回答。
他憤世嫉俗、冷漠清高的沉着終于崩潰了。
“這個寶貝兒肯定得花上十萬塊！” “沒那麼多，”我說，“少得多。
無論如何，是公司租給我的。
” 他緩緩地走向我的保時捷，充滿敬畏，就像《2001：太空漫遊》裡那群猿猴走向那塊巨型石碑一樣。
然後他撫摸着閃閃發光的玄武黑車門。
“好吧，哥們兒，”他問我說，“你用了什麼招？教教我。
” “沒什麼招，”回答這個問題讓我很是不舒服；我和他坐上車，“瞎貓撞上了死耗子吧。
” “噢，快說吧夥計！你可是在跟我——塞斯——說話。
還記得我不？你不是在販毒或是幹别的什麼勾當吧？如果你是在幹這事兒，你最好是捎上我。
” 我心虛地大笑起來。
我們飛車離開的時候，我看到路邊停着一輛看起來傻乎乎的車，肯定是他的：小小的車頂上壓着一個巨大的藍銀紅三色相間的紅牛飲料罐。
真搞笑。
“那是你的？” “嗯。
酷吧？”他的聲音裡沒什麼熱情。
“挺好。
”我說。
真荒謬。
“你知道那花了我多少錢嗎？一分也不要。
我隻要開着它到處逛就行。
” “劃算。
” 他靠在軟皮椅上。
“真舒服啊，”他說。
他深深地吸了口新車的味道。
“夥計，這真是太棒了！我覺得我想過你的生活了。
想換嗎？”
“我找到了個好得多的工作，”他說，“現在我在紅牛的‘流動能量組’幹。
他們讓你開着酷車到處兜風，基本上你隻需要發放樣品，跟人聊天之類的。
工作時間完全自由，我可以在律師事務所下班後再去幹。
” “聽起來很棒。
” “可不是。
給了我足夠的時間寫作我的公司之歌。
” “公司之歌？” “每個大公司都有——比方說，時興的搖滾或說唱風格或其他什麼的。
”他緊接着唱起來，聲音不堪入耳，“‘特萊恩！——改變你的世界！’就像這樣。
如果特萊恩還沒有公司之歌，或許你可以幫我聯系一下相關負責人。
我敢打賭，每次你們公司的人在野餐或什麼時候唱起這首歌我都能拿到版稅。
” “我會上心的，”我說，“嘿，我還沒安玻璃呢。
正等着送貨，可到現在還沒來。
他們說我定的玻璃還在意大利吹制了——不知道你是不是能聞到大蒜味兒。
” “别擔心，這瓶香槟可能也不咋地。
” “你還在那家律師事務所工作吧？” 他看起來有點窘：“那是我惟一穩定的經濟來源。
” “喂，那可是很重要的。
” “相信我，夥計，我盡可能地偷懶。
我隻是稍微幹點兒活——發傳真、複印、搜索資料之類的——讓夏皮羅不至于老盯着我就行了，我還有大把時間上網。
” “不錯。
” “打網絡遊戲、刻音樂CD、假裝工作，就這樣我每小時能賺差不多二十美元。
” “了不起，”我說，“你還真是把他們玩弄于股掌之間啊。
”事實上，他那樣做挺可悲的。
“你說對了。
” 我不知道當時我為什麼會說出來，但是我接着說：“那麼，你覺得你欺騙得最深的人是誰？他們，還是你自己？” 塞斯用一副好笑的表情看着我：“你在說什麼呢？” “我是說，你工作偷懶、耍花招，盡可能地怠工——有沒有問過自己為什麼要這麼做？比如，這樣做有什麼意義？” 塞斯的眼睛充滿敵意地眯了起來：“你這是怎麼了？” “遲早得用心做點兒事，你明白嗎？” 他頓了一下。
“管它呢。
嘿，想出去轉轉嗎？這裡對我來說太成人化了，讓我渾身不自在。
” “當然。
”我一直在鬥争，要不要打電話叫酒店派個廚師上來給我們做晚餐，因為我覺得這樣能在塞斯面前顯擺一下。
但是我立刻清醒過來，這絕不會是個好主意，肯定會讓塞斯忍無可忍地火山爆發。
他的提議倒是讓我如釋重負，于是我打電話給樓下的服務員，叫他們把我的車開來。
我們到樓下的時候，車子已經停在那了。
“那是你的？”他喘着氣說，“他媽的絕對不可能！” “就是我的。
”我回答。
他憤世嫉俗、冷漠清高的沉着終于崩潰了。
“這個寶貝兒肯定得花上十萬塊！” “沒那麼多，”我說，“少得多。
無論如何，是公司租給我的。
” 他緩緩地走向我的保時捷，充滿敬畏，就像《2001：太空漫遊》裡那群猿猴走向那塊巨型石碑一樣。
然後他撫摸着閃閃發光的玄武黑車門。
“好吧，哥們兒，”他問我說，“你用了什麼招？教教我。
” “沒什麼招，”回答這個問題讓我很是不舒服；我和他坐上車，“瞎貓撞上了死耗子吧。
” “噢，快說吧夥計！你可是在跟我——塞斯——說話。
還記得我不？你不是在販毒或是幹别的什麼勾當吧？如果你是在幹這事兒，你最好是捎上我。
” 我心虛地大笑起來。
我們飛車離開的時候，我看到路邊停着一輛看起來傻乎乎的車，肯定是他的：小小的車頂上壓着一個巨大的藍銀紅三色相間的紅牛飲料罐。
真搞笑。
“那是你的？” “嗯。
酷吧？”他的聲音裡沒什麼熱情。
“挺好。
”我說。
真荒謬。
“你知道那花了我多少錢嗎？一分也不要。
我隻要開着它到處逛就行。
” “劃算。
” 他靠在軟皮椅上。
“真舒服啊，”他說。
他深深地吸了口新車的味道。
“夥計，這真是太棒了！我覺得我想過你的生活了。
想換嗎？”