第三部 管道 第二十四章
關燈
小
中
大
毛巾遞給懷亞特。
他擦了擦手，再把毛巾遞給她。
靠近看，你就能看得出他一定做過拉皮除皺手術，因為他的皮膚繃得太緊了，把雙眼扯得跟愛斯基摩人的眼睛一樣。
“你家的電話不安全，”他接着說，“你家的語音信箱、電腦和你的手機都不安全。
除非我們要求，否則隻有在緊急情況下你才能主動聯系我們。
其他時間我們會通過安全加密郵件聯系你。
現在，能讓我看看你的收獲了吧？” 我把CD給他，裡面有我從網站上下載的所有特萊恩公司近期雇員的資料，另外還有幾張紙，最上面那張是我打印的筆記。
正在他讀我的筆記的時候，日本女人又回來了，這次她捧來了另外一個托盤。
她在懷亞特面前一字排開幾個紅漆盒子，裡面擺着小巧精美的壽司和生魚片，配上小小的白米飯團、淡綠色的芥末以及粉紅色的腌制姜片。
懷亞特沒有擡頭，他聚精會神地看着我帶來的筆記。
幾分鐘後，他從桌上拿起一個黑色的小電話——之前我都沒注意到它的存在——小聲地說了些什麼。
我隻聽到了“傳真”這個詞。
最後他看着我，說：“做得好。
很有意思。
” 另一個女人出現了，這是個拘謹的中年婦女，臉上很多皺紋，頭發灰白，脖子上挂着老花眼鏡。
她微笑着接過懷亞特手裡的那疊紙，什麼也沒說就出去了。
難道他晚上也專門有個秘書随時候命嗎？ 懷亞特拿起一雙筷子，夾起一小片生魚放到嘴裡，一邊盯着我一邊若有所思地咀嚼。
“你知道日本飲食的優越之處嗎？”他問。
我聳聳肩：“天麸羅之類的還不錯。
” 他嘲笑地搖了搖頭：“我說的不是天麸羅。
你認為日本人的平均壽命為什麼會位居世界第一？低脂肪、高蛋白的食物，大量的素食，富含抗氧化劑。
他們吃的大豆是我們的四十多倍。
幾個世紀以來他們一直拒絕食用四條腿的生物。
” “噢。
”我回答，暗想：他說這話的目的是…… 他又吃了一口魚，“你實在應該好好提高一下你的生活質量了。
你現在……二十五歲？” “二十六。
” “你還有幾十年要過。
好好照顧自己的身體。
抽煙啦、喝酒啦、麥當勞的巨無霸等垃圾食品啦——那些亂七八糟的都該戒了。
我每晚隻睡三個小時，不需要更多的時間。
你在那玩兒得開心嗎，亞當？” “不開心。
” “很好，你不是去那兒玩兒的。
你對你在特萊恩的新角色感覺還行吧？” “我正在熟悉那兒的情況。
我的上司真是個婊子——” “我說的不是你的掩護身份。
我是在說你真正的工作——卧底。
” “還行？不，還不行。
” “的确是有很大風險。
我了解你的苦處。
你還跟老朋友們碰面嗎？” “當然。
” “我并不指望你和他們斷絕往來，那會引起人們的懷疑。
但是你他媽的最好确定你會管好你的嘴巴，否則你會生不如死。
” “明白。
” “我想不用我提醒你失敗後會有什麼後果吧？” “不需要。
” “很好。
你的工作是很有難度，但是如果失敗，你的人生将會更不好過。
” “實際上我挺喜歡待在特萊恩的。
”我是在說實話，不過我也知道他會覺得我是在頂他。
他擡起頭，一邊咀嚼一邊假笑着說：“我很高興聽到你這麼說。
” “我們小組很快就要給奧古斯丁·戈達德做一個演示了。
” “老好人Jock·戈達德是吧。
嗯，很快你就會知道他是個妄自尊大、自以為是、廢話連篇的老家夥。
我想他還真的把那些拍他馬屁的評論當回事兒了，就是你在《财富》雜志上總能看到的‘高科技的道德心’那樣的屁話。
還真以為他放個屁都是香的了。
” 我點點頭。
我該說些什麼？我不認識戈達德，所以我既不能表示贊同也不能表示反對。
但是懷亞特的嫉妒是很明顯的。
“你們什麼時候給那個傻老頭做演示？” “幾個禮拜内。
” “也許我能幫上點兒忙。
” “我對幫助來者不拒。
” 電話響了，他馬上拿起來。
“喂？”他聽了一會兒，“好吧。
”他說，然後挂上電話。
“你找到了些有用信息。
過一兩個禮拜你會收到一份關于艾蓮娜·詹甯斯的詳細背景資料。
” “嗯，跟我拿到的龍格爾和索莫斯的資料一樣？” “不，這次比那些要詳細得多。
” “為什麼？” “因為你需要采取進一步行動。
她是你的突破口。
現在你已經知道項目的代碼了，接下來我需要一份與AURORA項目有關的所有人員的名單。
所有人，上至項目主管下至看門人。
” “我怎麼搞到？”我一說出口就後悔了。
“想辦法。
那是你的工作，夥計。
我明天就要。
” “明天？” “沒錯。
” “好吧，”我的聲音裡藏着那麼一點反抗，“那麼你要的東西就到手了，是吧？這事兒就了結了。
” “噢，不，”懷亞特回答，微笑着露出他那又大又白的牙齒，“這隻是個開始，小子。
我們才剛剛開始。
”
他擦了擦手，再把毛巾遞給她。
靠近看，你就能看得出他一定做過拉皮除皺手術，因為他的皮膚繃得太緊了，把雙眼扯得跟愛斯基摩人的眼睛一樣。
“你家的電話不安全，”他接着說，“你家的語音信箱、電腦和你的手機都不安全。
除非我們要求，否則隻有在緊急情況下你才能主動聯系我們。
其他時間我們會通過安全加密郵件聯系你。
現在，能讓我看看你的收獲了吧？” 我把CD給他，裡面有我從網站上下載的所有特萊恩公司近期雇員的資料，另外還有幾張紙，最上面那張是我打印的筆記。
正在他讀我的筆記的時候，日本女人又回來了，這次她捧來了另外一個托盤。
她在懷亞特面前一字排開幾個紅漆盒子，裡面擺着小巧精美的壽司和生魚片，配上小小的白米飯團、淡綠色的芥末以及粉紅色的腌制姜片。
懷亞特沒有擡頭，他聚精會神地看着我帶來的筆記。
幾分鐘後，他從桌上拿起一個黑色的小電話——之前我都沒注意到它的存在——小聲地說了些什麼。
我隻聽到了“傳真”這個詞。
最後他看着我，說：“做得好。
很有意思。
” 另一個女人出現了，這是個拘謹的中年婦女，臉上很多皺紋，頭發灰白，脖子上挂着老花眼鏡。
她微笑着接過懷亞特手裡的那疊紙，什麼也沒說就出去了。
難道他晚上也專門有個秘書随時候命嗎？ 懷亞特拿起一雙筷子，夾起一小片生魚放到嘴裡，一邊盯着我一邊若有所思地咀嚼。
“你知道日本飲食的優越之處嗎？”他問。
我聳聳肩：“天麸羅之類的還不錯。
” 他嘲笑地搖了搖頭：“我說的不是天麸羅。
你認為日本人的平均壽命為什麼會位居世界第一？低脂肪、高蛋白的食物，大量的素食，富含抗氧化劑。
他們吃的大豆是我們的四十多倍。
幾個世紀以來他們一直拒絕食用四條腿的生物。
” “噢。
”我回答，暗想：他說這話的目的是…… 他又吃了一口魚，“你實在應該好好提高一下你的生活質量了。
你現在……二十五歲？” “二十六。
” “你還有幾十年要過。
好好照顧自己的身體。
抽煙啦、喝酒啦、麥當勞的巨無霸等垃圾食品啦——那些亂七八糟的都該戒了。
我每晚隻睡三個小時，不需要更多的時間。
你在那玩兒得開心嗎，亞當？” “不開心。
” “很好，你不是去那兒玩兒的。
你對你在特萊恩的新角色感覺還行吧？” “我正在熟悉那兒的情況。
我的上司真是個婊子——” “我說的不是你的掩護身份。
我是在說你真正的工作——卧底。
” “還行？不，還不行。
” “的确是有很大風險。
我了解你的苦處。
你還跟老朋友們碰面嗎？” “當然。
” “我并不指望你和他們斷絕往來，那會引起人們的懷疑。
但是你他媽的最好确定你會管好你的嘴巴，否則你會生不如死。
” “明白。
” “我想不用我提醒你失敗後會有什麼後果吧？” “不需要。
” “很好。
你的工作是很有難度，但是如果失敗，你的人生将會更不好過。
” “實際上我挺喜歡待在特萊恩的。
”我是在說實話，不過我也知道他會覺得我是在頂他。
他擡起頭，一邊咀嚼一邊假笑着說：“我很高興聽到你這麼說。
” “我們小組很快就要給奧古斯丁·戈達德做一個演示了。
” “老好人Jock·戈達德是吧。
嗯，很快你就會知道他是個妄自尊大、自以為是、廢話連篇的老家夥。
我想他還真的把那些拍他馬屁的評論當回事兒了，就是你在《财富》雜志上總能看到的‘高科技的道德心’那樣的屁話。
還真以為他放個屁都是香的了。
” 我點點頭。
我該說些什麼？我不認識戈達德，所以我既不能表示贊同也不能表示反對。
但是懷亞特的嫉妒是很明顯的。
“你們什麼時候給那個傻老頭做演示？” “幾個禮拜内。
” “也許我能幫上點兒忙。
” “我對幫助來者不拒。
” 電話響了，他馬上拿起來。
“喂？”他聽了一會兒，“好吧。
”他說，然後挂上電話。
“你找到了些有用信息。
過一兩個禮拜你會收到一份關于艾蓮娜·詹甯斯的詳細背景資料。
” “嗯，跟我拿到的龍格爾和索莫斯的資料一樣？” “不，這次比那些要詳細得多。
” “為什麼？” “因為你需要采取進一步行動。
她是你的突破口。
現在你已經知道項目的代碼了，接下來我需要一份與AURORA項目有關的所有人員的名單。
所有人，上至項目主管下至看門人。
” “我怎麼搞到？”我一說出口就後悔了。
“想辦法。
那是你的工作，夥計。
我明天就要。
” “明天？” “沒錯。
” “好吧，”我的聲音裡藏着那麼一點反抗，“那麼你要的東西就到手了，是吧？這事兒就了結了。
” “噢，不，”懷亞特回答，微笑着露出他那又大又白的牙齒，“這隻是個開始，小子。
我們才剛剛開始。
”