第三部 管道 第二十四章
關燈
小
中
大
尼克·懷亞特的房子坐落在最奢侈的市郊，那是個大家都聽說過的地方，奢華到大家都喜歡拿它開玩笑。
在這座以大型、華麗和品位高到令人憤慨的房産而著稱的城市裡，這兒無疑是最大、最華麗、品位最高的地方。
毫無疑問，對懷亞特來說，居住在一棟人人談論、《建築文摘》拿來做封面、地方記者找盡借口想蹭進去寫報道的房子裡顯然是非常重要的。
這些記者就喜歡在這座矽谷聖西蒙式的豪宅裡拍些讓人大吃一驚、肅然起敬的照片，他們喜歡這兒的那一套日本格調——裝模作樣的禅靜、寬容和簡單，而這卻與懷亞特成隊的賓利敞篷車以及他決不“禅”的嚣張形成強烈對比。
懷亞特電信公司公關部有個人專職負責尼克·懷亞特的個人宣傳，在《人物》、《今日美國》之類的雜志上發布新聞。
他不時地公布些有關懷亞特資産的消息，我正是由此得悉那棟豪宅耗資五千萬美元，在規模和美觀程度上更勝比爾·蓋茨坐落在西雅圖附近的湖濱别墅。
它是一座十四世紀日本宮殿的仿制品，整座房子是在大阪建造的，然後再拆分成許多部分運到美國。
房子外面環繞着四十多英畝的日式花園，裡面種滿了罕見的花卉品種，還有假山、人工瀑布、人工池塘，以及從日本運來的古式木橋。
甚至連用來鋪車道的不規則石頭都來自于日本。
當我駕車行駛在漫長的石頭車道上時，我當然沒有看見上述那些傳聞中的東西。
我隻看到了一間石頭警衛室和一扇自動開關的大鐵門。
門内有一片竹林，似乎綿延幾裡；一個車庫，六輛不同顔色的賓利敞篷車像一卷救生圈那樣擺放着（懷亞特不喜歡美式肌肉車）；還有一棟圍在石頭高牆裡的巨大木質矮房。
米查姆通過安全電郵以“亞瑟”的用戶名給我的hushmail賬号發了一條信息，命令我來彙報。
郵件當然是絕對安全的，用的是那個芬蘭的匿名郵件系統，能讓郵件的來源無法追蹤。
信裡使用的密語把整封郵件搞得像是我在網上交易的訂單确認信，而事實上這封郵件卻告訴了我碰頭的時間、地點等等。
米查姆詳細地通知了我目的地和行車路線。
我得先開車到一個Denny's停車場，等一輛深藍色的林肯車來，然後我再跟着它去懷亞特家。
我猜這樣做大概是為了确信我沒有被跟蹤。
我想，他們實在是有點多疑妄想了，但是這話我又能跟誰說去？畢竟我才是真正處境尴尬的那個。
我一下車，帶路的林肯車就開走了。
一個菲律賓男人開了門，讓我脫鞋。
他把我領進一間會客室，讓我在那裡等待。
會客室裡有日式拉門、榻榻米、一張矮矮的黑色漆案和一個像蒲團、近似方形的白色沙發——坐上去并不怎麼舒服。
黑色的咖啡桌上幾本雜志擺放得很有美感，我翻了翻，有《羅伯報告》、《建築文摘》（自然包括把懷亞特的房子放在封面的那一期），以及一本蘇富比拍賣行的産品目錄。
那個男傭（随你怎麼稱呼他）終于回來了，沖我點點頭。
我跟着他走過一條長長的走廊，走向另外一間空蕩蕩的房間，從這兒望去我能看到懷亞特坐在一張長長的矮黑餐桌的桌首。
我們接近餐廳入口的時候，突然響起一陣高音警報，聲音大得不可思議。
我困惑地四處張望，還沒搞清楚是怎麼回事，就被那個菲律賓男傭和另外一個突然出現的男人抓住了。
他們倆把我摔倒在地，我大叫：“搞什麼鬼？”我掙紮了幾下，但是這兩個男人實在是跟相撲一樣有力。
後來出現的那個人按着我，而菲律賓男傭則把我全身上下拍了一遍。
他們找什麼呢？武器？菲律賓男傭搜到了我的蘋果iPodMP3音樂播放器，一把把它從我的工具包裡扯了出來。
他看了看，用菲律賓語說了些什麼，遞給另外那個人，那個人也看了看，又遞還給菲律賓男傭，并且粗聲粗氣地說了些我根本聽不懂的話。
我坐起身。
“這就是你們歡迎所有懷亞特先生的客人的方式？”我問。
男傭拿着iPod走進餐廳，把它呈給一直在旁觀的懷亞特。
懷亞特連看都沒看就遞回給了他。
我站起來：“你們從來沒見過這個？還是說在這裡外部音樂不得入内？” “他們隻不過是仔細罷了。
”懷亞特回答。
他穿着黑色緊身長袖襯衫，看起來似乎是亞麻質地的，可能價錢比我一個月的工資還高，即使是我現在在特萊恩拿的薪水恐怕也不夠。
他的膚色黑得不正常，我想他肯定是用了某種日光浴床。
“怕我攜帶危險物品？”我問。
“我不‘怕’任何事，卡西迪。
我喜歡每個人都遵守遊戲規則。
如果你夠聰明，又不耍花招的話，一切都會順順利利的。
想都不要想給自己留退路，你可逃不出我們的五指山。
”有趣的是，如果不是他提醒，我從來都沒起過這種心思。
“我不懂。
” “我是說如果你打算做些愚蠢的事情，比方說把我們的會議或者我及其他與我相關的人給你的電話錄下來，你可不會有好果子吃。
你不需要任何退路，亞當，我就是你的退路。
” 一個身着和服的漂亮日本女人捧着一個托盤進來了，用銀鉗子夾起一條卷起的熱
在這座以大型、華麗和品位高到令人憤慨的房産而著稱的城市裡，這兒無疑是最大、最華麗、品位最高的地方。
毫無疑問，對懷亞特來說，居住在一棟人人談論、《建築文摘》拿來做封面、地方記者找盡借口想蹭進去寫報道的房子裡顯然是非常重要的。
這些記者就喜歡在這座矽谷聖西蒙式的豪宅裡拍些讓人大吃一驚、肅然起敬的照片，他們喜歡這兒的那一套日本格調——裝模作樣的禅靜、寬容和簡單，而這卻與懷亞特成隊的賓利敞篷車以及他決不“禅”的嚣張形成強烈對比。
懷亞特電信公司公關部有個人專職負責尼克·懷亞特的個人宣傳，在《人物》、《今日美國》之類的雜志上發布新聞。
他不時地公布些有關懷亞特資産的消息，我正是由此得悉那棟豪宅耗資五千萬美元，在規模和美觀程度上更勝比爾·蓋茨坐落在西雅圖附近的湖濱别墅。
它是一座十四世紀日本宮殿的仿制品，整座房子是在大阪建造的，然後再拆分成許多部分運到美國。
房子外面環繞着四十多英畝的日式花園，裡面種滿了罕見的花卉品種，還有假山、人工瀑布、人工池塘，以及從日本運來的古式木橋。
甚至連用來鋪車道的不規則石頭都來自于日本。
當我駕車行駛在漫長的石頭車道上時，我當然沒有看見上述那些傳聞中的東西。
我隻看到了一間石頭警衛室和一扇自動開關的大鐵門。
門内有一片竹林，似乎綿延幾裡；一個車庫，六輛不同顔色的賓利敞篷車像一卷救生圈那樣擺放着（懷亞特不喜歡美式肌肉車）；還有一棟圍在石頭高牆裡的巨大木質矮房。
米查姆通過安全電郵以“亞瑟”的用戶名給我的hushmail賬号發了一條信息，命令我來彙報。
郵件當然是絕對安全的，用的是那個芬蘭的匿名郵件系統，能讓郵件的來源無法追蹤。
信裡使用的密語把整封郵件搞得像是我在網上交易的訂單确認信，而事實上這封郵件卻告訴了我碰頭的時間、地點等等。
米查姆詳細地通知了我目的地和行車路線。
我得先開車到一個Denny's停車場，等一輛深藍色的林肯車來，然後我再跟着它去懷亞特家。
我猜這樣做大概是為了确信我沒有被跟蹤。
我想，他們實在是有點多疑妄想了，但是這話我又能跟誰說去？畢竟我才是真正處境尴尬的那個。
我一下車，帶路的林肯車就開走了。
一個菲律賓男人開了門，讓我脫鞋。
他把我領進一間會客室，讓我在那裡等待。
會客室裡有日式拉門、榻榻米、一張矮矮的黑色漆案和一個像蒲團、近似方形的白色沙發——坐上去并不怎麼舒服。
黑色的咖啡桌上幾本雜志擺放得很有美感，我翻了翻，有《羅伯報告》、《建築文摘》（自然包括把懷亞特的房子放在封面的那一期），以及一本蘇富比拍賣行的産品目錄。
那個男傭（随你怎麼稱呼他）終于回來了，沖我點點頭。
我跟着他走過一條長長的走廊，走向另外一間空蕩蕩的房間，從這兒望去我能看到懷亞特坐在一張長長的矮黑餐桌的桌首。
我們接近餐廳入口的時候，突然響起一陣高音警報，聲音大得不可思議。
我困惑地四處張望，還沒搞清楚是怎麼回事，就被那個菲律賓男傭和另外一個突然出現的男人抓住了。
他們倆把我摔倒在地，我大叫：“搞什麼鬼？”我掙紮了幾下，但是這兩個男人實在是跟相撲一樣有力。
後來出現的那個人按着我，而菲律賓男傭則把我全身上下拍了一遍。
他們找什麼呢？武器？菲律賓男傭搜到了我的蘋果iPodMP3音樂播放器，一把把它從我的工具包裡扯了出來。
他看了看，用菲律賓語說了些什麼，遞給另外那個人，那個人也看了看，又遞還給菲律賓男傭，并且粗聲粗氣地說了些我根本聽不懂的話。
我坐起身。
“這就是你們歡迎所有懷亞特先生的客人的方式？”我問。
男傭拿着iPod走進餐廳，把它呈給一直在旁觀的懷亞特。
懷亞特連看都沒看就遞回給了他。
我站起來：“你們從來沒見過這個？還是說在這裡外部音樂不得入内？” “他們隻不過是仔細罷了。
”懷亞特回答。
他穿着黑色緊身長袖襯衫，看起來似乎是亞麻質地的，可能價錢比我一個月的工資還高，即使是我現在在特萊恩拿的薪水恐怕也不夠。
他的膚色黑得不正常，我想他肯定是用了某種日光浴床。
“怕我攜帶危險物品？”我問。
“我不‘怕’任何事，卡西迪。
我喜歡每個人都遵守遊戲規則。
如果你夠聰明，又不耍花招的話，一切都會順順利利的。
想都不要想給自己留退路，你可逃不出我們的五指山。
”有趣的是，如果不是他提醒，我從來都沒起過這種心思。
“我不懂。
” “我是說如果你打算做些愚蠢的事情，比方說把我們的會議或者我及其他與我相關的人給你的電話錄下來，你可不會有好果子吃。
你不需要任何退路，亞當，我就是你的退路。
” 一個身着和服的漂亮日本女人捧着一個托盤進來了，用銀鉗子夾起一條卷起的熱