第一部 第四章
關燈
小
中
大
尼古拉斯·懷亞特是個讓人害怕的人物。
我以前從沒和他正面接觸過，但在電視、亞太财經頻道、企業網站以及影像留言裡我常常能見到他的身影。
在他的公司工作的三年期間，我隻是有幸瞥見了他本人幾眼。
現在他近在咫尺，看起來更加讓人恐懼。
他有着古銅色的皮膚，梳一個大奔頭，頭發抹了摩絲，看上去像用鞋油擦過一樣烏黑發亮。
他的牙齒無可挑剔地齊整，像拉斯維加斯常見的那些廣告明星一樣，有着招牌式的潔白光澤。
他已經五十六歲了，可是一點也看不出來——無論五十六歲的人看起來應該是什麼樣的，他跟我老爸五十六歲時的樣子絕對沒法比——老爸在他所謂的黃金年代就已經是個大腹便便、頭發謝頂的老頭了。
可懷亞特的五十六歲顯然是另外一個境界。
我不知道他為什麼會在這兒現身。
米查姆的控訴已經夠危言聳聽了，這位貴為公司CEO的人還能拿什麼來威脅我？用紙片将我千刀萬剮？還是讓野豬把我生吞活剝了？ 有一瞬間我心裡幻想着他會跟我高興地擊個掌，祝賀我編出了這麼個動聽的故事，說他欣賞我的勇氣和膽量。
但是那個可憐的小小的白日夢剛剛在我絕望的腦中冒了個泡，就迫不及待地灰飛煙滅了。
尼古拉斯·懷亞特可不是盞省油的燈，他是個睚眦必報的狗雜種。
我聽說過不少有關他的故事，很清楚如果我還有點兒大腦的話，就該想方設法地避開他。
我得垂下頭盡量不讓他注意到我。
他喜怒無常，動辄勃然大怒大呼小叫——這都成了他的招牌了。
大家也都知道他對員工常常是說炒就炒，而且立刻就能讓保安狂風掃落葉般使員工徹底從這座大廈中蒸發。
在執行主管會議上，總會有一個倒黴蛋被他盯上，讓他在整場會議中忘乎所以地加以羞辱。
決不要給他帶去任何壞消息，也決不要浪費他的一分一秒。
如果你不幸到要向他做幻燈片演示，最好是事前瘋狂地反複排練，直到一切完美無缺。
否則，隻要其中出現任何一點小問題，他都會打斷你的演示，向你咆哮道：“我簡直不敢相信！” 人們說早年的經曆已經磨平了他的不少棱角，真難以想像他以前是什麼樣的！他酷愛競争，是名舉重選手和三項全能運動員。
在公司健身房裡玩過的人說他常常跟那些大學生運動員比賽引體向上，而且從來沒輸過。
每當對手體力不支而放棄時，他就會出言奚落對方：“還要我接着做嗎？”他們說他有施瓦辛格的體魄，就像隻塞滿了核桃的棕色避孕套。
他不僅病态地崇尚勝利，而且如果不嘲笑失敗者他就會感覺不爽。
有一次，全公司舉行了一次聖誕聚會。
他在一隻酒瓶上寫下了主要競争對手的名字——特萊恩公司，在一陣口哨聲和醉鬼們的喝彩聲中把那隻酒瓶扔到牆上砸得粉碎。
他所經營的公司仿佛是家高級男裝店，所有的高層成員都跟他一樣衣着光鮮，穿着七萬塊一套的阿瑪尼、普拉達、布廖尼、姬特，或者其他我聽都沒聽過的名牌。
他們能受得了他是因為他們都令人作嘔地得到了高薪補償。
公司裡有個衆所周知的笑話：上帝和尼古拉斯·懷亞特有什麼不同？上帝不會認為他是尼古拉斯·懷亞特的。
懷亞特每晚隻睡三個小時，似乎隻在早餐和午餐時間吃點能量條，其他什麼都不吃，他是個“神經能量的核反應堆”，極愛出汗。
人們暗地裡稱他為“驅除劑”。
他靠恐懼控制人心，睚眦必報。
有家大型科技公司的CEO曾經是他的朋友，當那位CEO被炒鱿魚的時候懷亞特叫人送去一束黑玫瑰——他的助理總是知道在哪兒能買得到黑玫瑰。
懷亞特總是重複他那段著名的言論（最好是能把它刻在公司入口處上方的大理石上，或者把它制成屏保程序放在每個人的電腦裡）：“我當然很多疑，我希望每個為我工作的人都多疑，成功需要多疑。
” 我跟着懷亞特穿過走廊，從企業安全部走到他的辦公套間。
要跟上他可不容易——他走得飛快，我幾乎得跑步才追得上他。
我身後跟着米查姆，他像拿着根指揮棒一樣揮動着黑色的皮質公文包。
當我們到達懷亞特的辦公區時，兩旁的牆從白色的石膏闆變成了花崗岩，地毯也換成了柔軟的長毛絨地毯。
我們進去的時候，他的兩位助理擡頭向他露出迷人的微笑，一個是金發碧眼，另一個是黑珍珠。
他說：“琳達，伊薇特。
”仿佛是在給她們注上名字。
她們倆都跟時裝模特一樣漂亮，這一點兒都不出乎我的意料——這兒的一切都是頂級的，比方說牆壁、地毯和家具。
我隻是懷疑她們的職務描述裡有沒有包括跟秘書職責無關的工作。
懷亞特的辦公室非常大，大概能裝得下一個波斯尼亞人村落。
其中的兩面牆是落地式的玻璃窗，窗外的城市景色美不勝收。
另外幾面牆是昂貴的黑色木質挂壁，上面挂滿了裝裱起來的東西，例如用他的臉部作封面的雜志——《财富》、《福布斯》、《商業周刊》等。
我一邊小跑一邊瞪大了眼睛看。
有一張相片是他和幾個人與過世了的戴安娜王妃的合影，還有他和大小布什的合影。
他領我們進了“交談區”，那裡有幾把黑色真皮的穗飾椅子以及一張長沙發，這些家具看上去更應該屬于MOMA國際寓所。
我以前從沒和他正面接觸過，但在電視、亞太财經頻道、企業網站以及影像留言裡我常常能見到他的身影。
在他的公司工作的三年期間，我隻是有幸瞥見了他本人幾眼。
現在他近在咫尺，看起來更加讓人恐懼。
他有着古銅色的皮膚，梳一個大奔頭，頭發抹了摩絲，看上去像用鞋油擦過一樣烏黑發亮。
他的牙齒無可挑剔地齊整，像拉斯維加斯常見的那些廣告明星一樣，有着招牌式的潔白光澤。
他已經五十六歲了，可是一點也看不出來——無論五十六歲的人看起來應該是什麼樣的，他跟我老爸五十六歲時的樣子絕對沒法比——老爸在他所謂的黃金年代就已經是個大腹便便、頭發謝頂的老頭了。
可懷亞特的五十六歲顯然是另外一個境界。
我不知道他為什麼會在這兒現身。
米查姆的控訴已經夠危言聳聽了，這位貴為公司CEO的人還能拿什麼來威脅我？用紙片将我千刀萬剮？還是讓野豬把我生吞活剝了？ 有一瞬間我心裡幻想着他會跟我高興地擊個掌，祝賀我編出了這麼個動聽的故事，說他欣賞我的勇氣和膽量。
但是那個可憐的小小的白日夢剛剛在我絕望的腦中冒了個泡，就迫不及待地灰飛煙滅了。
尼古拉斯·懷亞特可不是盞省油的燈，他是個睚眦必報的狗雜種。
我聽說過不少有關他的故事，很清楚如果我還有點兒大腦的話，就該想方設法地避開他。
我得垂下頭盡量不讓他注意到我。
他喜怒無常，動辄勃然大怒大呼小叫——這都成了他的招牌了。
大家也都知道他對員工常常是說炒就炒，而且立刻就能讓保安狂風掃落葉般使員工徹底從這座大廈中蒸發。
在執行主管會議上，總會有一個倒黴蛋被他盯上，讓他在整場會議中忘乎所以地加以羞辱。
決不要給他帶去任何壞消息，也決不要浪費他的一分一秒。
如果你不幸到要向他做幻燈片演示，最好是事前瘋狂地反複排練，直到一切完美無缺。
否則，隻要其中出現任何一點小問題，他都會打斷你的演示，向你咆哮道：“我簡直不敢相信！” 人們說早年的經曆已經磨平了他的不少棱角，真難以想像他以前是什麼樣的！他酷愛競争，是名舉重選手和三項全能運動員。
在公司健身房裡玩過的人說他常常跟那些大學生運動員比賽引體向上，而且從來沒輸過。
每當對手體力不支而放棄時，他就會出言奚落對方：“還要我接着做嗎？”他們說他有施瓦辛格的體魄，就像隻塞滿了核桃的棕色避孕套。
他不僅病态地崇尚勝利，而且如果不嘲笑失敗者他就會感覺不爽。
有一次，全公司舉行了一次聖誕聚會。
他在一隻酒瓶上寫下了主要競争對手的名字——特萊恩公司，在一陣口哨聲和醉鬼們的喝彩聲中把那隻酒瓶扔到牆上砸得粉碎。
他所經營的公司仿佛是家高級男裝店，所有的高層成員都跟他一樣衣着光鮮，穿着七萬塊一套的阿瑪尼、普拉達、布廖尼、姬特，或者其他我聽都沒聽過的名牌。
他們能受得了他是因為他們都令人作嘔地得到了高薪補償。
公司裡有個衆所周知的笑話：上帝和尼古拉斯·懷亞特有什麼不同？上帝不會認為他是尼古拉斯·懷亞特的。
懷亞特每晚隻睡三個小時，似乎隻在早餐和午餐時間吃點能量條，其他什麼都不吃，他是個“神經能量的核反應堆”，極愛出汗。
人們暗地裡稱他為“驅除劑”。
他靠恐懼控制人心，睚眦必報。
有家大型科技公司的CEO曾經是他的朋友，當那位CEO被炒鱿魚的時候懷亞特叫人送去一束黑玫瑰——他的助理總是知道在哪兒能買得到黑玫瑰。
懷亞特總是重複他那段著名的言論（最好是能把它刻在公司入口處上方的大理石上，或者把它制成屏保程序放在每個人的電腦裡）：“我當然很多疑，我希望每個為我工作的人都多疑，成功需要多疑。
” 我跟着懷亞特穿過走廊，從企業安全部走到他的辦公套間。
要跟上他可不容易——他走得飛快，我幾乎得跑步才追得上他。
我身後跟着米查姆，他像拿着根指揮棒一樣揮動着黑色的皮質公文包。
當我們到達懷亞特的辦公區時，兩旁的牆從白色的石膏闆變成了花崗岩，地毯也換成了柔軟的長毛絨地毯。
我們進去的時候，他的兩位助理擡頭向他露出迷人的微笑，一個是金發碧眼，另一個是黑珍珠。
他說：“琳達，伊薇特。
”仿佛是在給她們注上名字。
她們倆都跟時裝模特一樣漂亮，這一點兒都不出乎我的意料——這兒的一切都是頂級的，比方說牆壁、地毯和家具。
我隻是懷疑她們的職務描述裡有沒有包括跟秘書職責無關的工作。
懷亞特的辦公室非常大，大概能裝得下一個波斯尼亞人村落。
其中的兩面牆是落地式的玻璃窗，窗外的城市景色美不勝收。
另外幾面牆是昂貴的黑色木質挂壁，上面挂滿了裝裱起來的東西，例如用他的臉部作封面的雜志——《财富》、《福布斯》、《商業周刊》等。
我一邊小跑一邊瞪大了眼睛看。
有一張相片是他和幾個人與過世了的戴安娜王妃的合影，還有他和大小布什的合影。
他領我們進了“交談區”，那裡有幾把黑色真皮的穗飾椅子以及一張長沙發，這些家具看上去更應該屬于MOMA國際寓所。