不存在的樓層
關燈
小
中
大
多長時間了？”
她注意到，他的臉像天花闆一樣煞白。
他臉上的胡子雜亂，相互交叉，跟個鬼魂似的。
“大約一個星期了吧。
” 她說了那句她對艾麗絲說過的話：“上星期一是一周年。
” 他望着她，開始回憶着。
他的眼睛好像就要離開他的眼眶了，嘴巴張着。
他突然使勁搖擺起來，驚恐萬狀。
為了穩住自己，他不得不緊緊握住扶手。
這時，米莉覺得，這是勸他去做那件事的最好機會。
“倫，再想一想吧！”她向他探過上身去，決心要穿透他倆之間的那堵牆，“一年前的上個星期一，就在這個地方，正修建着你的第一幢樓。
突然，樓塌了，成了一堆鋼條和水泥。
死了四個人。
”她撫摸着他的臉，“倫，他們都是好人。
有兩個人還有妻子和孩子。
” “倫，你知道，樓的倒塌是因為偷工減料。
想想吧，你聽見腳步聲和說話聲驚奇嗎？” 倫納德仍然在盯着天花闆，眼睛因恐懼而大睜着，裡面布滿血絲。
“說吧，倫。
” “說什麼？” “誰在乎說什麼？你願意說什麼都行，隻要你承認那是你的過失，心裡就會感到平靜。
” “不，”他沖出椅子，不停地搖着頭，比什麼時候都要執拗，“不，他媽的，我不說。
不是為了你或什麼人。
” 他踉跄了幾步，然後稍稍站定，目光固定在天花闆上。
“啊，上帝，聽他們，聽。
” “我不聽，倫。
他們沒有跟我說話。
” “聽！” “他們在說什麼？” “他們說，是我殺了他們。
說要我和他們成為同類。
”他跪下，兩手捂住耳朵，“啊，上帝，米莉——我該怎麼辦呀？” 米莉從長沙發上跳起來，“照我說的去做。
” “我辦不到，”他這時嗚嗚地哭了，“你沒看出我辦不到嗎？我不能告訴任何人！” “那我回我屋裡去了，不在這裡聽你說話。
說吧！說你因為貪婪殺了四個人，倫。
說你後悔了，乞求寬恕。
”米莉轉過身，走進了另外一間屋子，然後關上了門。
她坐在床上等候。
她想，如果他說話，她完全能夠聽見。
他最終會認罪嗎？ 她從床沿站起來，走向窗戶，望着外面。
她想，要是倫納德不說他必須說的話，不做他必須做的事，就難以擺脫他的犯罪心态。
他仍然會聽見，從不存在的上一層樓的房間裡，傳來腳步聲和說話聲。
啊，上帝，難道他非要長期這樣下去嗎？ 突然，她聽見外面屋裡傳來一個聲音，但并不是她的丈夫在說話，而是一聲撕心裂肺的驚叫。
她立即向房門奔去。
打開門時，正好看見發生的事情。
她看見她丈夫在尖叫的同時，穿過旁邊打開的玻璃門，笨拙地走向走廊。
他用力沖破玻璃，玻璃碎了一地。
她看見，他好像并不自願，像是被人拽住了一樣，向着一個方向，跌跌撞撞。
他走向了陽台，不，不是走向陽台，而是被拖到陽台上。
然後，他從陽台沿上，迅速地掉了下去…… “他說他總是聽見說話聲。
”米莉告訴前來調查的警察，“當然，我并不知道他是不是真聽見了。
但他的舉止，肯定像一個在聽着什麼聲音的人。
” 那個警察搓着下巴，仔細地看整個屋子，“說話聲，在這兒？” “不，不是這兒，是上面的一層房間裡。
” 警察用迷惑的目光盯住天花闆，“再往上沒有樓層了呀？” “以前有，以前那一座樓有。
” “什麼？” “一座已經塌了的樓，”米莉說，“那座樓比這座樓多一層。
如果您還記得的話，在那座樓塌陷的時候，有幾個在頂層幹活兒的人死了。
”
他臉上的胡子雜亂，相互交叉，跟個鬼魂似的。
“大約一個星期了吧。
” 她說了那句她對艾麗絲說過的話：“上星期一是一周年。
” 他望着她，開始回憶着。
他的眼睛好像就要離開他的眼眶了，嘴巴張着。
他突然使勁搖擺起來，驚恐萬狀。
為了穩住自己，他不得不緊緊握住扶手。
這時，米莉覺得，這是勸他去做那件事的最好機會。
“倫，再想一想吧！”她向他探過上身去，決心要穿透他倆之間的那堵牆，“一年前的上個星期一，就在這個地方，正修建着你的第一幢樓。
突然，樓塌了，成了一堆鋼條和水泥。
死了四個人。
”她撫摸着他的臉，“倫，他們都是好人。
有兩個人還有妻子和孩子。
” “倫，你知道，樓的倒塌是因為偷工減料。
想想吧，你聽見腳步聲和說話聲驚奇嗎？” 倫納德仍然在盯着天花闆，眼睛因恐懼而大睜着，裡面布滿血絲。
“說吧，倫。
” “說什麼？” “誰在乎說什麼？你願意說什麼都行，隻要你承認那是你的過失，心裡就會感到平靜。
” “不，”他沖出椅子，不停地搖着頭，比什麼時候都要執拗，“不，他媽的，我不說。
不是為了你或什麼人。
” 他踉跄了幾步，然後稍稍站定，目光固定在天花闆上。
“啊，上帝，聽他們，聽。
” “我不聽，倫。
他們沒有跟我說話。
” “聽！” “他們在說什麼？” “他們說，是我殺了他們。
說要我和他們成為同類。
”他跪下，兩手捂住耳朵，“啊，上帝，米莉——我該怎麼辦呀？” 米莉從長沙發上跳起來，“照我說的去做。
” “我辦不到，”他這時嗚嗚地哭了，“你沒看出我辦不到嗎？我不能告訴任何人！” “那我回我屋裡去了，不在這裡聽你說話。
說吧！說你因為貪婪殺了四個人，倫。
說你後悔了，乞求寬恕。
”米莉轉過身，走進了另外一間屋子，然後關上了門。
她坐在床上等候。
她想，如果他說話，她完全能夠聽見。
他最終會認罪嗎？ 她從床沿站起來，走向窗戶，望着外面。
她想，要是倫納德不說他必須說的話，不做他必須做的事，就難以擺脫他的犯罪心态。
他仍然會聽見，從不存在的上一層樓的房間裡，傳來腳步聲和說話聲。
啊，上帝，難道他非要長期這樣下去嗎？ 突然，她聽見外面屋裡傳來一個聲音，但并不是她的丈夫在說話，而是一聲撕心裂肺的驚叫。
她立即向房門奔去。
打開門時，正好看見發生的事情。
她看見她丈夫在尖叫的同時，穿過旁邊打開的玻璃門，笨拙地走向走廊。
他用力沖破玻璃，玻璃碎了一地。
她看見，他好像并不自願，像是被人拽住了一樣，向着一個方向，跌跌撞撞。
他走向了陽台，不，不是走向陽台，而是被拖到陽台上。
然後，他從陽台沿上，迅速地掉了下去…… “他說他總是聽見說話聲。
”米莉告訴前來調查的警察，“當然，我并不知道他是不是真聽見了。
但他的舉止，肯定像一個在聽着什麼聲音的人。
” 那個警察搓着下巴，仔細地看整個屋子，“說話聲，在這兒？” “不，不是這兒，是上面的一層房間裡。
” 警察用迷惑的目光盯住天花闆，“再往上沒有樓層了呀？” “以前有，以前那一座樓有。
” “什麼？” “一座已經塌了的樓，”米莉說，“那座樓比這座樓多一層。
如果您還記得的話，在那座樓塌陷的時候，有幾個在頂層幹活兒的人死了。
”