第十一章 玉劫
關燈
小
中
大
的那一道微妙的界牆，她就永遠“裝傻”，三年來，她就是這樣小心翼翼地度過的。
“梁國雖好，不是久戀之家。
我總是要回去的！”她說，暗示奧立佛不要做任何不切實際的設想。
“唉，你對中國有那麼深的感情！”奧立佛言不及意地感慨着，聳聳肩，說不上是遺憾，還是同情，“中午我們去吃中國館子好嗎？‘上海樓’的菜比我媽媽燒的要好得多了！” 午飯後，他們并排坐在襄球劇院的觀衆席上，等待《雷岩》（ThunderRock）的開演。
這是奧立佛事先買好的票，為了和梁冰玉在一起，他把這一天安排得滿滿的。
梁冰玉本來沒有一點兒看戲的興趣，奧立佛卻百般煽動，說這個戲正在走紅，不可不看，她也就随着他來了，無非是消磨幾個小時的時間嘛，反正她的頭腦空空，也沒有更重要的事兒可做。
戲還沒有開演，她愣愣地望着那低垂的大幕。
奧立佛沒話找話，還在喋喋不休地議論剛才“上海樓”的那一頓美餐：“梁小姐的思鄉之情多少得到一些安慰了吧？沒出倫敦，你等于回了一趟中國！” “不，這使我更想家了！”梁冰玉卻說，“這裡的中國館子沒有多少中國味兒，隻不過徒有虛名，唬唬你們這些外國人罷了，遠遠不如我們北平的東來順、南來順……甚至還不如我們家裡的家常便飯呢！” “噢！”奧立佛對她所說的一切都是那麼景仰，“可惜我沒有這樣的口福！如果人生真的有來世的話，下輩于我一定投胎到中國去！” “何必要等到下輩子呢？等戰争結束了，你就可以去了。
那時候，請你到我家做客！”梁冰玉那神情仿佛是在北平作為主人邀請奧立佛，她有意把“我家”這兩個字的語氣加重了，以求得客居海外的人所特别需要的心理平衡，并且巧妙地提醒奧立佛，他們之間是有一條不容忽視、不可逾越的界限的。
無奈癡情的奧立佛根本看不出“眉眼高低”，他把梁冰玉的暗示朝着他所希望的方向去理解，臉上泛着幸福的紅暈：“啊，太美好了，那将是我終生難忘的旅行！” 梁冰玉在心裡暗暗歎息：這個人怎麼是個點不透的“傻小子”呢？他們之間，可以用英語和漢語自由地交談，可是，他卻根本不知道對方心裡在想些什麼！ …… 大幕徐徐拉開，戲開演了。
觀衆席鴉雀無聲，人們被慕名已久的精彩演出所吸引，奧立佛也不再唠叨，注意力進入了劇情。
戲的主角是兩個管理燈塔的美國青年，寫他們各自不同的人生追求和苦悶。
一個消極沉淪，一個奮發進取，相互矛盾的性格發生撞擊，迸射出火花，似乎使奧立佛得到了某種啟示，他激動了！梁冰玉卻茫然不知台上所雲，無動于衷，美國人的生活和她有什麼關系？她腦子裡翻騰的是大沙燕兒、東來順、北平、戰争…… 突然，劇情發生了奇特的進展，那個激進的青年不甘于碌碌無為的平庸生活，要動身到遙遠的中國去投身反侵略戰争！“生命？在中國才有生命，因為善和惡正在那裡搏鬥！”舞台上在呼喊，梁冰玉被震撼了，忘記了這是在倫敦的寰球劇院，仿佛又回到了沸騰的燕大校園…… 那時候，她和同班同學楊深正處在熱戀之中。
當愛神的箭矢第一次向少女的心襲來的時候，她是毫無抵禦能力的，風度翩翩、品學兼優的楊琛突然闖入了她平靜的生活，在她心靈的湖水中蕩起了夢一樣的漣漪。
她沒有勇氣告訴奇哥哥和姐姐，卻無法躲過同學們的眼睛，因為她一直被衆多的男生所矚目，而她那冷若冰霜、旁若無人的高傲又使他們望而卻步，一旦發現被楊琛捷足先得，這難以保守的秘密就公開地流傳。
她惶惑、羞澀地躲避人們的竊竊私語和探詢的、挑釁的目光，卻又被幸福所陶醉，“我為什麼不可以愛？”她在心裡質問一切人。
如果沒有後來的一切，也許她會和楊琛終成眷屬，像世界上許多人一樣，初戀的戀人就是終生的伴侶。
但是，當戰争的風雲逼近北平，未名湖沸騰了，善和惡在搏鬥，各種人物都在人生的舞台上顯出了自己的嘴臉！突然有一天，一位曾經帶頭上街遊行、散發抗日傳單的同學被捕了，憤怒的同學們湧向警備司令部去請願、抗議，卻意外地在那裡發現了楊琛，原來正是平時沉默寡言、不問政治的他，向自己的同胞投出了暗箭！屈辱和悔恨擊碎了梁冰玉幼稚的夢，擊碎了一個少女最初的、珍貴的愛，她不敢再面對那一雙雙憤怒的眼睛，無法向任何人表白自己的冤屈，她曾想投進未名湖了結一生，但清澈的湖水也洗不盡她蒙受的恥辱！結束吧，讓過去的一切都結束，她懷着對愛的悔恨和對生的恐懼，朝着茫然不可知的目标，跟着韓子奇踏上了逃遁的路…… 她哪裡知道，哪怕逃到天涯海角，也無法逃避心靈的創傷，它将永遠追蹤着她，折磨那一顆破碎、冰冷的心。
現在，那個被捕之後慘遭殺害的同學仿佛又複活了，站在寰球劇院的舞台上向她呼喊，聲讨那個罪惡的靈魂，而那正是她愛過的人！愛，那幼稚的愛、蒙昧的愛、錯誤的愛、毀滅了自己的愛……痛苦和悔恨在撕咬着她，她不知道自己是在倫敦還是在北平？是活着還是死了？她的手下意識地抓住奧立佛的腕子，抓得緊緊的，仿佛是一個跌入深淵的人死命地抓住一根樹枝…… “梁小姐……”奧立佛被這意外的舉動弄得突如其來地興奮，他輕輕地呼喚着她，把自己的手按在她那隻清涼滑膩的手上，輕輕地撫摩…… 梁冰玉突然被驚醒了，她意識到自己的失态，狼狽地把手抽出來，“奧立佛，别……” “戲讓人大激動了！”奧立佛讪讪地說，不敢轉臉去看她，眼睛望着台上，心卻在怦怦地跳。
“這戲太悲慘了，讓人……受不了！” “悲慘？我怎麼沒覺得悲慘呢？” 兩個人此刻想的完全是不同的心事！ 戲繼續演下去，那個到中國去的青年一去不回，另一個青年留了下來，沉浸在無限的煩惱之中，自己折磨着自己的靈魂。
啊，經受這種折磨的豈止是他呢？梁冰玉心想。
她甚至無端地疑心這個戲是專門為她寫的，讓她遠離燕大之後也不能逃脫心頭的重壓，把她已經麻木的傷口又重新割出血來！ 一個美麗的姑娘出現在舞台上。
九十年前，維也納的一家人在沉船中遇難，他們的女兒成了落水鬼，舞台上的這個姑娘就是那鬼魂。
算起來，她如果活着，已經是百歲高齡了，可是那鬼魂仍然是個娉娉婷婷的少女。
她死得太慘了，太早了，還沒有經曆過真正的人生，還沒有得到過她本應得到的愛，她“鬼鬼祟祟”地來到人間，向人間讨還愛！像中國《聊齋》裡的許多鬼故事一樣，這個女鬼化成人形，“纏”上了那個管燈塔的、沉淪的青年，逼着他獻出熱情，用愛去擁抱人生！ 真主啊！梁冰玉在心裡感歎着，為什麼天涯海角也有這樣的鬼故事，也有這樣執迷于愛的冤魂？這個在水中早夭的維也納女孩，為什麼不在那個永恒的世界裡讓靈魂享受純潔的靜穆，偏偏眷戀這個令活人厭倦的人間？啊，你還沒有嘗到過愛的苦澀，愛的可怕，你根本就不知道愛是比死更令人恐怖的淵薮！ 尖厲的警報聲隐隐從劇場外面傳來，被鬼魂勾住了心的觀衆似乎忘記了外邊的世界，毫無反應。
大幕卻突然落下了，觀衆被從劇情中趕出來，不知道發生了什麼事。
大幕裡面走出微笑着的劇場經理，他向着觀衆席深深地鞠了一躬，說：“女士們，先生們，請原諒我打擾了諸位！我不得不遵照官方規定報告大家：現在外面正在發空襲警報，觀衆中如果有人要進防空壕，請即刻退席！” 觀衆席上紋絲不動，回答他的卻是一陣自信而愉快的笑聲。
劇場經理微笑着退去，大幕重新拉開，維也納鬼魂和管燈塔的美國青年又上台了，死去了九十年的鬼魂竟然能使活着的人忘卻死亡的威脅，這簡直是一個奇迹！ 梁冰玉被這個鬼魂攫住了心，她的每一個字、每一句話，好像都是朝着梁冰玉說的，刺痛着她，折磨着她，煎熬着她，她陪伴着鬼魂，痛苦地走向戲的尾聲…… 愛畢竟是艱難的，維也納女孩的幽靈終于沒有得到她所向往的一切，戀戀不舍地離開人間，又回到她那冰冷、黑暗、永恒的鬼的世界中去了，臨别之前，她深情地擁抱着她所愛的那個管燈塔的青年：“我多麼羨慕你這個活着的人！你有權利生活，有權利愛……” 大幕沉重地落了下來，觀衆席上寂靜無聲，沉浸在最後一幕結尾的肅穆氣氛之中。
等到大幕再次拉開，劇場上燈火通明，鬼魂和她的戀人微笑着登台謝幕，觀衆才突然回到現實世界，爆發出熱烈的、經久不息的掌聲。
走出寰球戲院，太陽還沒有落，挂在倫敦的西方，像個溫暖的、巨大的蛋黃，緩緩地下沉。
暮霭升起來了，人行道旁的栗樹輕輕地飄下落葉，一片，兩片，在梁冰玉的腳下沙沙作響。
空襲警報早已解除了，仿佛這個世界沒有經受任何驚吓，倫敦還是那樣安詳，雙層的公共汽車照舊沿着自己的路線奔去，脅下夾了公文包的男人照舊按昨天下班的時間回家去，推着嬰兒車的婦女照舊踏着落葉，在斜陽下散步。
不認識的人甚至在擦肩而過時還有閑心開個玩笑：“剛才的警報拉的時間太長了，這樣的噪音有得健康！”“是的，多此一舉！”似乎是埋怨政府捉弄了他們，或者英國人個個都是那種“斷頭台上逗蛐蛐兒”的人，把死亡根本不當回事兒，和死神見面也樂嗬嗬地！ 梁冰玉還在想着那個女孩，那個盤桓在她腦際的凄楚的幽靈。
劇場裡的三個小時，使她仿佛經曆了一生，人生為什麼這麼艱難，這麼痛苦？ 奧立佛也還在為剛才看過的戲而激動，不過，他所受的感染不是分離的悲哀，而是愛的激情。
“剛才拉警報的時候，”他說，“如果劇院整個崩潰了，我粉身碎骨了，也很感到幸福的！” “啊？為什麼？” “因為……因為你和我在一起！” “啊，不，奧立佛，不要說，我求你不要這樣說……”梁冰玉突然被驚呆了。
“為什麼不？我是一個活着的人，有權利生活，有權利愛！”奧立佛的一雙黑眼睛迸射着熾烈的火焰，在他胸中積聚了三年的情感，一旦沖出了口，就再也收不住了，“冰玉，梁小姐，你知道嗎？我愛你！自從你第一天出現在我的面前，我就被你征服了，我隻屬于你！從那一天起，我的生活才有了意義，有了歡樂，有了希望。
在過去的二十多年裡，為什麼我對所有的金發碧眼的姑娘都不屑一顧？原來是命運讓我等着你，它把你從地球的東方送來了，不管是上帝還是真主的安排吧，這是天的意志！” 這個小夥子！他既有東方人的含蓄，也有西方人的袒露，現在，也許是維也納的鬼魂附了體，他的含蓄讓位于袒露，面對這個使他愛得發狂的姑娘，他置一切于不顧了，一口氣說出了這麼一大串，也不管是在何時何地。
夕陽的斜晖把他全身都染成了金黃色，像一團熊熊的火焰！一對老夫婦互相攙扶着從他們身旁蹒跚走過，含着微笑朝這邊看了一眼。
雖然他們聽不懂中國話，但也完全可以理解這兩個年輕人之間發生了什麼事，那老頭兒的目光仿佛在說：這小夥子太性急了點兒，唉，我們也有過這種時候！ 奧立佛遮住了西邊的陽光，他高大的身軀投下一片長長的陰影，姣小的梁冰玉整個被埋在這陰影之中，她那淡青色的衣裙、白色的帽子、象牙色的肌膚，在天光的反射下，像一塊晶瑩的冰，突然而來的感情風暴的沖擊使她恐懼，使她冷得發抖，一雙驚慌的大眼睛望着奧立佛：“不，奧立佛，不……” 狂熱的奧立佛伸出那雙鐵鉗般強有力的手，搖晃着她的肩膀：“為什麼不？為什麼不？是‘亨特珠寶店’配不上‘奇珍齋’，還是我本人配不上你？” “不，不……” “那麼，是因為我的血統嗎？你總不會有西方人的那種陳腐的偏見吧？他們看不起黑人和黃種人，也看不起歐亞混血的人，就因為這一點，我的同學曾經吃過我的拳頭！可是，你是中國人啊，和我母親一樣的中國人，我的身上也流着中國的血液，中國也是我的祖國！” “奧立佛，我不是這個意思……” “那你還有什麼理由可以拒絕我呢？是因為這兒不是你的家嗎？不願意當黃種的英國人，我們可以一起回到中國去！” 梁冰玉感到全身酥軟了，血流凝滞了，心髒麻木了，靈魂騰空了，仿佛自己變成了一片樹葉，毫無抵禦能力地在空中飄蕩，隻須一絲微風，就可能墜入深淵！奧立佛正向她伸展着雙臂，他那張漲紅的臉，輻射着炙人的男子漢的熱力；那雙黑寶石一樣的眼睛，燃燒着愛情之火。
拒絕這樣一個為她獻出一切的男人，需要什麼樣的力量？ “那麼，你答應我了？”奧立佛目不轉睛地注視着她，“我看得出來，你答應了，這是中國人表達愛情的方式：無言就是默許！”狂喜使奧立佛臉上的肌肉都在抖動，他的雙臂緊緊地擁抱着軟綿綿的梁冰玉，向她垂下頭，送過熱血沸騰的嘴唇…… 梁冰玉突然覺得這張逼過來的面孔就是楊琛！也是這樣燃燒的目光，也是這樣狂熱的語言，使一個少女無力抵擋、無處躲避，在茫然的“無言”中被他俘獲了！啊，他又來了，追到英國來了，這個“愛”的魔影！梁冰玉戰栗了，又一次滅頂之災向她降臨，要把她吞噬！“不！”她那柔弱的手臂奮力反抗，把面前的惡魔推開！ 毫無戒備的奧立佛一個趔趄，險些跌倒，他踉跄地站住腳跟，眼睛裡迸射出無限的驚異和哀傷，“梁……梁……” “啊，奧立佛！”梁冰玉無力地靠在身邊的栗樹幹上，猶如一隻斷了線頹然墜落的風筝。
被她推開的不是楊琛，而是奧立佛，無辜的、可憐的奧立佛！但這又怎麼樣呢？梁冰玉那顆受過傷的心靈，已經把愛的門戶永遠封閉了，無論是誰，也難再把它敲開，“求求你，奧立佛，不要逼我！我們可以成為最好的朋友，但不可能成為戀人！” “為什麼？為什麼？”奧立佛像個不甘敗北的角鬥士，又氣喘籲籲地卷土重來。
是啊，為什麼呢？梁冰玉無法回答他。
楊琛的僞善和他有什麼關系呢？他沒有出賣自己的同胞，沒有加害于任何人，他對于梁冰玉沒有欺騙，隻有愛！三年來，他一直在默默地愛着她，關懷着她，照顧着她，每當她回到亨特家樓上自己的房間，總是看到奧立佛給她送來的鮮花，三年如一日，她的窗台上開着不敗的花朵。
現在，奧立佛終于勇敢地向她表露了愛，難道這是什麼罪過嗎？他沒有愛的權利嗎？真遺憾啊，奧立佛，你為什麼不把這種真摯的愛去奉獻給别的姑娘，而偏偏要奉獻給她？你決不會得到甜蜜的報償，而隻能會被拒絕；你并不理解這個中國姑娘，失敗的初戀所留下的創傷使她把愛情看成罪孽，在心中築起一道怨恨的牆，和愛情永别了！“因為……”面對奧立佛的追問，她怎麼回答呢？“因為我不但是個中國人，還是個穆斯林，是個信奉真主的回回，在我們之間有一條不可跨越的界限！”她終于退到了最後的防線，也許隻有這才可以阻擋奧立佛的進攻？而在這一刻，她的心靈又遭受了重重的一擊：同樣的話，她對楊琛也說過的，卻并沒有奏效，楊琛發誓“我也可以信仰真主”，她妥協了……也許正是因為她的多情和軟弱，使她輕信了那個不堪信賴的人，才遭到了真主的懲罰！“奧立佛，不要跨過它，千萬不要……” 奧立佛愣住了，這神聖的宣告使他打了個冷戰，像是從烈火中突然跌入了冰河！但是，烈火還在他胸中燃燒，不可遏止，一秒鐘的靜默之後，火焰又在沖騰，他像一頭暴怒的雄獅，悲憤地呐喊：“這是誰說的？我們都是一樣的人，為什麼還要分成不同的民族和宗教，把我們隔開？宗教都是人編造的，世界上沒有上帝，也沒有真主，沒有，沒有！隻有愛情！” “奧立佛，真主會降罪的！……”梁冰玉發出一聲微弱的呼喊，手臂從樹幹上滑落，天地在她的眼前旋轉…… “梁小姐！”奧立佛驚惶失措地奔過去，扶住她…… 在他們腳邊啄食樹籽的一群野鴿子，撲楞楞驚飛了，飛羽剪着秋風，發出一陣遠去的嘶嘶聲。
他們回到家的時候，亨特太太正在準備晚飯。
“晚上好，亨特太太。
” “你好，孩子。
梁小姐，你的臉色好像不大好？” “不，我很好，謝謝！”梁冰玉極力做出微笑。
“媽媽，下午我陪她去看了一場戲，是有關中國的，恐怕是看得太激動了，情緒受了刺激。
”奧立佛解釋說。
“噢！那應該好好地休息，讀書就已經很辛苦了，還去看什麼戲？奧立佛，你不應該出這樣的主意！” “是的，媽媽，都怪我，”奧立佛忏悔般地說，他答應梁冰玉不把下午不愉快的争論告訴媽媽，但無法掩飾他的痛苦，“媽媽，我以後再也不這樣了，再也不……” “請原諒，亨特太太，”梁冰玉苦笑着說，“我不能陪你們一起吃晚飯了！” “你去休息吧，孩子。
等一會兒我給你做一點兒愛吃的東西：雞絲面、荷包蛋！” “謝謝您，我一點兒也不餓……”梁冰玉拖着疲倦的身體一步步踏上樓梯。
奧立佛想去攙扶她，卻又膽怯地停住了。
韓子奇聽見梁冰玉的腳步聲，便從房間裡迎出來：“玉兒，你回來了？” 梁冰玉無力地望了他一眼，就走回了自己的房間，把門關上了。
不祥的預感立即在韓子奇的臉上罩上了陰影，他急步走過去，輕輕地敲着門：“玉兒，玉兒！” “進來吧，奇哥哥！”梁冰玉在裡邊說。
韓子奇推門進去，梁冰玉正和衣躺在床上，那蒼白的臉和失神的眼睛，使韓子奇吓了一跳。
“怎麼，你病了？” “沒……沒有。
” “是不是在學校裡有什麼不順心的事兒？” “也沒有……你别問了。
”梁冰玉轉過臉去。
那些事，她怎麼向他說啊！ “不對，你一定有什麼事兒在瞞着我，”韓子奇越發不放心了，“是誰欺負你了嗎？” “奇哥哥……”梁冰玉惶恐了，好像韓子奇已經窺見了她内心的秘密，頭也不敢回地說，“我……遇到麻煩了，奧立佛向我……求……求愛！” 這句難以出口的話終于說出來了，她感到自己的臉上滾過一層熱浪！ “噢？”韓子奇被這突如其來的事變震驚了，他突然意識到，他面前的玉兒已經不再是小孩子，這個從三歲起就在他的照料和保護之下的小妹妹，已經是個大人了，人生道路上不可避免的一步來到了，奧立佛向她伸手了，要把這朵花兒摘走！想到這兒，韓子奇心中升起了一種不可名狀的孤獨感、失落感，好像玉兒是在向他告别，從今以後，她将置于别的男人的保護之下，他們就再也不是一家人了！十幾年的朝夕相處、三年
“梁國雖好，不是久戀之家。
我總是要回去的！”她說，暗示奧立佛不要做任何不切實際的設想。
“唉，你對中國有那麼深的感情！”奧立佛言不及意地感慨着，聳聳肩，說不上是遺憾，還是同情，“中午我們去吃中國館子好嗎？‘上海樓’的菜比我媽媽燒的要好得多了！” 午飯後，他們并排坐在襄球劇院的觀衆席上，等待《雷岩》（ThunderRock）的開演。
這是奧立佛事先買好的票，為了和梁冰玉在一起，他把這一天安排得滿滿的。
梁冰玉本來沒有一點兒看戲的興趣，奧立佛卻百般煽動，說這個戲正在走紅，不可不看，她也就随着他來了，無非是消磨幾個小時的時間嘛，反正她的頭腦空空，也沒有更重要的事兒可做。
戲還沒有開演，她愣愣地望着那低垂的大幕。
奧立佛沒話找話，還在喋喋不休地議論剛才“上海樓”的那一頓美餐：“梁小姐的思鄉之情多少得到一些安慰了吧？沒出倫敦，你等于回了一趟中國！” “不，這使我更想家了！”梁冰玉卻說，“這裡的中國館子沒有多少中國味兒，隻不過徒有虛名，唬唬你們這些外國人罷了，遠遠不如我們北平的東來順、南來順……甚至還不如我們家裡的家常便飯呢！” “噢！”奧立佛對她所說的一切都是那麼景仰，“可惜我沒有這樣的口福！如果人生真的有來世的話，下輩于我一定投胎到中國去！” “何必要等到下輩子呢？等戰争結束了，你就可以去了。
那時候，請你到我家做客！”梁冰玉那神情仿佛是在北平作為主人邀請奧立佛，她有意把“我家”這兩個字的語氣加重了，以求得客居海外的人所特别需要的心理平衡，并且巧妙地提醒奧立佛，他們之間是有一條不容忽視、不可逾越的界限的。
無奈癡情的奧立佛根本看不出“眉眼高低”，他把梁冰玉的暗示朝着他所希望的方向去理解，臉上泛着幸福的紅暈：“啊，太美好了，那将是我終生難忘的旅行！” 梁冰玉在心裡暗暗歎息：這個人怎麼是個點不透的“傻小子”呢？他們之間，可以用英語和漢語自由地交談，可是，他卻根本不知道對方心裡在想些什麼！ …… 大幕徐徐拉開，戲開演了。
觀衆席鴉雀無聲，人們被慕名已久的精彩演出所吸引，奧立佛也不再唠叨，注意力進入了劇情。
戲的主角是兩個管理燈塔的美國青年，寫他們各自不同的人生追求和苦悶。
一個消極沉淪，一個奮發進取，相互矛盾的性格發生撞擊，迸射出火花，似乎使奧立佛得到了某種啟示，他激動了！梁冰玉卻茫然不知台上所雲，無動于衷，美國人的生活和她有什麼關系？她腦子裡翻騰的是大沙燕兒、東來順、北平、戰争…… 突然，劇情發生了奇特的進展，那個激進的青年不甘于碌碌無為的平庸生活，要動身到遙遠的中國去投身反侵略戰争！“生命？在中國才有生命，因為善和惡正在那裡搏鬥！”舞台上在呼喊，梁冰玉被震撼了，忘記了這是在倫敦的寰球劇院，仿佛又回到了沸騰的燕大校園…… 那時候，她和同班同學楊深正處在熱戀之中。
當愛神的箭矢第一次向少女的心襲來的時候，她是毫無抵禦能力的，風度翩翩、品學兼優的楊琛突然闖入了她平靜的生活，在她心靈的湖水中蕩起了夢一樣的漣漪。
她沒有勇氣告訴奇哥哥和姐姐，卻無法躲過同學們的眼睛，因為她一直被衆多的男生所矚目，而她那冷若冰霜、旁若無人的高傲又使他們望而卻步，一旦發現被楊琛捷足先得，這難以保守的秘密就公開地流傳。
她惶惑、羞澀地躲避人們的竊竊私語和探詢的、挑釁的目光，卻又被幸福所陶醉，“我為什麼不可以愛？”她在心裡質問一切人。
如果沒有後來的一切，也許她會和楊琛終成眷屬，像世界上許多人一樣，初戀的戀人就是終生的伴侶。
但是，當戰争的風雲逼近北平，未名湖沸騰了，善和惡在搏鬥，各種人物都在人生的舞台上顯出了自己的嘴臉！突然有一天，一位曾經帶頭上街遊行、散發抗日傳單的同學被捕了，憤怒的同學們湧向警備司令部去請願、抗議，卻意外地在那裡發現了楊琛，原來正是平時沉默寡言、不問政治的他，向自己的同胞投出了暗箭！屈辱和悔恨擊碎了梁冰玉幼稚的夢，擊碎了一個少女最初的、珍貴的愛，她不敢再面對那一雙雙憤怒的眼睛，無法向任何人表白自己的冤屈，她曾想投進未名湖了結一生，但清澈的湖水也洗不盡她蒙受的恥辱！結束吧，讓過去的一切都結束，她懷着對愛的悔恨和對生的恐懼，朝着茫然不可知的目标，跟着韓子奇踏上了逃遁的路…… 她哪裡知道，哪怕逃到天涯海角，也無法逃避心靈的創傷，它将永遠追蹤着她，折磨那一顆破碎、冰冷的心。
現在，那個被捕之後慘遭殺害的同學仿佛又複活了，站在寰球劇院的舞台上向她呼喊，聲讨那個罪惡的靈魂，而那正是她愛過的人！愛，那幼稚的愛、蒙昧的愛、錯誤的愛、毀滅了自己的愛……痛苦和悔恨在撕咬着她，她不知道自己是在倫敦還是在北平？是活着還是死了？她的手下意識地抓住奧立佛的腕子，抓得緊緊的，仿佛是一個跌入深淵的人死命地抓住一根樹枝…… “梁小姐……”奧立佛被這意外的舉動弄得突如其來地興奮，他輕輕地呼喚着她，把自己的手按在她那隻清涼滑膩的手上，輕輕地撫摩…… 梁冰玉突然被驚醒了，她意識到自己的失态，狼狽地把手抽出來，“奧立佛，别……” “戲讓人大激動了！”奧立佛讪讪地說，不敢轉臉去看她，眼睛望着台上，心卻在怦怦地跳。
“這戲太悲慘了，讓人……受不了！” “悲慘？我怎麼沒覺得悲慘呢？” 兩個人此刻想的完全是不同的心事！ 戲繼續演下去，那個到中國去的青年一去不回，另一個青年留了下來，沉浸在無限的煩惱之中，自己折磨着自己的靈魂。
啊，經受這種折磨的豈止是他呢？梁冰玉心想。
她甚至無端地疑心這個戲是專門為她寫的，讓她遠離燕大之後也不能逃脫心頭的重壓，把她已經麻木的傷口又重新割出血來！ 一個美麗的姑娘出現在舞台上。
九十年前，維也納的一家人在沉船中遇難，他們的女兒成了落水鬼，舞台上的這個姑娘就是那鬼魂。
算起來，她如果活着，已經是百歲高齡了，可是那鬼魂仍然是個娉娉婷婷的少女。
她死得太慘了，太早了，還沒有經曆過真正的人生，還沒有得到過她本應得到的愛，她“鬼鬼祟祟”地來到人間，向人間讨還愛！像中國《聊齋》裡的許多鬼故事一樣，這個女鬼化成人形，“纏”上了那個管燈塔的、沉淪的青年，逼着他獻出熱情，用愛去擁抱人生！ 真主啊！梁冰玉在心裡感歎着，為什麼天涯海角也有這樣的鬼故事，也有這樣執迷于愛的冤魂？這個在水中早夭的維也納女孩，為什麼不在那個永恒的世界裡讓靈魂享受純潔的靜穆，偏偏眷戀這個令活人厭倦的人間？啊，你還沒有嘗到過愛的苦澀，愛的可怕，你根本就不知道愛是比死更令人恐怖的淵薮！ 尖厲的警報聲隐隐從劇場外面傳來，被鬼魂勾住了心的觀衆似乎忘記了外邊的世界，毫無反應。
大幕卻突然落下了，觀衆被從劇情中趕出來，不知道發生了什麼事。
大幕裡面走出微笑着的劇場經理，他向着觀衆席深深地鞠了一躬，說：“女士們，先生們，請原諒我打擾了諸位！我不得不遵照官方規定報告大家：現在外面正在發空襲警報，觀衆中如果有人要進防空壕，請即刻退席！” 觀衆席上紋絲不動，回答他的卻是一陣自信而愉快的笑聲。
劇場經理微笑着退去，大幕重新拉開，維也納鬼魂和管燈塔的美國青年又上台了，死去了九十年的鬼魂竟然能使活着的人忘卻死亡的威脅，這簡直是一個奇迹！ 梁冰玉被這個鬼魂攫住了心，她的每一個字、每一句話，好像都是朝着梁冰玉說的，刺痛着她，折磨着她，煎熬着她，她陪伴着鬼魂，痛苦地走向戲的尾聲…… 愛畢竟是艱難的，維也納女孩的幽靈終于沒有得到她所向往的一切，戀戀不舍地離開人間，又回到她那冰冷、黑暗、永恒的鬼的世界中去了，臨别之前，她深情地擁抱着她所愛的那個管燈塔的青年：“我多麼羨慕你這個活着的人！你有權利生活，有權利愛……” 大幕沉重地落了下來，觀衆席上寂靜無聲，沉浸在最後一幕結尾的肅穆氣氛之中。
等到大幕再次拉開，劇場上燈火通明，鬼魂和她的戀人微笑着登台謝幕，觀衆才突然回到現實世界，爆發出熱烈的、經久不息的掌聲。
走出寰球戲院，太陽還沒有落，挂在倫敦的西方，像個溫暖的、巨大的蛋黃，緩緩地下沉。
暮霭升起來了，人行道旁的栗樹輕輕地飄下落葉，一片，兩片，在梁冰玉的腳下沙沙作響。
空襲警報早已解除了，仿佛這個世界沒有經受任何驚吓，倫敦還是那樣安詳，雙層的公共汽車照舊沿着自己的路線奔去，脅下夾了公文包的男人照舊按昨天下班的時間回家去，推着嬰兒車的婦女照舊踏着落葉，在斜陽下散步。
不認識的人甚至在擦肩而過時還有閑心開個玩笑：“剛才的警報拉的時間太長了，這樣的噪音有得健康！”“是的，多此一舉！”似乎是埋怨政府捉弄了他們，或者英國人個個都是那種“斷頭台上逗蛐蛐兒”的人，把死亡根本不當回事兒，和死神見面也樂嗬嗬地！ 梁冰玉還在想着那個女孩，那個盤桓在她腦際的凄楚的幽靈。
劇場裡的三個小時，使她仿佛經曆了一生，人生為什麼這麼艱難，這麼痛苦？ 奧立佛也還在為剛才看過的戲而激動，不過，他所受的感染不是分離的悲哀，而是愛的激情。
“剛才拉警報的時候，”他說，“如果劇院整個崩潰了，我粉身碎骨了，也很感到幸福的！” “啊？為什麼？” “因為……因為你和我在一起！” “啊，不，奧立佛，不要說，我求你不要這樣說……”梁冰玉突然被驚呆了。
“為什麼不？我是一個活着的人，有權利生活，有權利愛！”奧立佛的一雙黑眼睛迸射着熾烈的火焰，在他胸中積聚了三年的情感，一旦沖出了口，就再也收不住了，“冰玉，梁小姐，你知道嗎？我愛你！自從你第一天出現在我的面前，我就被你征服了，我隻屬于你！從那一天起，我的生活才有了意義，有了歡樂，有了希望。
在過去的二十多年裡，為什麼我對所有的金發碧眼的姑娘都不屑一顧？原來是命運讓我等着你，它把你從地球的東方送來了，不管是上帝還是真主的安排吧，這是天的意志！” 這個小夥子！他既有東方人的含蓄，也有西方人的袒露，現在，也許是維也納的鬼魂附了體，他的含蓄讓位于袒露，面對這個使他愛得發狂的姑娘，他置一切于不顧了，一口氣說出了這麼一大串，也不管是在何時何地。
夕陽的斜晖把他全身都染成了金黃色，像一團熊熊的火焰！一對老夫婦互相攙扶着從他們身旁蹒跚走過，含着微笑朝這邊看了一眼。
雖然他們聽不懂中國話，但也完全可以理解這兩個年輕人之間發生了什麼事，那老頭兒的目光仿佛在說：這小夥子太性急了點兒，唉，我們也有過這種時候！ 奧立佛遮住了西邊的陽光，他高大的身軀投下一片長長的陰影，姣小的梁冰玉整個被埋在這陰影之中，她那淡青色的衣裙、白色的帽子、象牙色的肌膚，在天光的反射下，像一塊晶瑩的冰，突然而來的感情風暴的沖擊使她恐懼，使她冷得發抖，一雙驚慌的大眼睛望着奧立佛：“不，奧立佛，不……” 狂熱的奧立佛伸出那雙鐵鉗般強有力的手，搖晃着她的肩膀：“為什麼不？為什麼不？是‘亨特珠寶店’配不上‘奇珍齋’，還是我本人配不上你？” “不，不……” “那麼，是因為我的血統嗎？你總不會有西方人的那種陳腐的偏見吧？他們看不起黑人和黃種人，也看不起歐亞混血的人，就因為這一點，我的同學曾經吃過我的拳頭！可是，你是中國人啊，和我母親一樣的中國人，我的身上也流着中國的血液，中國也是我的祖國！” “奧立佛，我不是這個意思……” “那你還有什麼理由可以拒絕我呢？是因為這兒不是你的家嗎？不願意當黃種的英國人，我們可以一起回到中國去！” 梁冰玉感到全身酥軟了，血流凝滞了，心髒麻木了，靈魂騰空了，仿佛自己變成了一片樹葉，毫無抵禦能力地在空中飄蕩，隻須一絲微風，就可能墜入深淵！奧立佛正向她伸展着雙臂，他那張漲紅的臉，輻射着炙人的男子漢的熱力；那雙黑寶石一樣的眼睛，燃燒着愛情之火。
拒絕這樣一個為她獻出一切的男人，需要什麼樣的力量？ “那麼，你答應我了？”奧立佛目不轉睛地注視着她，“我看得出來，你答應了，這是中國人表達愛情的方式：無言就是默許！”狂喜使奧立佛臉上的肌肉都在抖動，他的雙臂緊緊地擁抱着軟綿綿的梁冰玉，向她垂下頭，送過熱血沸騰的嘴唇…… 梁冰玉突然覺得這張逼過來的面孔就是楊琛！也是這樣燃燒的目光，也是這樣狂熱的語言，使一個少女無力抵擋、無處躲避，在茫然的“無言”中被他俘獲了！啊，他又來了，追到英國來了，這個“愛”的魔影！梁冰玉戰栗了，又一次滅頂之災向她降臨，要把她吞噬！“不！”她那柔弱的手臂奮力反抗，把面前的惡魔推開！ 毫無戒備的奧立佛一個趔趄，險些跌倒，他踉跄地站住腳跟，眼睛裡迸射出無限的驚異和哀傷，“梁……梁……” “啊，奧立佛！”梁冰玉無力地靠在身邊的栗樹幹上，猶如一隻斷了線頹然墜落的風筝。
被她推開的不是楊琛，而是奧立佛，無辜的、可憐的奧立佛！但這又怎麼樣呢？梁冰玉那顆受過傷的心靈，已經把愛的門戶永遠封閉了，無論是誰，也難再把它敲開，“求求你，奧立佛，不要逼我！我們可以成為最好的朋友，但不可能成為戀人！” “為什麼？為什麼？”奧立佛像個不甘敗北的角鬥士，又氣喘籲籲地卷土重來。
是啊，為什麼呢？梁冰玉無法回答他。
楊琛的僞善和他有什麼關系呢？他沒有出賣自己的同胞，沒有加害于任何人，他對于梁冰玉沒有欺騙，隻有愛！三年來，他一直在默默地愛着她，關懷着她，照顧着她，每當她回到亨特家樓上自己的房間，總是看到奧立佛給她送來的鮮花，三年如一日，她的窗台上開着不敗的花朵。
現在，奧立佛終于勇敢地向她表露了愛，難道這是什麼罪過嗎？他沒有愛的權利嗎？真遺憾啊，奧立佛，你為什麼不把這種真摯的愛去奉獻給别的姑娘，而偏偏要奉獻給她？你決不會得到甜蜜的報償，而隻能會被拒絕；你并不理解這個中國姑娘，失敗的初戀所留下的創傷使她把愛情看成罪孽，在心中築起一道怨恨的牆，和愛情永别了！“因為……”面對奧立佛的追問，她怎麼回答呢？“因為我不但是個中國人，還是個穆斯林，是個信奉真主的回回，在我們之間有一條不可跨越的界限！”她終于退到了最後的防線，也許隻有這才可以阻擋奧立佛的進攻？而在這一刻，她的心靈又遭受了重重的一擊：同樣的話，她對楊琛也說過的，卻并沒有奏效，楊琛發誓“我也可以信仰真主”，她妥協了……也許正是因為她的多情和軟弱，使她輕信了那個不堪信賴的人，才遭到了真主的懲罰！“奧立佛，不要跨過它，千萬不要……” 奧立佛愣住了，這神聖的宣告使他打了個冷戰，像是從烈火中突然跌入了冰河！但是，烈火還在他胸中燃燒，不可遏止，一秒鐘的靜默之後，火焰又在沖騰，他像一頭暴怒的雄獅，悲憤地呐喊：“這是誰說的？我們都是一樣的人，為什麼還要分成不同的民族和宗教，把我們隔開？宗教都是人編造的，世界上沒有上帝，也沒有真主，沒有，沒有！隻有愛情！” “奧立佛，真主會降罪的！……”梁冰玉發出一聲微弱的呼喊，手臂從樹幹上滑落，天地在她的眼前旋轉…… “梁小姐！”奧立佛驚惶失措地奔過去，扶住她…… 在他們腳邊啄食樹籽的一群野鴿子，撲楞楞驚飛了，飛羽剪着秋風，發出一陣遠去的嘶嘶聲。
他們回到家的時候，亨特太太正在準備晚飯。
“晚上好，亨特太太。
” “你好，孩子。
梁小姐，你的臉色好像不大好？” “不，我很好，謝謝！”梁冰玉極力做出微笑。
“媽媽，下午我陪她去看了一場戲，是有關中國的，恐怕是看得太激動了，情緒受了刺激。
”奧立佛解釋說。
“噢！那應該好好地休息，讀書就已經很辛苦了，還去看什麼戲？奧立佛，你不應該出這樣的主意！” “是的，媽媽，都怪我，”奧立佛忏悔般地說，他答應梁冰玉不把下午不愉快的争論告訴媽媽，但無法掩飾他的痛苦，“媽媽，我以後再也不這樣了，再也不……” “請原諒，亨特太太，”梁冰玉苦笑着說，“我不能陪你們一起吃晚飯了！” “你去休息吧，孩子。
等一會兒我給你做一點兒愛吃的東西：雞絲面、荷包蛋！” “謝謝您，我一點兒也不餓……”梁冰玉拖着疲倦的身體一步步踏上樓梯。
奧立佛想去攙扶她，卻又膽怯地停住了。
韓子奇聽見梁冰玉的腳步聲，便從房間裡迎出來：“玉兒，你回來了？” 梁冰玉無力地望了他一眼，就走回了自己的房間，把門關上了。
不祥的預感立即在韓子奇的臉上罩上了陰影，他急步走過去，輕輕地敲着門：“玉兒，玉兒！” “進來吧，奇哥哥！”梁冰玉在裡邊說。
韓子奇推門進去，梁冰玉正和衣躺在床上，那蒼白的臉和失神的眼睛，使韓子奇吓了一跳。
“怎麼，你病了？” “沒……沒有。
” “是不是在學校裡有什麼不順心的事兒？” “也沒有……你别問了。
”梁冰玉轉過臉去。
那些事，她怎麼向他說啊！ “不對，你一定有什麼事兒在瞞着我，”韓子奇越發不放心了，“是誰欺負你了嗎？” “奇哥哥……”梁冰玉惶恐了，好像韓子奇已經窺見了她内心的秘密，頭也不敢回地說，“我……遇到麻煩了，奧立佛向我……求……求愛！” 這句難以出口的話終于說出來了，她感到自己的臉上滾過一層熱浪！ “噢？”韓子奇被這突如其來的事變震驚了，他突然意識到，他面前的玉兒已經不再是小孩子，這個從三歲起就在他的照料和保護之下的小妹妹，已經是個大人了，人生道路上不可避免的一步來到了，奧立佛向她伸手了，要把這朵花兒摘走！想到這兒，韓子奇心中升起了一種不可名狀的孤獨感、失落感，好像玉兒是在向他告别，從今以後，她将置于别的男人的保護之下，他們就再也不是一家人了！十幾年的朝夕相處、三年