第36章
關燈
小
中
大
她脫下衣服，包括鞋襪——這些我們當然看不到，但我們可以看到他們是在何處離開大路，走到步槍射擊場的……她用紅色表示，他還是用黃色……并肩走着……我們在那兒和那兒采到了她的赤腳腳印，其餘的腳印我們是推斷得出的。
要做出推斷輕而易舉。
他的腳印也一樣。
明白嗎？” 我看了肯特一眼：“明白嗎？” 他雙眼緊盯着屏幕。
塞夫爾繼續一邊演示一邊解說：“好，他們在人形靶旁停住腳步。
她躺下來……”一個紅色的四肢伸展的人形出現在屏幕上人形靶的下面。
“當然，我們已看不到她的腳印，但是穆爾把她綁起來之後，離開了。
我們可以看到他是從哪裡轉彎，走回大路的。
”塞夫爾又加了一句：“上校，你的警犬在大路和廁所之間的草地上嗅到了他的氣味。
” 我說：“這種圖像顯示會給軍事法庭委員留下深刻的印象。
” 肯特不說話。
塞夫爾繼續道：“好吧，大約2點刃7分，坎貝爾将軍駕着他妻子的車出現了。
” 我看着肯特。
他這時的表情并不比看到穆爾與安那一幕時的表情更為驚訝。
塞夫爾接着說：“要讓将軍提供他到犯罪現場的靴子或鞋子是個難題。
但我懷疑，他隻離開大路走了幾步遠，根本沒有走近安。
反正他們講了幾句話之後，他又乘車走了。
” 我問肯特上校：“你能聽懂嗎？” 他看着我，但還是沒吭聲。
辛西娅提醒他：“上校，我們說的是，無論是穆爾上校還是坎貝爾将軍都沒有殺了安。
這是一個周密的計劃，設計得跟軍事行動一樣詳細精确，專為将軍設計的一個心理陷阱。
跟有些人猜想的不同，她既不是在那兒約見情人，也沒有遭到瘋子的襲擊，她在報複她父親。
” 肯特沒問為什麼，隻是兩眼直瞪着前方的屏幕。
辛西娅解釋道：“在西點軍校當學生的時候，她曾遭人輪奸。
父親強迫她保持沉默，并與高級官員一起把這事隐瞞了過去。
這事你知道嗎？” 他看着辛西娅，表情茫然，說明他根本不明白她在講什麼。
辛西娅說：“為了讓她父親感到震驚和羞辱，她再次制造了曾經發生在西點軍校的事件。
” 我想我并不想要肯特了解這一切，但處于肯特此刻的心境，也許還是讓他知道的好。
我問肯特：“你是不是以為她是在那兒跟情人風流？” 他沒回答。
我又說：“比方說，讓一個個男人輪流奸污她？” 他終于開了口：“了解她的人，大多會這麼想。
” “是的。
我們發現她地下室的那個房間之後，也是這麼想的。
我想你第一次看到她在那邊地上的樣子時，也是這麼想的。
在你看來，這很符合安-坎貝爾的方式，也确實如此。
但這次，你弄錯了。
” 他沒有反應。
我對考爾說：“請繼續。
” “好。
将軍走了。
然後，在這兒，我們看到了這組腳印……這些是你的腳印，上校……藍色的——” “不對。
”肯特說，“我的在後面，在聖-約翰和我的憲兵凱西去過之後。
” “不，先生。
”考爾回答，“你的腳印在聖-約翰的之前。
你看這兒，你的腳印和聖-約翰的疊在一起……石膏模型證實聖-約翰是踩在你的腳印上的。
所以，你比他先到那兒。
這是毫無疑問的。
” 我接着說：“比爾，事實上，将軍走後，你到了那兒，那時，安還活着。
将軍離開那兒，去找福勒上校夫婦，而他們趕到現場時，安-坎貝爾死了。
” 肯特站在那兒，一動不動。
我說：“大約在0點30分，你的一個憲兵看到你妻子的切諾基吉普停在基地司令部對面的圖書館旁邊，當時你在車上。
有人又一次看到了你，”我撒了謊，“當時，你正開車朝步槍擊場路的方向駛去。
我們知道你是在什麼地方拐上喬丹機場路，并把那輛切諾基隐藏在灌木叢中的。
你留下了車胎印，還撞壞了樹。
我們把樹上的油漆和你妻子吉普上的油漆進行了比較，并找到了車上的擦痕。
而且，我們還發現了你的腳印。
”我又撒了謊，“腳印在沿步槍射擊場路的排水溝裡，朝南走向犯罪現場。
”我最後問：“要不要我把整個過程從頭至尾再給你重講一遍？” 他搖了搖頭。
我說：“有了這些證據——包括作案動機證據，有安的日記、你妻子接到的信件，還有你與死者在性方面的牽連和糾葛——所有這些，加上法醫證據及其他的證據，我不得不要求你接受測謊試驗，我們準備現在進行測試。
” 其實，我們并沒有這種準
要做出推斷輕而易舉。
他的腳印也一樣。
明白嗎？” 我看了肯特一眼：“明白嗎？” 他雙眼緊盯着屏幕。
塞夫爾繼續一邊演示一邊解說：“好，他們在人形靶旁停住腳步。
她躺下來……”一個紅色的四肢伸展的人形出現在屏幕上人形靶的下面。
“當然，我們已看不到她的腳印，但是穆爾把她綁起來之後，離開了。
我們可以看到他是從哪裡轉彎，走回大路的。
”塞夫爾又加了一句：“上校，你的警犬在大路和廁所之間的草地上嗅到了他的氣味。
” 我說：“這種圖像顯示會給軍事法庭委員留下深刻的印象。
” 肯特不說話。
塞夫爾繼續道：“好吧，大約2點刃7分，坎貝爾将軍駕着他妻子的車出現了。
” 我看着肯特。
他這時的表情并不比看到穆爾與安那一幕時的表情更為驚訝。
塞夫爾接着說：“要讓将軍提供他到犯罪現場的靴子或鞋子是個難題。
但我懷疑，他隻離開大路走了幾步遠，根本沒有走近安。
反正他們講了幾句話之後，他又乘車走了。
” 我問肯特上校：“你能聽懂嗎？” 他看着我，但還是沒吭聲。
辛西娅提醒他：“上校，我們說的是，無論是穆爾上校還是坎貝爾将軍都沒有殺了安。
這是一個周密的計劃，設計得跟軍事行動一樣詳細精确，專為将軍設計的一個心理陷阱。
跟有些人猜想的不同，她既不是在那兒約見情人，也沒有遭到瘋子的襲擊，她在報複她父親。
” 肯特沒問為什麼，隻是兩眼直瞪着前方的屏幕。
辛西娅解釋道：“在西點軍校當學生的時候，她曾遭人輪奸。
父親強迫她保持沉默，并與高級官員一起把這事隐瞞了過去。
這事你知道嗎？” 他看着辛西娅，表情茫然，說明他根本不明白她在講什麼。
辛西娅說：“為了讓她父親感到震驚和羞辱，她再次制造了曾經發生在西點軍校的事件。
” 我想我并不想要肯特了解這一切，但處于肯特此刻的心境，也許還是讓他知道的好。
我問肯特：“你是不是以為她是在那兒跟情人風流？” 他沒回答。
我又說：“比方說，讓一個個男人輪流奸污她？” 他終于開了口：“了解她的人，大多會這麼想。
” “是的。
我們發現她地下室的那個房間之後，也是這麼想的。
我想你第一次看到她在那邊地上的樣子時，也是這麼想的。
在你看來，這很符合安-坎貝爾的方式，也确實如此。
但這次，你弄錯了。
” 他沒有反應。
我對考爾說：“請繼續。
” “好。
将軍走了。
然後，在這兒，我們看到了這組腳印……這些是你的腳印，上校……藍色的——” “不對。
”肯特說，“我的在後面，在聖-約翰和我的憲兵凱西去過之後。
” “不，先生。
”考爾回答，“你的腳印在聖-約翰的之前。
你看這兒，你的腳印和聖-約翰的疊在一起……石膏模型證實聖-約翰是踩在你的腳印上的。
所以，你比他先到那兒。
這是毫無疑問的。
” 我接着說：“比爾，事實上，将軍走後，你到了那兒，那時，安還活着。
将軍離開那兒，去找福勒上校夫婦，而他們趕到現場時，安-坎貝爾死了。
” 肯特站在那兒，一動不動。
我說：“大約在0點30分，你的一個憲兵看到你妻子的切諾基吉普停在基地司令部對面的圖書館旁邊，當時你在車上。
有人又一次看到了你，”我撒了謊，“當時，你正開車朝步槍擊場路的方向駛去。
我們知道你是在什麼地方拐上喬丹機場路，并把那輛切諾基隐藏在灌木叢中的。
你留下了車胎印，還撞壞了樹。
我們把樹上的油漆和你妻子吉普上的油漆進行了比較，并找到了車上的擦痕。
而且，我們還發現了你的腳印。
”我又撒了謊，“腳印在沿步槍射擊場路的排水溝裡，朝南走向犯罪現場。
”我最後問：“要不要我把整個過程從頭至尾再給你重講一遍？” 他搖了搖頭。
我說：“有了這些證據——包括作案動機證據，有安的日記、你妻子接到的信件，還有你與死者在性方面的牽連和糾葛——所有這些，加上法醫證據及其他的證據，我不得不要求你接受測謊試驗，我們準備現在進行測試。
” 其實，我們并沒有這種準