第36章
關燈
小
中
大
3号機庫内比外面稍稍陰涼一些，也安靜不少。
我和肯特走過安-坎貝爾的巴伐利亞車後，繼續向前走去，一直來到她住所的複原場景處。
我指了指她書房中的一隻軟墊沙發，讓肯特坐下。
考爾-塞夫爾穿着A級軍禮服，顯然是剛參加了葬禮回來。
我從肯特身邊走開，把塞夫爾帶到一旁，對他說：“考爾，除了格雷斯，讓其他的人都離開這兒。
我要她把坎貝爾上尉日記中的有關段落打印出來。
”我向着肯特的方向點了一下頭。
“然後她就可以離開。
讓她把磁盤留在這兒。
” “好。
” “你得到奧克蘭那個腳印專家的消息了嗎？” “是的。
現在的結果是，他無法确定。
如果一定要他說，他說他認為肯特上校的腳印是在聖-約翰的腳印之前留下的。
” “很好，從撞壞的樹上取來的車子漆斑有什麼說法？” “幾個小時前，這塊樹皮被用直升機送到吉勒姆去了。
他們告訴我，漆是黑色的，基本上跟克萊斯勒汽車公司吉普車的那種漆相符。
順便問一句，那輛吉普現在哪裡？” “可能在肯特上校的車庫裡。
他住在貝薩尼山。
你幹嗎不派個人去，把吉普車上的擦痕拍下來，再刮一點漆下來以做比較？” “我可以這樣做嗎？” “怎麼不可以？” “我需要将軍的手令才可以做這事。
” “将軍大人已經辭職，剛剛飛往密歇根。
但他囑咐過我，我們需要做什麼就盡管去做。
别跟我婆婆媽媽的，考爾，這是軍隊。
” “是。
” “你能在監視屏上給我和肯特上校顯示一下你的腳印圖嗎？” “當然可以。
” “那好，肯特的腳印一定要先于聖-約翰的。
” “明白。
”他看了一眼坐在安-坎貝爾書房裡的肯特，然後問我：“這是真的？要逮捕他？” “可能。
” “如果你認為是他，那就試試看。
” “對。
如果他把我铐起來，投進監獄，你會來看我嗎？” “不行。
我得趕回吉勒姆去，但我會給你寫信。
” “謝謝。
另外，告訴外面的憲兵，我在裡面這段時間，不要讓聯邦調查局的人進來。
” “好。
祝你好運。
”他拍拍我的肩膀，走開了。
我回到肯特那兒，在沙發椅上坐下。
我對肯特說：“在聯邦調查局的人進來之前，有些小問題我們來處理一下。
此案隻有一個嫌疑犯。
” “誰？” 我站起來，脫下外套，露出裝有9毫米口徑格洛克式手槍的皮套，肯特也跟着站起來脫下外套，露出他裝有38警用手槍的皮套。
那架勢像是說，你給我看你的，我也要讓你瞧瞧我的。
然後，我們又坐下來，松開領結。
他問：“誰是嫌疑犯？” “這正是我要與你談的。
我們等一下辛西娅。
” “好吧。
” 我環顧一下飛機庫，看到刑偵組的成員正在陸續離開。
格雷斯坐在電腦旁，打印着什麼。
我望了一眼飛機庫對面的入口處，還不見辛西娅的人影。
雖然我目前對她心存惱恨，但她有權利看到此事的結局，不管結局會如何。
我知道卡爾是不會親自涉及的——他倒不是考慮一旦情況不妙就可以開脫自己，而是出于對我的工作和我本人的尊重。
卡爾從不事必躬親，也從不把調查人員的功勞占為已有。
但另一方面，他對失敗不能泰然處之，如果是他人的失敗，尤其如此。
肯特說：“我很高興這事終于過去了。
” “是的，我們都很高興。
” 他問我：“你為什麼要我去見約翰-坎貝爾？” “我想你希望對他說幾句安慰的話。
” 肯特沒有回答。
我注意到安-坎貝爾廚房的冰箱插頭插在一個拉着線的接線闆上。
我走到廚房，打開冰箱門，發現裡面塞滿了啤酒和軟飲料。
我拿了3聽科爾斯啤酒，回到書房，遞了一聽給肯特。
我們打開啤酒罐蓋子，喝了起來。
肯特說：“你現在不管這個案子了，是嗎？” “人家又給了我幾個小時。
” “你真走運。
犯罪調查處是否付給你超額酬金？” “是的。
每天工作超24小時就付雙倍，星期天付3倍。
” 他笑了，接着告訴我：“我辦公室裡有一大堆工作等着我。
” “時間不會長。
” 他聳聳肩，把啤酒一口喝盡。
我把另一聽又遞給了他。
他打開蓋，說：“我不知道坎貝爾将軍夫婦會乘飛機離開。
” “我也很驚訝。
但他這一走走得漂亮。
” “他完蛋了。
他本來可以成為下一屆副總統，也許有一天會當選
我和肯特走過安-坎貝爾的巴伐利亞車後，繼續向前走去，一直來到她住所的複原場景處。
我指了指她書房中的一隻軟墊沙發，讓肯特坐下。
考爾-塞夫爾穿着A級軍禮服，顯然是剛參加了葬禮回來。
我從肯特身邊走開，把塞夫爾帶到一旁，對他說：“考爾，除了格雷斯，讓其他的人都離開這兒。
我要她把坎貝爾上尉日記中的有關段落打印出來。
”我向着肯特的方向點了一下頭。
“然後她就可以離開。
讓她把磁盤留在這兒。
” “好。
” “你得到奧克蘭那個腳印專家的消息了嗎？” “是的。
現在的結果是，他無法确定。
如果一定要他說，他說他認為肯特上校的腳印是在聖-約翰的腳印之前留下的。
” “很好，從撞壞的樹上取來的車子漆斑有什麼說法？” “幾個小時前，這塊樹皮被用直升機送到吉勒姆去了。
他們告訴我，漆是黑色的，基本上跟克萊斯勒汽車公司吉普車的那種漆相符。
順便問一句，那輛吉普現在哪裡？” “可能在肯特上校的車庫裡。
他住在貝薩尼山。
你幹嗎不派個人去，把吉普車上的擦痕拍下來，再刮一點漆下來以做比較？” “我可以這樣做嗎？” “怎麼不可以？” “我需要将軍的手令才可以做這事。
” “将軍大人已經辭職，剛剛飛往密歇根。
但他囑咐過我，我們需要做什麼就盡管去做。
别跟我婆婆媽媽的，考爾，這是軍隊。
” “是。
” “你能在監視屏上給我和肯特上校顯示一下你的腳印圖嗎？” “當然可以。
” “那好，肯特的腳印一定要先于聖-約翰的。
” “明白。
”他看了一眼坐在安-坎貝爾書房裡的肯特，然後問我：“這是真的？要逮捕他？” “可能。
” “如果你認為是他，那就試試看。
” “對。
如果他把我铐起來，投進監獄，你會來看我嗎？” “不行。
我得趕回吉勒姆去，但我會給你寫信。
” “謝謝。
另外，告訴外面的憲兵，我在裡面這段時間，不要讓聯邦調查局的人進來。
” “好。
祝你好運。
”他拍拍我的肩膀，走開了。
我回到肯特那兒，在沙發椅上坐下。
我對肯特說：“在聯邦調查局的人進來之前，有些小問題我們來處理一下。
此案隻有一個嫌疑犯。
” “誰？” 我站起來，脫下外套，露出裝有9毫米口徑格洛克式手槍的皮套，肯特也跟着站起來脫下外套，露出他裝有38警用手槍的皮套。
那架勢像是說，你給我看你的，我也要讓你瞧瞧我的。
然後，我們又坐下來，松開領結。
他問：“誰是嫌疑犯？” “這正是我要與你談的。
我們等一下辛西娅。
” “好吧。
” 我環顧一下飛機庫，看到刑偵組的成員正在陸續離開。
格雷斯坐在電腦旁，打印着什麼。
我望了一眼飛機庫對面的入口處，還不見辛西娅的人影。
雖然我目前對她心存惱恨，但她有權利看到此事的結局，不管結局會如何。
我知道卡爾是不會親自涉及的——他倒不是考慮一旦情況不妙就可以開脫自己，而是出于對我的工作和我本人的尊重。
卡爾從不事必躬親，也從不把調查人員的功勞占為已有。
但另一方面，他對失敗不能泰然處之，如果是他人的失敗，尤其如此。
肯特說：“我很高興這事終于過去了。
” “是的，我們都很高興。
” 他問我：“你為什麼要我去見約翰-坎貝爾？” “我想你希望對他說幾句安慰的話。
” 肯特沒有回答。
我注意到安-坎貝爾廚房的冰箱插頭插在一個拉着線的接線闆上。
我走到廚房，打開冰箱門，發現裡面塞滿了啤酒和軟飲料。
我拿了3聽科爾斯啤酒，回到書房，遞了一聽給肯特。
我們打開啤酒罐蓋子，喝了起來。
肯特說：“你現在不管這個案子了，是嗎？” “人家又給了我幾個小時。
” “你真走運。
犯罪調查處是否付給你超額酬金？” “是的。
每天工作超24小時就付雙倍，星期天付3倍。
” 他笑了，接着告訴我：“我辦公室裡有一大堆工作等着我。
” “時間不會長。
” 他聳聳肩，把啤酒一口喝盡。
我把另一聽又遞給了他。
他打開蓋，說：“我不知道坎貝爾将軍夫婦會乘飛機離開。
” “我也很驚訝。
但他這一走走得漂亮。
” “他完蛋了。
他本來可以成為下一屆副總統，也許有一天會當選