第34章
關燈
小
中
大
。
我剛打開淋浴，就聽到她房間裡的電話響了起來。
我想她恐怕沒聽到，就朝我房間看了一眼，發現她正要打電話。
我想也許那電話有什麼重要事情，就走進了她的房間，拿起了話筒：“你好。
” 一個男人的聲音問道：“你是誰？” 我反問：“你是誰？” “我是肖特爾少校。
你在我妻子的房間裡幹什麼？” 問得好。
我完全可以告訴他電話打錯了房間，也可以随便說幾句，但我說：“總而言之，我在做我在布魯塞爾做過的事。
” “你什麼？你究竟是……？布倫納？你是布倫納嗎？” “願為你效勞，少校。
” “你這雜種。
你這個混蛋，你知道嗎，布倫納？你是個混蛋！” “在布魯塞爾，你運氣不錯，但你隻有一次運氣。
” “你這狗娘養的——” “森希爾女士不在，要我轉告嗎？” “她在哪裡？” “在淋浴。
” “你這狗雜種。
” 既然他們正在離婚，而他又有了新的女友，這家夥幹嗎這麼惱羞成怒？男人可真有趣，即使離婚手續都快辦完了，他們還以為該獨占自己的妻子，是不是？不對，好像不太對勁。
我有一種直覺，我犯了大錯。
肖爾特少校在電話裡說：“我要你好看，布倫納，我決不會饒了你。
” 他說得真有趣。
我問他：“你和辛西娅不是快離婚了嗎？” “離婚？哪個混蛋告訴你的？你讓那婊子聽電話。
” “準備分居？” “讓她這該死的來接電話。
馬上！” “等一下。
”我把電話放在床上，頭腦裡一片混亂。
有時候生活真是無聊透頂，過一陣又稍好轉，人就變得樂觀開朗起來。
等你心情輕松了、腳步也随之輕快起來的時候，又有人突然絆你一下，讓你跌個措手不及，你的生活就再次變得毫無希望。
我拿起聽筒：“我讓她給你回電話。
” “去你媽的，你這個不要臉的混蛋，見你媽的鬼去——” 我挂斷電話，回到洗漱間。
我脫下浴衣，開始淋浴。
辛西娅站在走道裡，我聽到她的聲音越過“嘩嘩”的水聲傳來：“我剛給心理訓練學校打了電話，證實穆爾上校是在那兒過的夜。
我留了話，讓他一小時後去辦公室見我們。
可以嗎？” “可以。
” “你的禮服我給準備好了。
去參加喪禮，我們得穿禮服。
” “謝謝。
” “我去換衣服。
” “好吧。
” 透過玻璃，我看到她穿過洗漱間，走進她自己的房間。
待她房門一關，我就關掉淋浴，走了出來。
8點鐘，我們身穿A級軍禮服，坐在我的追光牌汽車裡，朝着憲兵大樓駛去。
辛西娅問道：“你有什麼心事？” “沒有。
” 到了辦公室，我喝了杯咖啡，還浏覽了一遍電話留言記錄和備忘錄。
穆爾上校進來時顯得有點衣冠不整，但他為參加喪禮，也穿着A級禮服。
他不知從什麼地方找到了這套服裝和這雙鞋。
辛西娅請他坐下。
我沒有任何開場白，單刀直入地問他：“上校，我們有理由懷疑是肯特殺了安-坎貝爾。
” 他顯得萬分驚訝，幾乎驚呆了。
他沒有回答。
我問他：“這符合邏輯嗎？” 他想了好大一會兒，才答道：“他是成問題，可是……” “安跟你說起他什麼？” “嗯……說他不分晝夜随時都給她打電話，說他給她寫信，說他經常突然闖到她家裡或她的辦公室。
” 我問他：“她被殺的那天夜裡，你在基地司令部跟她通電話時，她有沒有說他在跟蹤她，或是他給她打了電話？” 他想了一會兒，然後回答：“事實上，她确實告訴我她晚上不準備按原來的計劃用自己的巴伐利亞車，她讓我為她另找一輛吉普。
她說比爾-肯特又在騷擾她，說她用吉普車就不會太引人注目，還說她要讓他看見她的車一夜都停在司令部停車場。
這就産生了一個問題，因為她的車上有部電話，我有一隻移動電話，我們原來準備在她駕車去射擊場途中保持聯系的。
但這個問題并不重要，所以她還是開着吉普出去了。
我們按時見了面。
” 辛西娅問他：“你們見面時她提起了肯特沒有？” “沒有……” “她提到有人跟蹤她嗎？” “沒有……不過，她說她看到後面有輛車，那車朝喬丹機場方向去了。
我剛打開淋浴，就聽到她房間裡的電話響了起來。
我想她恐怕沒聽到，就朝我房間看了一眼，發現她正要打電話。
我想也許那電話有什麼重要事情，就走進了她的房間，拿起了話筒：“你好。
” 一個男人的聲音問道：“你是誰？” 我反問：“你是誰？” “我是肖特爾少校。
你在我妻子的房間裡幹什麼？” 問得好。
我完全可以告訴他電話打錯了房間，也可以随便說幾句，但我說：“總而言之，我在做我在布魯塞爾做過的事。
” “你什麼？你究竟是……？布倫納？你是布倫納嗎？” “願為你效勞，少校。
” “你這雜種。
你這個混蛋，你知道嗎，布倫納？你是個混蛋！” “在布魯塞爾，你運氣不錯，但你隻有一次運氣。
” “你這狗娘養的——” “森希爾女士不在，要我轉告嗎？” “她在哪裡？” “在淋浴。
” “你這狗雜種。
” 既然他們正在離婚，而他又有了新的女友，這家夥幹嗎這麼惱羞成怒？男人可真有趣，即使離婚手續都快辦完了，他們還以為該獨占自己的妻子，是不是？不對，好像不太對勁。
我有一種直覺，我犯了大錯。
肖爾特少校在電話裡說：“我要你好看，布倫納，我決不會饒了你。
” 他說得真有趣。
我問他：“你和辛西娅不是快離婚了嗎？” “離婚？哪個混蛋告訴你的？你讓那婊子聽電話。
” “準備分居？” “讓她這該死的來接電話。
馬上！” “等一下。
”我把電話放在床上，頭腦裡一片混亂。
有時候生活真是無聊透頂，過一陣又稍好轉，人就變得樂觀開朗起來。
等你心情輕松了、腳步也随之輕快起來的時候，又有人突然絆你一下，讓你跌個措手不及，你的生活就再次變得毫無希望。
我拿起聽筒：“我讓她給你回電話。
” “去你媽的，你這個不要臉的混蛋，見你媽的鬼去——” 我挂斷電話，回到洗漱間。
我脫下浴衣，開始淋浴。
辛西娅站在走道裡，我聽到她的聲音越過“嘩嘩”的水聲傳來：“我剛給心理訓練學校打了電話，證實穆爾上校是在那兒過的夜。
我留了話，讓他一小時後去辦公室見我們。
可以嗎？” “可以。
” “你的禮服我給準備好了。
去參加喪禮，我們得穿禮服。
” “謝謝。
” “我去換衣服。
” “好吧。
” 透過玻璃，我看到她穿過洗漱間，走進她自己的房間。
待她房門一關，我就關掉淋浴，走了出來。
8點鐘，我們身穿A級軍禮服，坐在我的追光牌汽車裡，朝着憲兵大樓駛去。
辛西娅問道：“你有什麼心事？” “沒有。
” 到了辦公室，我喝了杯咖啡，還浏覽了一遍電話留言記錄和備忘錄。
穆爾上校進來時顯得有點衣冠不整，但他為參加喪禮，也穿着A級禮服。
他不知從什麼地方找到了這套服裝和這雙鞋。
辛西娅請他坐下。
我沒有任何開場白，單刀直入地問他：“上校，我們有理由懷疑是肯特殺了安-坎貝爾。
” 他顯得萬分驚訝，幾乎驚呆了。
他沒有回答。
我問他：“這符合邏輯嗎？” 他想了好大一會兒，才答道：“他是成問題，可是……” “安跟你說起他什麼？” “嗯……說他不分晝夜随時都給她打電話，說他給她寫信，說他經常突然闖到她家裡或她的辦公室。
” 我問他：“她被殺的那天夜裡，你在基地司令部跟她通電話時，她有沒有說他在跟蹤她，或是他給她打了電話？” 他想了一會兒，然後回答：“事實上，她确實告訴我她晚上不準備按原來的計劃用自己的巴伐利亞車，她讓我為她另找一輛吉普。
她說比爾-肯特又在騷擾她，說她用吉普車就不會太引人注目，還說她要讓他看見她的車一夜都停在司令部停車場。
這就産生了一個問題，因為她的車上有部電話，我有一隻移動電話，我們原來準備在她駕車去射擊場途中保持聯系的。
但這個問題并不重要，所以她還是開着吉普出去了。
我們按時見了面。
” 辛西娅問他：“你們見面時她提起了肯特沒有？” “沒有……” “她提到有人跟蹤她嗎？” “沒有……不過，她說她看到後面有輛車，那車朝喬丹機場方向去了。