第33章
關燈
小
中
大
辛西娅說：“不管是哪種情況，肯特呆在原地沒動。
” “是的。
我們可以肯定，肯特沒有當場沖上去，也就沒有發現是将軍開着夫人的車到了第6步槍射擊場。
肯特在遠處——也許是在200米或300米遠處——觀察着。
他也許聽到了什麼聲音，因為當時是南風，但他不想讓自己出醜，也不想與另一個男人發生武力沖突。
” “也許，”辛西娅說，“父女見面已經結束，現在，将軍已回到了自己的車裡。
” “很有可能。
這時，将軍的車向肯特這邊駛來，車燈沒亮。
肯特又一次跳進溝裡。
這是唯一可能的結果，因為穆爾和将軍都沒見過任何其他車輛。
” “将軍的車過去之後，肯特站起來，向安-坎貝爾的汽車走去。
” “對。
他走得很快，也許手槍就握在手裡，準備去——強xx、談情說愛、和解、殺人。
” 我們默默坐了一會兒，她在床上，我在椅子上，聽着窗外的雨聲。
我在想，辛西娅一定也在想，我們是不是關在自己的房間裡，悄悄為一個清白無辜的人憑空設想了一樁死罪。
就算我們設想的細節不完全準确，但那個人自己已詳細告訴了我們，或者是向我們暗示了是他幹了那件事。
他的語氣、他的舉止、他的眼神都明白無誤地說明了這一點。
但他還告訴我們，是她自作自受，而且我們永遠也無法證明那是他幹的。
這兩點，他都錯了。
辛西娅變換了她的坐姿，讓雙腿在床沿處晃蕩着。
她說：“接着，肯特發現安-坎貝爾被綁在射擊場的地上，也許還在哭泣。
他不清楚她是被人強xx了，還是在等她的下一個情人來赴約。
” “嗯……在那種場合誰弄得清楚？但他一定是慢慢地走近了她，正如考爾-塞夫爾說的那樣。
他肯定在她身邊跪了下來，可是她不願見到他。
” “她吓昏了。
” “這……她不是那種人，但她處于劣勢。
他說了些什麼，她也說了些什麼。
她以為她父親抛下她不管了，她也許做好了長時間等待的準備。
她知道7點左右，會有一輛警衛卡車從她身邊經過。
她想這可以很好地報複一下父親的第二次無情無義。
20名衛兵親眼看到将軍的女兒赤身裸體躺在射擊場上。
” 辛西娅點點頭。
她說：“她知道她父親最終也會意識到這一點，不得不趕回來，免得這種丢人的事真的發生。
因此，無論出于哪種考慮，她都希望肯特離開。
” “有可能。
他在妨礙她的計劃。
他看到插在地上的刺刀——假設将軍沒有把它拿走——提出為她松綁。
或者，肯特認為在這種情況下，她無法逃避他，無法不理睬他。
他問她發生了什麼事，或者向她求婚，或者還問了别的什麼。
他們肯定談了話。
安曾被多次捆綁在地下室的床上，因此，她不是害怕也不是窘迫，而是煩惱和焦急。
我們隻是不知道他們說了些什麼，之後又發生了什麼事。
” “是的，但我們知道這次對話是如何結束的。
” “對。
為了讓她集中注意力，他也許勒緊了繩子；或許他在使她産生性窒息的同時，還對她進行了性刺激，這手段也許是從她那兒學來的……但是從某一刻起，他又勒緊了繩子，一直沒再松手。
” 足有一分鐘，我們靜靜地坐着，把這些在頭腦裡又仔細地推敲了一遍。
然後，辛西娅站起來，說：“大概就是這樣。
随後肯特回到路上，意識到自己幹了什麼，一路跑回他放吉普車的地方。
他也許在福勒夫婦出發前就回到了停車地點。
他飛快地離開了那兒，當福勒夫婦正離開家門的時候，他回到了貝薩尼山。
他也許還在某一條街上從他們的車邊駛過。
他回到家，把妻子的吉普車放進車庫，走進屋裡，也許還清洗了一番，然後就等着他手下的憲兵給他打電話。
”她又加了一句：“不知道他睡覺沒有。
” “不知道。
但我在幾個小時之後見到他時，他看上去很平靜。
現在回想起來，他是有點心煩意亂的樣子。
” “我們能證明這些嗎？” “不能。
” “那怎麼辦？” “去找他。
現在是時候了。
” “他要是全部矢口否認，我們就要去民政部門找工作了。
” “也許。
誰知道呢？我們也可能弄錯。
” 辛西娅在房間裡踱來踱去，内心十分矛盾。
她停下步子說：“我們去找那個地方，就是他開着吉普車離開大路的地方，怎麼樣？” “好啊，可5點36分天才破曉。
要我叫醒你還是推醒你？” 她不理我，繼續說道：“輪胎痕迹肯定被雨水沖掉了，但是，如果他的車碰掉了樹枝，我們就能找到停車的地點。
” “對。
這會消除我們的某些疑惑，但還是沒有确鑿的證據。
我們需要确鑿的證據。
” 她說：“他的車子沒準會沾有樹皮或松針，能和那些折斷的對上号。
” “除非那家夥是個白癡，可惜他不是。
那輛吉普車會像一輛等着接受監察長檢查的吉普車一樣，一塵不染。
” “唉呀！” “我們隻能與他當面較量，而且我們必須選擇适當的心理時機與他較量……明天，葬禮過後。
那将是我們第一次，最後一次，也是唯一的一次讓他招供的機會。
” 辛西娅點點頭說：“如果他願意說出來，他會在那個時候說出來。
如果他要坦白以求解脫，他會向我們坦白，而不會去找聯邦調查局。
” “完全正确。
” “該休息了。
”她拿起話筒，讓值班軍士早晨4點鐘叫醒我們。
如果我能在10秒鐘之内進入夢鄉的話，我可以有三個小時的睡眠時間——
” “是的。
我們可以肯定，肯特沒有當場沖上去，也就沒有發現是将軍開着夫人的車到了第6步槍射擊場。
肯特在遠處——也許是在200米或300米遠處——觀察着。
他也許聽到了什麼聲音，因為當時是南風，但他不想讓自己出醜，也不想與另一個男人發生武力沖突。
” “也許，”辛西娅說，“父女見面已經結束，現在，将軍已回到了自己的車裡。
” “很有可能。
這時，将軍的車向肯特這邊駛來，車燈沒亮。
肯特又一次跳進溝裡。
這是唯一可能的結果，因為穆爾和将軍都沒見過任何其他車輛。
” “将軍的車過去之後，肯特站起來，向安-坎貝爾的汽車走去。
” “對。
他走得很快，也許手槍就握在手裡，準備去——強xx、談情說愛、和解、殺人。
” 我們默默坐了一會兒，她在床上，我在椅子上，聽着窗外的雨聲。
我在想，辛西娅一定也在想，我們是不是關在自己的房間裡，悄悄為一個清白無辜的人憑空設想了一樁死罪。
就算我們設想的細節不完全準确，但那個人自己已詳細告訴了我們，或者是向我們暗示了是他幹了那件事。
他的語氣、他的舉止、他的眼神都明白無誤地說明了這一點。
但他還告訴我們，是她自作自受，而且我們永遠也無法證明那是他幹的。
這兩點，他都錯了。
辛西娅變換了她的坐姿，讓雙腿在床沿處晃蕩着。
她說：“接着，肯特發現安-坎貝爾被綁在射擊場的地上，也許還在哭泣。
他不清楚她是被人強xx了，還是在等她的下一個情人來赴約。
” “嗯……在那種場合誰弄得清楚？但他一定是慢慢地走近了她，正如考爾-塞夫爾說的那樣。
他肯定在她身邊跪了下來，可是她不願見到他。
” “她吓昏了。
” “這……她不是那種人，但她處于劣勢。
他說了些什麼，她也說了些什麼。
她以為她父親抛下她不管了，她也許做好了長時間等待的準備。
她知道7點左右，會有一輛警衛卡車從她身邊經過。
她想這可以很好地報複一下父親的第二次無情無義。
20名衛兵親眼看到将軍的女兒赤身裸體躺在射擊場上。
” 辛西娅點點頭。
她說：“她知道她父親最終也會意識到這一點，不得不趕回來，免得這種丢人的事真的發生。
因此，無論出于哪種考慮，她都希望肯特離開。
” “有可能。
他在妨礙她的計劃。
他看到插在地上的刺刀——假設将軍沒有把它拿走——提出為她松綁。
或者，肯特認為在這種情況下，她無法逃避他，無法不理睬他。
他問她發生了什麼事，或者向她求婚，或者還問了别的什麼。
他們肯定談了話。
安曾被多次捆綁在地下室的床上，因此，她不是害怕也不是窘迫，而是煩惱和焦急。
我們隻是不知道他們說了些什麼，之後又發生了什麼事。
” “是的，但我們知道這次對話是如何結束的。
” “對。
為了讓她集中注意力，他也許勒緊了繩子；或許他在使她産生性窒息的同時，還對她進行了性刺激，這手段也許是從她那兒學來的……但是從某一刻起，他又勒緊了繩子，一直沒再松手。
” 足有一分鐘，我們靜靜地坐着，把這些在頭腦裡又仔細地推敲了一遍。
然後，辛西娅站起來，說：“大概就是這樣。
随後肯特回到路上，意識到自己幹了什麼，一路跑回他放吉普車的地方。
他也許在福勒夫婦出發前就回到了停車地點。
他飛快地離開了那兒，當福勒夫婦正離開家門的時候，他回到了貝薩尼山。
他也許還在某一條街上從他們的車邊駛過。
他回到家，把妻子的吉普車放進車庫，走進屋裡，也許還清洗了一番，然後就等着他手下的憲兵給他打電話。
”她又加了一句：“不知道他睡覺沒有。
” “不知道。
但我在幾個小時之後見到他時，他看上去很平靜。
現在回想起來，他是有點心煩意亂的樣子。
” “我們能證明這些嗎？” “不能。
” “那怎麼辦？” “去找他。
現在是時候了。
” “他要是全部矢口否認，我們就要去民政部門找工作了。
” “也許。
誰知道呢？我們也可能弄錯。
” 辛西娅在房間裡踱來踱去，内心十分矛盾。
她停下步子說：“我們去找那個地方，就是他開着吉普車離開大路的地方，怎麼樣？” “好啊，可5點36分天才破曉。
要我叫醒你還是推醒你？” 她不理我，繼續說道：“輪胎痕迹肯定被雨水沖掉了，但是，如果他的車碰掉了樹枝，我們就能找到停車的地點。
” “對。
這會消除我們的某些疑惑，但還是沒有确鑿的證據。
我們需要确鑿的證據。
” 她說：“他的車子沒準會沾有樹皮或松針，能和那些折斷的對上号。
” “除非那家夥是個白癡，可惜他不是。
那輛吉普車會像一輛等着接受監察長檢查的吉普車一樣，一塵不染。
” “唉呀！” “我們隻能與他當面較量，而且我們必須選擇适當的心理時機與他較量……明天，葬禮過後。
那将是我們第一次，最後一次，也是唯一的一次讓他招供的機會。
” 辛西娅點點頭說：“如果他願意說出來，他會在那個時候說出來。
如果他要坦白以求解脫，他會向我們坦白，而不會去找聯邦調查局。
” “完全正确。
” “該休息了。
”她拿起話筒，讓值班軍士早晨4點鐘叫醒我們。
如果我能在10秒鐘之内進入夢鄉的話，我可以有三個小時的睡眠時間——