第33章
關燈
小
中
大
離。
他發現，到了珀欣将軍路她沒有往左拐，他就繼續跟在她後面。
可到了機場路，她還是沒轉彎。
他知道自己這時必須往右拐了，否則她就會發現有人在跟蹤她。
對不對？” “到目前為止，對。
” “所以，他轉上喬丹機場路。
她從反光鏡中看到他拐彎後，松了口氣。
但是，肯特現在知道她已成甕中之鼈，除了把車開到路盡頭再回頭之外，她已無路可走。
對不對？” 她看着我在牆上畫的圖，點了點頭：“聽起來有道理。
那麼随後他怎麼辦呢？把車燈關掉繼續跟蹤？步行？還是守株待兔？” “讓我想想……換了我，我會怎麼辦？那天夜裡月光皎潔，即使不用車燈，也能從幾百米以外看到車子。
另外還有發動機的聲音以及開車門時亮起的車内燈，從幾個特定的角度，還能看到刹車燈。
因此，最可靠、最隐蔽的辦法是步行——或者最好是慢跑。
所以，肯特開足馬力把切諾基開進了喬丹機場路與步槍射擊場路交接處的松樹林中，下了車，沿着射擊場路往南走去。
” “這隻是推測。
” “一部分是推測，還有一部分是直覺加上偵查，同時，也是一種對這類實際問題合乎邏輯的解答。
我們上過同樣的學校，受過同樣的夜間訓練。
你必須考慮到自己的任務、當時的天氣、距離以及時間、安全問題等等。
比如，你必須很清楚什麼時候該用車子，什麼時候該下車躲進樹叢裡。
” “好吧。
他下了車，開始步行或慢跑。
” “對。
這時是淩晨1點15分至1點30分之間。
穆爾上校的車早就過去了，他正在等安-坎貝爾。
這些都是肯定無疑的。
坎貝爾将軍此刻還沒有接到電話。
肯特正在路上一邊趕路，一邊找前邊的吉普車燈。
但是，這時候，安的車燈早熄了，她已來到第6射擊場，與穆爾上校見了面。
”我在牆上第6射擊場的位置标上了“x”号。
辛西娅仍然坐在床沿上，似乎對我畫在牆上的“地圖”無動于衷。
她問：“此刻肯特腦子裡在想些什麼？他有什麼意圖？” “這個……他在想，她為什麼獨自一人到那裡。
雖然他知道她可能隻是去查最後一個哨所。
如果是這樣，他就在她回頭的時候，站在路上，攔住她。
幾星期前他才嘗過強xx的滋味，也許他此刻正想着再來一次。
” “她身上有武器。
” “他也有。
”我說，“即使在現代的關系中，也決不該把槍對着自己約會的對象，尤其是如果她也攜帶着武器的話。
不過，他認為他能處理好此事，也許他隻是想跟她談談。
” “也許。
我可不想在一條人迹罕至的路上碰上從前的情人。
我會用車把他撞倒。
” “我會記住你這句話。
但是肯特不知道女人的想法。
他不知道安對他的跟蹤和攔截會怎麼想。
隻知道他是她的情人，這對他具有特殊的意義。
他的妻子已離家出走，而且他正害着相思病。
他渴望與人交談，也确實渴望與她做愛，無論用什麼方式。
他真的是色迷心竅了。
” “所以他沿着冷清、昏暗的大路走着，認真地尋找她的汽車。
” “對。
他頭腦中還有一個念頭，她是不是在那兒跟另一個男人約會。
這并不違反安-坎貝爾的個性。
肯特想到給她和她的情人來個驚吓，心就怦怦直跳。
他嫉妒得都快發瘋了，你說對不對？” “就算是這樣吧。
” “好。
現在的時間大約是淩晨2點15分。
穆爾上校已經給坎貝爾将軍打了那個錄音電話。
這時，他已把安-坎貝爾綁了起來，正在公用廁所旁邊等候将軍的到來。
肯特正忙于他自己的使命。
依據工作手冊，他知道，在這條筆直、昏暗的路上，他能看到至少半英裡以内的車燈。
如果他不能首先看到車燈，那麼，一輛時速45英裡的小車就會在一分鐘之内撞到他身上。
因此，每隔半分鐘左右，他就要回頭看看。
實際上，在大約2點15分時，他發現身後有車來了，便急忙跳到路邊的水溝裡，等車子開過去。
” “他以為這車上的人是她的情人。
” “對。
那車亮着車燈，2點15分左右從路上過去。
這就是一等兵羅賓斯看到的車燈。
穆爾在最後那一英裡左右的路上熄滅了車燈，安-坎貝爾的車燈也是熄滅的，可将軍的車燈沒有熄滅。
将軍的車開了過來。
肯特站了起來。
他也許認出了那是坎貝爾将軍夫人的汽車，也許沒有。
” 辛西娅說：“現在可以确定有兩個人——肯特上校和坎貝爾将軍——開着自己妻子的車在夜裡偷偷摸摸地活動。
” “對。
要是每個值班人員都認識你的工作配車，而你又有個非正式的無線電呼叫代号，這樣你也許會選用其他的交通工具。
” “我也許就呆在家裡。
好吧，這時，肯特加快了腳步。
同時，穆爾正沿着原路往回跑，在第5射擊場上了車，順着步槍射擊場路往北駛去，回到營區去了。
但他沒有看到肯特向他走去。
” “對。
”我回答道，“現在，肯特不是已經過了第5射擊場，就是看到了穆爾開車經過砂礫路面時的車燈，所以又跳進了溝裡。
這時候，肯特想象着他的女友正在每隔15至20分鐘，一個接一個地連續招待着她的情人；或者，他很可能給搞糊塗了。
” “往下說吧。
” 我靠在椅背上，想了一會兒：“好吧……問題是我們不知道那一刻到底發生了什麼事。
肯特繞過第5和第6射擊場連接處的那個彎，借着月光，看到正前方有兩輛車停在路上——一輛是安的，一輛是将軍夫人的。
我們知道，此刻，父女的會面正在進行，但也許已結束。
”
他發現，到了珀欣将軍路她沒有往左拐，他就繼續跟在她後面。
可到了機場路，她還是沒轉彎。
他知道自己這時必須往右拐了，否則她就會發現有人在跟蹤她。
對不對？” “到目前為止，對。
” “所以，他轉上喬丹機場路。
她從反光鏡中看到他拐彎後，松了口氣。
但是，肯特現在知道她已成甕中之鼈，除了把車開到路盡頭再回頭之外，她已無路可走。
對不對？” 她看着我在牆上畫的圖，點了點頭：“聽起來有道理。
那麼随後他怎麼辦呢？把車燈關掉繼續跟蹤？步行？還是守株待兔？” “讓我想想……換了我，我會怎麼辦？那天夜裡月光皎潔，即使不用車燈，也能從幾百米以外看到車子。
另外還有發動機的聲音以及開車門時亮起的車内燈，從幾個特定的角度，還能看到刹車燈。
因此，最可靠、最隐蔽的辦法是步行——或者最好是慢跑。
所以，肯特開足馬力把切諾基開進了喬丹機場路與步槍射擊場路交接處的松樹林中，下了車，沿着射擊場路往南走去。
” “這隻是推測。
” “一部分是推測，還有一部分是直覺加上偵查，同時，也是一種對這類實際問題合乎邏輯的解答。
我們上過同樣的學校，受過同樣的夜間訓練。
你必須考慮到自己的任務、當時的天氣、距離以及時間、安全問題等等。
比如，你必須很清楚什麼時候該用車子，什麼時候該下車躲進樹叢裡。
” “好吧。
他下了車，開始步行或慢跑。
” “對。
這時是淩晨1點15分至1點30分之間。
穆爾上校的車早就過去了，他正在等安-坎貝爾。
這些都是肯定無疑的。
坎貝爾将軍此刻還沒有接到電話。
肯特正在路上一邊趕路，一邊找前邊的吉普車燈。
但是，這時候，安的車燈早熄了，她已來到第6射擊場，與穆爾上校見了面。
”我在牆上第6射擊場的位置标上了“x”号。
辛西娅仍然坐在床沿上，似乎對我畫在牆上的“地圖”無動于衷。
她問：“此刻肯特腦子裡在想些什麼？他有什麼意圖？” “這個……他在想，她為什麼獨自一人到那裡。
雖然他知道她可能隻是去查最後一個哨所。
如果是這樣，他就在她回頭的時候，站在路上，攔住她。
幾星期前他才嘗過強xx的滋味，也許他此刻正想着再來一次。
” “她身上有武器。
” “他也有。
”我說，“即使在現代的關系中，也決不該把槍對着自己約會的對象，尤其是如果她也攜帶着武器的話。
不過，他認為他能處理好此事，也許他隻是想跟她談談。
” “也許。
我可不想在一條人迹罕至的路上碰上從前的情人。
我會用車把他撞倒。
” “我會記住你這句話。
但是肯特不知道女人的想法。
他不知道安對他的跟蹤和攔截會怎麼想。
隻知道他是她的情人，這對他具有特殊的意義。
他的妻子已離家出走，而且他正害着相思病。
他渴望與人交談，也确實渴望與她做愛，無論用什麼方式。
他真的是色迷心竅了。
” “所以他沿着冷清、昏暗的大路走着，認真地尋找她的汽車。
” “對。
他頭腦中還有一個念頭，她是不是在那兒跟另一個男人約會。
這并不違反安-坎貝爾的個性。
肯特想到給她和她的情人來個驚吓，心就怦怦直跳。
他嫉妒得都快發瘋了，你說對不對？” “就算是這樣吧。
” “好。
現在的時間大約是淩晨2點15分。
穆爾上校已經給坎貝爾将軍打了那個錄音電話。
這時，他已把安-坎貝爾綁了起來，正在公用廁所旁邊等候将軍的到來。
肯特正忙于他自己的使命。
依據工作手冊，他知道，在這條筆直、昏暗的路上，他能看到至少半英裡以内的車燈。
如果他不能首先看到車燈，那麼，一輛時速45英裡的小車就會在一分鐘之内撞到他身上。
因此，每隔半分鐘左右，他就要回頭看看。
實際上，在大約2點15分時，他發現身後有車來了，便急忙跳到路邊的水溝裡，等車子開過去。
” “他以為這車上的人是她的情人。
” “對。
那車亮着車燈，2點15分左右從路上過去。
這就是一等兵羅賓斯看到的車燈。
穆爾在最後那一英裡左右的路上熄滅了車燈，安-坎貝爾的車燈也是熄滅的，可将軍的車燈沒有熄滅。
将軍的車開了過來。
肯特站了起來。
他也許認出了那是坎貝爾将軍夫人的汽車，也許沒有。
” 辛西娅說：“現在可以确定有兩個人——肯特上校和坎貝爾将軍——開着自己妻子的車在夜裡偷偷摸摸地活動。
” “對。
要是每個值班人員都認識你的工作配車，而你又有個非正式的無線電呼叫代号，這樣你也許會選用其他的交通工具。
” “我也許就呆在家裡。
好吧，這時，肯特加快了腳步。
同時，穆爾正沿着原路往回跑，在第5射擊場上了車，順着步槍射擊場路往北駛去，回到營區去了。
但他沒有看到肯特向他走去。
” “對。
”我回答道，“現在，肯特不是已經過了第5射擊場，就是看到了穆爾開車經過砂礫路面時的車燈，所以又跳進了溝裡。
這時候，肯特想象着他的女友正在每隔15至20分鐘，一個接一個地連續招待着她的情人；或者，他很可能給搞糊塗了。
” “往下說吧。
” 我靠在椅背上，想了一會兒：“好吧……問題是我們不知道那一刻到底發生了什麼事。
肯特繞過第5和第6射擊場連接處的那個彎，借着月光，看到正前方有兩輛車停在路上——一輛是安的，一輛是将軍夫人的。
我們知道，此刻，父女的會面正在進行，但也許已結束。
”