第20章
關燈
小
中
大
辛西娅在軍官招待所把車停了下來。
我們沿着室外樓梯走到二樓，找到了我們的房間。
“好啦，”辛西娅說，“晚安。
” “哎，”我說，“我混身發熱，剛剛緩過氣來，太興奮了也睡不着。
喝點什麼，看會兒電視怎麼樣？” “不行。
” “我們現在最好是出去走走，而不是睡覺。
不然你還沒睡醒就把你叫醒，你會覺得更難受。
我們就隻放松一下，沖個澡，換好衣服，然後就去福勒上校家。
” “嗯，也許……但是……” “進來吧。
”我打開門，她跟着我走進房間。
她拿起電話叫房間管理員，讓他5點半叫醒我們，又對我說：“這隻是為了防止咱們萬一睡着了。
” “好主意。
”我說，“嗯，事實是，我沒有飲料可以拿給你喝，我這兒也沒有電視機。
猜字迷怎麼樣？” “保羅……” “嗯？” “我不會玩這個。
” “耶麼我們來玩石頭、剪子、布怎麼樣？你知道怎麼玩嗎？很容易——” “我不能呆在這兒。
對我來說今天太煩亂了。
這樣不好。
不管怎麼說，這樣呆着不會有什麼好處。
” 我說：“我明白，去睡會兒吧。
接到叫醒我們的電話後我會叫你的。
” “好吧，對不起。
我會開着洗澡間的門。
” “很好，一會兒見。
” “晚安。
”她向洗澡間走去，又轉身走回來，輕輕地在我嘴唇上吻了一下，開始哭起來，接着就跑進洗澡間去了。
我聽到水流的聲音，然後是通向她房間的門響了一下，接着一切就安靜下來了。
我脫掉衣服，挂好，然後就上了床。
我一定是在幾秒鐘内就睡着了。
我所能想起的接下來的一件事就是電話鈴響了。
我抓起電話，希望聽到叫醒我們的聲音，或者是辛西娅要我去她房間的聲音。
可惜不是。
電話裡傳出的是福勒上校深沉的男低音。
“布倫納嗎？” “是我，長官。
” “在睡覺嗎？” “沒有，長官。
” “好。
你的咖啡要加奶嗎？” “你說什麼？” “我家裡沒有牛奶和奶油了，布倫納。
” “那沒關系。
” “我想讓你知道。
” “謝謝您，上校。
” 在電話挂斷之前，我隐約聽到了一陣笑聲。
這時我的表上快到早晨5點了。
我起了床，跌跌撞撞走進洗澡間，打開淋浴，站到噴頭下面。
透過浴室門上波形花紋的玻璃和水汽，我看見辛西娅的身影站在門口。
“我可以進來嗎？” “當然。
” 她穿着一件白衣服，可能是件男式睡衣，走進廁所間裡。
幾分鐘後她又走到洗臉池旁，背對着我。
她洗了臉，大聲地問，聲音蓋過了水流聲：“你感覺怎麼樣？” “很好。
你呢？” “挺好。
我聽到你的電話響了，對嗎？” “是的。
是福勒上校打來的，不過是個騷擾電話。
” 她笑起來。
“你活該。
”她開始刷牙。
我的電話鈴又響了。
我說：“一定是内務值班軍士打來的。
你能接一下嗎？” 她漱了漱口。
“好的。
”她走進我的房間，幾秒鐘後又回來了。
“是叫我們起床的電話。
5點半了。
”她走回洗臉池邊，又漱了漱口，然後問我：“你在進行馬拉松淋浴嗎？” “是的。
你想節省時間嗎？” 沉默。
也許這話太敏感了。
“辛西娅？” 她從洗臉池邊轉過身來，我聽見她自言自語：“噢，見鬼！” 我看見她脫了睡衣，打開門走了進來。
“替我擦背。
” 我照着做了。
過了一會兒我站到了她的面前。
我們擁抱、親吻，水順着我們身上流下來。
我們的身體貼得更近了。
我的身體依然記得這位舊情人。
記憶的洪水又席卷而來，我們就像又回到了布魯塞爾。
但真不巧，電話鈴又響了。
她說：“最好你去接。
” “該死！”我們分開了。
辛西娅把浴衣搭在我身上，笑了起來。
我把浴衣扔到一邊說：“哪兒也别去。
”我
我們沿着室外樓梯走到二樓，找到了我們的房間。
“好啦，”辛西娅說，“晚安。
” “哎，”我說，“我混身發熱，剛剛緩過氣來，太興奮了也睡不着。
喝點什麼，看會兒電視怎麼樣？” “不行。
” “我們現在最好是出去走走，而不是睡覺。
不然你還沒睡醒就把你叫醒，你會覺得更難受。
我們就隻放松一下，沖個澡，換好衣服，然後就去福勒上校家。
” “嗯，也許……但是……” “進來吧。
”我打開門，她跟着我走進房間。
她拿起電話叫房間管理員，讓他5點半叫醒我們，又對我說：“這隻是為了防止咱們萬一睡着了。
” “好主意。
”我說，“嗯，事實是，我沒有飲料可以拿給你喝，我這兒也沒有電視機。
猜字迷怎麼樣？” “保羅……” “嗯？” “我不會玩這個。
” “耶麼我們來玩石頭、剪子、布怎麼樣？你知道怎麼玩嗎？很容易——” “我不能呆在這兒。
對我來說今天太煩亂了。
這樣不好。
不管怎麼說，這樣呆着不會有什麼好處。
” 我說：“我明白，去睡會兒吧。
接到叫醒我們的電話後我會叫你的。
” “好吧，對不起。
我會開着洗澡間的門。
” “很好，一會兒見。
” “晚安。
”她向洗澡間走去，又轉身走回來，輕輕地在我嘴唇上吻了一下，開始哭起來，接着就跑進洗澡間去了。
我聽到水流的聲音，然後是通向她房間的門響了一下，接着一切就安靜下來了。
我脫掉衣服，挂好，然後就上了床。
我一定是在幾秒鐘内就睡着了。
我所能想起的接下來的一件事就是電話鈴響了。
我抓起電話，希望聽到叫醒我們的聲音，或者是辛西娅要我去她房間的聲音。
可惜不是。
電話裡傳出的是福勒上校深沉的男低音。
“布倫納嗎？” “是我，長官。
” “在睡覺嗎？” “沒有，長官。
” “好。
你的咖啡要加奶嗎？” “你說什麼？” “我家裡沒有牛奶和奶油了，布倫納。
” “那沒關系。
” “我想讓你知道。
” “謝謝您，上校。
” 在電話挂斷之前，我隐約聽到了一陣笑聲。
這時我的表上快到早晨5點了。
我起了床，跌跌撞撞走進洗澡間，打開淋浴，站到噴頭下面。
透過浴室門上波形花紋的玻璃和水汽，我看見辛西娅的身影站在門口。
“我可以進來嗎？” “當然。
” 她穿着一件白衣服，可能是件男式睡衣，走進廁所間裡。
幾分鐘後她又走到洗臉池旁，背對着我。
她洗了臉，大聲地問，聲音蓋過了水流聲：“你感覺怎麼樣？” “很好。
你呢？” “挺好。
我聽到你的電話響了，對嗎？” “是的。
是福勒上校打來的，不過是個騷擾電話。
” 她笑起來。
“你活該。
”她開始刷牙。
我的電話鈴又響了。
我說：“一定是内務值班軍士打來的。
你能接一下嗎？” 她漱了漱口。
“好的。
”她走進我的房間，幾秒鐘後又回來了。
“是叫我們起床的電話。
5點半了。
”她走回洗臉池邊，又漱了漱口，然後問我：“你在進行馬拉松淋浴嗎？” “是的。
你想節省時間嗎？” 沉默。
也許這話太敏感了。
“辛西娅？” 她從洗臉池邊轉過身來，我聽見她自言自語：“噢，見鬼！” 我看見她脫了睡衣，打開門走了進來。
“替我擦背。
” 我照着做了。
過了一會兒我站到了她的面前。
我們擁抱、親吻，水順着我們身上流下來。
我們的身體貼得更近了。
我的身體依然記得這位舊情人。
記憶的洪水又席卷而來，我們就像又回到了布魯塞爾。
但真不巧，電話鈴又響了。
她說：“最好你去接。
” “該死！”我們分開了。
辛西娅把浴衣搭在我身上，笑了起來。
我把浴衣扔到一邊說：“哪兒也别去。
”我