第15章
關燈
小
中
大
式的關系，可他卻無法應付這事。
” “可為什麼要這樣殺她呢？”我問。
“我怎麼知道？我們是在這兒研究兩個精神病學家。
” “是的。
但我敢打賭穆爾知道原因。
他知道安是怎樣躺在那兒死去的，就算他沒親手殺她。
就我們所知，他告訴過安同陌生人在露天做愛是一種很好的療法。
我聽說過這種事。
” 辛西娅點點頭。
“你正在接近某種實質。
” “那不過是存在于飛機庫裡的另一種理論。
” 一陣沉默之後，我換了個話題：“你同那個帶槍的叫什麼的少校結婚了嗎？”這件事關系到我的一生。
她說：“結了。
”我覺得她的回答缺乏熱情。
“那麼，恭喜你。
我特别為你高興，辛西娅，願生活賜予你最美好的一切。
” “我已經提出離婚了。
” “很好。
” 我們安靜地過了一會兒，她才說：“布魯塞爾的事發生後，我有一種犯罪感，所以我接受了他的求婚。
實際上，是我急着同他結婚的，因此我們就結了。
但是……他從來沒讓我忘記——他根本不信任我。
你的名字被提到過一兩次。
” “我應該有犯罪感嗎？我沒有。
” “你不應該有。
說到底他不過是一個占有欲極強的人。
” “你原先沒看出這一點嗎？” “沒有。
生活在兩地的朋友，好處就在于他們生活在兩地，相距很遠，這很浪漫。
生活在一起就是另一回事了。
” “我敢說你一定是拼命讨好他了。
” “如果這是諷刺，那麼你錯了。
我是盡力讓他滿意，但是每次我被派出執行任務，他都大發脾氣，而每次執行任務回來，他又審問我。
我不喜歡被人審問。
” “沒人喜歡。
” “為了他，我從沒幹過蠢事。
” “喔，有一次吧。
” “你懂我的意思。
所以不管怎樣，我認為軍人生活和婚姻生活不能兩全齊美。
他想讓我辭職，我不同意。
他暴跳如雷，我不得不拔槍對着他。
” “我的天哪！你很幸運，他沒馬上拿槍再對着你，就像那次拿槍對着我一樣。
” “啊，他怎麼沒幹？隻不過幾個月前我就把他槍上的撞針取出來了。
你看，這多麼無聊，甚至我一談起此事就很苦惱。
但是我想至少應該同你談談從布魯塞爾到現在的生活情況。
” “謝謝你。
他把撞針放回槍裡去了嗎？” 她笑了。
“他挺不錯，很通情達理地接受了這一切。
他已經厭倦了嫉妒帶給他的折磨。
現在，他在事業上又走上了正道，而且有了女朋友。
” 我們安靜地駕車跑完最後一英裡路，然後我說：“車就停在這兒吧，關掉車燈和發動機。
” 晴朗的藍天上，月光如水。
溫度已經下降，盡管有點潮濕，但依然比較舒服。
這是一個很美的夜晚，一個很适于去鄉間浪漫約會的夜晚。
我聽到了夜莺的歌聲和松林中輕風的低語。
我說：“我不僅是想起你，而且是很想念你。
” “我知道。
我也一樣。
” 我點點頭。
“難道我們做錯了什麼嗎？為什麼我們要分道揚镳呢？” 她聳了聳肩。
“也許我們隻是把事情弄糟了。
”她接着說：“我原希望你……唉，那已是過去的事了。
” “你原希望我做什麼？” “我原希望你拒絕接受我當時斷絕關系的決定。
我原希望你把我從他身邊帶走。
” “那不是我的風格，辛西娅。
我尊重你做的決定。
” “啊，上帝。
保羅，你是個十分機敏的偵探，不是嗎？你能在100碼之外看透一個殺人犯的心思，在一眨眼的功夫識破一個說謊者。
但是你不懂怎樣了解你自己，而且你根本就不了解女人。
” 我坐在那兒，就像一個白癡，知道她說得很對，然而我十分茫然。
我雖然自己有自己内心的感受，可卻無法表達或者根本不願意說出我的感情。
我很想說：“辛西娅，我愛你，我一直愛着你。
我會繼續愛你，跟我走吧。
”但是我說不出口，于是我緩慢而審慎地說：“我知道你在說什麼，我同意你的話，我正在努力，我們會解決的。
” 她握着我的手說：“可憐的保羅，我使你很緊張嗎？” “是的。
” “你不喜歡這種感受，是嗎？” “是的。
” 她緊緊地握着我的手。
“但我看到你比去年在布魯塞爾時有了一些進步。
” “我正在努力。
” “你在考驗我的耐心。
” “我們會好的。
” “好吧。
”她靠過身子來輕輕地吻了我，然後松開我的手，說：“現在做什麼？” “我們開始工作吧。
”我打開了車門。
“這裡不是第6步槍射擊場。
” “對。
這是第5射擊場。
” “我們為什麼在這兒下車？” “帶上手電。
”我下了車，她也跟着下車——
” “可為什麼要這樣殺她呢？”我問。
“我怎麼知道？我們是在這兒研究兩個精神病學家。
” “是的。
但我敢打賭穆爾知道原因。
他知道安是怎樣躺在那兒死去的，就算他沒親手殺她。
就我們所知，他告訴過安同陌生人在露天做愛是一種很好的療法。
我聽說過這種事。
” 辛西娅點點頭。
“你正在接近某種實質。
” “那不過是存在于飛機庫裡的另一種理論。
” 一陣沉默之後，我換了個話題：“你同那個帶槍的叫什麼的少校結婚了嗎？”這件事關系到我的一生。
她說：“結了。
”我覺得她的回答缺乏熱情。
“那麼，恭喜你。
我特别為你高興，辛西娅，願生活賜予你最美好的一切。
” “我已經提出離婚了。
” “很好。
” 我們安靜地過了一會兒，她才說：“布魯塞爾的事發生後，我有一種犯罪感，所以我接受了他的求婚。
實際上，是我急着同他結婚的，因此我們就結了。
但是……他從來沒讓我忘記——他根本不信任我。
你的名字被提到過一兩次。
” “我應該有犯罪感嗎？我沒有。
” “你不應該有。
說到底他不過是一個占有欲極強的人。
” “你原先沒看出這一點嗎？” “沒有。
生活在兩地的朋友，好處就在于他們生活在兩地，相距很遠，這很浪漫。
生活在一起就是另一回事了。
” “我敢說你一定是拼命讨好他了。
” “如果這是諷刺，那麼你錯了。
我是盡力讓他滿意，但是每次我被派出執行任務，他都大發脾氣，而每次執行任務回來，他又審問我。
我不喜歡被人審問。
” “沒人喜歡。
” “為了他，我從沒幹過蠢事。
” “喔，有一次吧。
” “你懂我的意思。
所以不管怎樣，我認為軍人生活和婚姻生活不能兩全齊美。
他想讓我辭職，我不同意。
他暴跳如雷，我不得不拔槍對着他。
” “我的天哪！你很幸運，他沒馬上拿槍再對着你，就像那次拿槍對着我一樣。
” “啊，他怎麼沒幹？隻不過幾個月前我就把他槍上的撞針取出來了。
你看，這多麼無聊，甚至我一談起此事就很苦惱。
但是我想至少應該同你談談從布魯塞爾到現在的生活情況。
” “謝謝你。
他把撞針放回槍裡去了嗎？” 她笑了。
“他挺不錯，很通情達理地接受了這一切。
他已經厭倦了嫉妒帶給他的折磨。
現在，他在事業上又走上了正道，而且有了女朋友。
” 我們安靜地駕車跑完最後一英裡路，然後我說：“車就停在這兒吧，關掉車燈和發動機。
” 晴朗的藍天上，月光如水。
溫度已經下降，盡管有點潮濕，但依然比較舒服。
這是一個很美的夜晚，一個很适于去鄉間浪漫約會的夜晚。
我聽到了夜莺的歌聲和松林中輕風的低語。
我說：“我不僅是想起你，而且是很想念你。
” “我知道。
我也一樣。
” 我點點頭。
“難道我們做錯了什麼嗎？為什麼我們要分道揚镳呢？” 她聳了聳肩。
“也許我們隻是把事情弄糟了。
”她接着說：“我原希望你……唉，那已是過去的事了。
” “你原希望我做什麼？” “我原希望你拒絕接受我當時斷絕關系的決定。
我原希望你把我從他身邊帶走。
” “那不是我的風格，辛西娅。
我尊重你做的決定。
” “啊，上帝。
保羅，你是個十分機敏的偵探，不是嗎？你能在100碼之外看透一個殺人犯的心思，在一眨眼的功夫識破一個說謊者。
但是你不懂怎樣了解你自己，而且你根本就不了解女人。
” 我坐在那兒，就像一個白癡，知道她說得很對，然而我十分茫然。
我雖然自己有自己内心的感受，可卻無法表達或者根本不願意說出我的感情。
我很想說：“辛西娅，我愛你，我一直愛着你。
我會繼續愛你，跟我走吧。
”但是我說不出口，于是我緩慢而審慎地說：“我知道你在說什麼，我同意你的話，我正在努力，我們會解決的。
” 她握着我的手說：“可憐的保羅，我使你很緊張嗎？” “是的。
” “你不喜歡這種感受，是嗎？” “是的。
” 她緊緊地握着我的手。
“但我看到你比去年在布魯塞爾時有了一些進步。
” “我正在努力。
” “你在考驗我的耐心。
” “我們會好的。
” “好吧。
”她靠過身子來輕輕地吻了我，然後松開我的手，說：“現在做什麼？” “我們開始工作吧。
”我打開了車門。
“這裡不是第6步槍射擊場。
” “對。
這是第5射擊場。
” “我們為什麼在這兒下車？” “帶上手電。
”我下了車，她也跟着下車——