第07章
關燈
小
中
大
過身來對她說：“如果我讓你回軍營，你能保證不把這些情況告訴任何人嗎？”
“可我向誰保證呢？”
“這樣吧，給你一星期的公假。
把你的電話号碼留給你的指揮部。
” 我又回到了審訊室，隻見辛西娅一個人坐在那兒，雙手抱着頭，可能在看剛才的審訊記錄，也可能在思考什麼。
我們把審問記錄對照了一下，發現死者遇害的時間在2點17分到4點25分之間。
我們還推斷出，罪犯或者罪犯們有可能在安-坎貝爾的吉普車裡，或者早在犯罪地點等着了。
如果罪犯自己也開着車，那他肯定沒開車燈，或者将車停放得離羅賓斯值班的哨所很遠。
關于這一點，我一直認為是安-坎貝爾把他或他們開車接到犯罪地點的，但我并不否認這次謀殺是預約好的一場幽會所緻，突然襲擊的可能性相對小一些，因她的吉普車剛一停下，車燈就關了。
如果有人中途劫持，那麼停車和熄燈之間肯定有一段間隔。
辛西娅問：“如果是一次幽會的話，那她為什麼還要開着車燈呢？” “很可能是為了避免引起不必要的懷疑。
她有公事在身，如果不開車燈被巡警看見，肯定會被攔住查問。
” “是這樣。
可是車燈已經引起一笑兵羅賓斯的注意，安-坎貝爾為什麼不先去哨所穩住羅賓斯再回到幽會地點呢？” “問得好。
” “還有，為什麼要把幽會地點選在離哨所1公裡以内的地方？要知道，周圍還有幾十萬英畝的軍事用地供他們選擇呢。
” “是的，可是根據羅賓斯從她上司那兒得到的情況，那兒有個廁所，還有自來水，所以人們才到那兒去做愛。
可能是為了完事後清洗方便吧。
” “也可能她是被一個心理變态的家夥劫持到那兒去的。
你知道，心理變态的人根本意識不到他離哨所有多遠。
” “也可能。
不過從一些明顯的證據來看，劫殺是不可能的。
” “那麼她為什麼偏要選在值勤的那天晚上去幹呢？”辛西娅又問。
“這是作樂的一種方式，女人也有作樂的怪癖。
” “她值班時也的确是在值班，作樂是她的另一種生活。
” 我點了點頭說：“說得好。
”我問她：“你覺得聖-約翰隐瞞了什麼嗎？” “噢，他沒有掩飾自己的觀點。
總的來說，他把所知道的都告訴我們了。
羅賓斯呢？” “她對我講了很多。
她長得也不賴，來自亞拉巴馬，是個幹淨利落的農村姑娘。
” “如果她是個一等兵的話，那年紀完全可以做你的孫女了。
” “好啦，你還是去吃午飯吧，我去給卡爾打電話，要是别人在我前頭向他報告了這個消息，我會挨槍子兒的。
” “好的，”她站起來說，“讓我參加這個案子吧，保羅。
” “這可要由赫爾曼先生決定了。
” 她戳了我肚子一下說：“不，這要看你的意思，隻要你告訴他你要我參加就行了。
” “如果我不同意呢？” “你會同意的。
” 我把她送到她的車旁。
她上了車。
我對她說：“過去的6小時零20分鐘和你合作得很愉快。
” 她笑了笑，說：“謝謝。
我可是隻有14分鐘過得還算愉快。
我們在哪兒見面？什麼時間？” “下午兩點，在這兒。
” 她把車開出來。
我目送她消失在去基地的車流中。
我回到憲兵司令部大樓，去找肯特為我準備的辦公室。
原來他給了我一間沒有窗戶的屋子，裡面有兩張桌子、兩把椅子、一個文件櫃，剩下的地方隻能放一隻垃圾桶。
我在一張桌子旁邊坐了下來，看了一下那本通訊錄，然後把它扔在一邊，陷入了沉思——我不是在思考案子本身，而是此案牽涉到的政治内容、人際關系，還有我為了保護自己可使用的絕招，然後才開始考慮起這個案子來。
在給赫爾曼打電話之前，我得把收集到的事實理順，并把我的理論和觀點隐藏起來。
卡爾注重事實，但如果個人的看法對嫌疑犯不利，他也考慮你的看法。
卡爾不是個政治野心家，所以本案潛在的那些問題他不太感興趣。
在人力安排上，他堅持隻要是他的命令，大家就要全力合作。
記得去年在布魯塞爾我還向他提過一個要求，不論辛西娅在哪兒辦案都不要派我去。
我還向他解釋說我們之間有點個人的隔閡。
他雖然不明白我的意思，但還是向我保證過，一定考慮我的請求。
我拿起電話，撥通了福爾斯徹奇，為能攬了卡爾一天的生活而暗自得意起來——
把你的電話号碼留給你的指揮部。
” 我又回到了審訊室，隻見辛西娅一個人坐在那兒，雙手抱着頭，可能在看剛才的審訊記錄，也可能在思考什麼。
我們把審問記錄對照了一下，發現死者遇害的時間在2點17分到4點25分之間。
我們還推斷出，罪犯或者罪犯們有可能在安-坎貝爾的吉普車裡，或者早在犯罪地點等着了。
如果罪犯自己也開着車，那他肯定沒開車燈，或者将車停放得離羅賓斯值班的哨所很遠。
關于這一點，我一直認為是安-坎貝爾把他或他們開車接到犯罪地點的，但我并不否認這次謀殺是預約好的一場幽會所緻，突然襲擊的可能性相對小一些，因她的吉普車剛一停下，車燈就關了。
如果有人中途劫持，那麼停車和熄燈之間肯定有一段間隔。
辛西娅問：“如果是一次幽會的話，那她為什麼還要開着車燈呢？” “很可能是為了避免引起不必要的懷疑。
她有公事在身，如果不開車燈被巡警看見，肯定會被攔住查問。
” “是這樣。
可是車燈已經引起一笑兵羅賓斯的注意，安-坎貝爾為什麼不先去哨所穩住羅賓斯再回到幽會地點呢？” “問得好。
” “還有，為什麼要把幽會地點選在離哨所1公裡以内的地方？要知道，周圍還有幾十萬英畝的軍事用地供他們選擇呢。
” “是的，可是根據羅賓斯從她上司那兒得到的情況，那兒有個廁所，還有自來水，所以人們才到那兒去做愛。
可能是為了完事後清洗方便吧。
” “也可能她是被一個心理變态的家夥劫持到那兒去的。
你知道，心理變态的人根本意識不到他離哨所有多遠。
” “也可能。
不過從一些明顯的證據來看，劫殺是不可能的。
” “那麼她為什麼偏要選在值勤的那天晚上去幹呢？”辛西娅又問。
“這是作樂的一種方式，女人也有作樂的怪癖。
” “她值班時也的确是在值班，作樂是她的另一種生活。
” 我點了點頭說：“說得好。
”我問她：“你覺得聖-約翰隐瞞了什麼嗎？” “噢，他沒有掩飾自己的觀點。
總的來說，他把所知道的都告訴我們了。
羅賓斯呢？” “她對我講了很多。
她長得也不賴，來自亞拉巴馬，是個幹淨利落的農村姑娘。
” “如果她是個一等兵的話，那年紀完全可以做你的孫女了。
” “好啦，你還是去吃午飯吧，我去給卡爾打電話，要是别人在我前頭向他報告了這個消息，我會挨槍子兒的。
” “好的，”她站起來說，“讓我參加這個案子吧，保羅。
” “這可要由赫爾曼先生決定了。
” 她戳了我肚子一下說：“不，這要看你的意思，隻要你告訴他你要我參加就行了。
” “如果我不同意呢？” “你會同意的。
” 我把她送到她的車旁。
她上了車。
我對她說：“過去的6小時零20分鐘和你合作得很愉快。
” 她笑了笑，說：“謝謝。
我可是隻有14分鐘過得還算愉快。
我們在哪兒見面？什麼時間？” “下午兩點，在這兒。
” 她把車開出來。
我目送她消失在去基地的車流中。
我回到憲兵司令部大樓，去找肯特為我準備的辦公室。
原來他給了我一間沒有窗戶的屋子，裡面有兩張桌子、兩把椅子、一個文件櫃，剩下的地方隻能放一隻垃圾桶。
我在一張桌子旁邊坐了下來，看了一下那本通訊錄，然後把它扔在一邊，陷入了沉思——我不是在思考案子本身，而是此案牽涉到的政治内容、人際關系，還有我為了保護自己可使用的絕招，然後才開始考慮起這個案子來。
在給赫爾曼打電話之前，我得把收集到的事實理順，并把我的理論和觀點隐藏起來。
卡爾注重事實，但如果個人的看法對嫌疑犯不利，他也考慮你的看法。
卡爾不是個政治野心家，所以本案潛在的那些問題他不太感興趣。
在人力安排上，他堅持隻要是他的命令，大家就要全力合作。
記得去年在布魯塞爾我還向他提過一個要求，不論辛西娅在哪兒辦案都不要派我去。
我還向他解釋說我們之間有點個人的隔閡。
他雖然不明白我的意思，但還是向我保證過，一定考慮我的請求。
我拿起電話，撥通了福爾斯徹奇，為能攬了卡爾一天的生活而暗自得意起來——