第08章
關燈
小
中
大
卡爾在辦公室。
他的秘書給我接通了電話。
我說：“你好，卡爾。
” “你好，保羅。
”他說話仍然帶點德國口音。
我們沒有開玩笑，我直接告訴他：“這兒發生了一起強xx殺人案。
” “噢！” “是坎貝爾将軍的女兒，安-坎貝爾上尉。
” 電話裡一陣沉默。
我接着說：“可能是強xx殺人，但肯定是性虐待。
” “在基地裡嗎？” “是的，在一個步槍射擊場。
” “什麼時候？” 我回答說：“淩晨2點17分到4點25分之間。
”到此，我已經回答完了所有關于時間、地點、人物和事件的問題。
“什麼動機？” “不知道。
” “有嫌疑犯嗎？” “沒有。
” “案發時被害人在做什麼？” “她那天晚上值班，出去檢查哨所。
”我把肯特的任命、與森希爾小姐的相遇，還有我們對被害人住所搜查的具體情況向他一一作了彙報，隻是沒提在地下室發現的那些東西。
我知道我們的談話很可能被人錄音，嚴格說來，這不是什麼特别的情報，隻是不想讓卡爾感到很難為情。
他沉默了一會兒，說：“等屍體搬走後，你再回犯罪現場，就用那些柱子把森希爾小姐綁在地上。
” “你什麼意思？” “我不明白一個健康的女人為什麼不能把那些樁子拔出來。
” “啊，我明白了。
卡爾，那些樁子是按不同角度釘在地上的，與屍體有一定距離，所以她沒有力量反抗，而且有人把一根繩子套在了她的脖子上，我想——我猜想他們開始可能是在玩遊戲——” “可能是，也可能不是。
但從某種程度上說，她應該知道那不是遊戲。
我們憑過去的經驗知道，當一個女人有生命危險時，她是會拼命的。
也可能她是被麻醉了或是被鎮定了，讓毒物學家找找鎮靜劑。
同時，你和森希爾小姐必須從頭至尾把犯罪過程重演一遍。
” “我希望你說的是模仿。
” “是。
但不要玩真的。
” “你變得溫柔些了，卡爾。
好吧，我會轉達你的建議的。
” “不是建議，是命令。
現在請你更詳細地告訴我，你們在坎貝爾上尉的住所發現了什麼？” 我告訴了他。
關于我沒通知地方當局一事，他不置可否。
我問他：“我進入了她的住所并搬走了她的東西，你認為這對我今後的工作有影響嗎？” “你的記錄上會寫着，你已經通知了她最親近的人，而且是他們同意，甚至建議你那麼幹的。
要學會自己保護自己，保羅。
我不能老幹這種事。
” “我知道。
” “很好。
你需要聯邦調查局的幫助嗎？” “不需要。
” “你需要從這兒再派一個調查員，還是從哈德雷堡分部找一個？” “咱們别幹了。
我真不想按這個案子。
” “為什麼？” “卡爾，你知道，這個案子很微妙……很……” “你和被害人之間有什麼瓜葛嗎？” “沒有。
” “今晚5點前給我電傳一份初步報告來。
迪納會給案子編上号碼的。
還有什麼問題嗎？” “我想森希爾小姐最好退出本案。
” “你為什麼不想讓她參加此案的調查？” “我們都不喜歡對方。
” “你們從未合作過。
你們互相不喜歡的原因是什麼？” “卡爾，我記得我們已經讨論過這個問題。
你保證過不把我們倆同時分配到一個案子中，那她現在為什麼還要參加？” “我從沒做過這樣的保證。
部隊的需要才是最重要的。
” “很好。
你今天重新給她分配任務，就是最好地體現了軍隊的需要，因為她在這兒的任務已經完成了。
” “
他的秘書給我接通了電話。
我說：“你好，卡爾。
” “你好，保羅。
”他說話仍然帶點德國口音。
我們沒有開玩笑，我直接告訴他：“這兒發生了一起強xx殺人案。
” “噢！” “是坎貝爾将軍的女兒，安-坎貝爾上尉。
” 電話裡一陣沉默。
我接着說：“可能是強xx殺人，但肯定是性虐待。
” “在基地裡嗎？” “是的，在一個步槍射擊場。
” “什麼時候？” 我回答說：“淩晨2點17分到4點25分之間。
”到此，我已經回答完了所有關于時間、地點、人物和事件的問題。
“什麼動機？” “不知道。
” “有嫌疑犯嗎？” “沒有。
” “案發時被害人在做什麼？” “她那天晚上值班，出去檢查哨所。
”我把肯特的任命、與森希爾小姐的相遇，還有我們對被害人住所搜查的具體情況向他一一作了彙報，隻是沒提在地下室發現的那些東西。
我知道我們的談話很可能被人錄音，嚴格說來，這不是什麼特别的情報，隻是不想讓卡爾感到很難為情。
他沉默了一會兒，說：“等屍體搬走後，你再回犯罪現場，就用那些柱子把森希爾小姐綁在地上。
” “你什麼意思？” “我不明白一個健康的女人為什麼不能把那些樁子拔出來。
” “啊，我明白了。
卡爾，那些樁子是按不同角度釘在地上的，與屍體有一定距離，所以她沒有力量反抗，而且有人把一根繩子套在了她的脖子上，我想——我猜想他們開始可能是在玩遊戲——” “可能是，也可能不是。
但從某種程度上說，她應該知道那不是遊戲。
我們憑過去的經驗知道，當一個女人有生命危險時，她是會拼命的。
也可能她是被麻醉了或是被鎮定了，讓毒物學家找找鎮靜劑。
同時，你和森希爾小姐必須從頭至尾把犯罪過程重演一遍。
” “我希望你說的是模仿。
” “是。
但不要玩真的。
” “你變得溫柔些了，卡爾。
好吧，我會轉達你的建議的。
” “不是建議，是命令。
現在請你更詳細地告訴我，你們在坎貝爾上尉的住所發現了什麼？” 我告訴了他。
關于我沒通知地方當局一事，他不置可否。
我問他：“我進入了她的住所并搬走了她的東西，你認為這對我今後的工作有影響嗎？” “你的記錄上會寫着，你已經通知了她最親近的人，而且是他們同意，甚至建議你那麼幹的。
要學會自己保護自己，保羅。
我不能老幹這種事。
” “我知道。
” “很好。
你需要聯邦調查局的幫助嗎？” “不需要。
” “你需要從這兒再派一個調查員，還是從哈德雷堡分部找一個？” “咱們别幹了。
我真不想按這個案子。
” “為什麼？” “卡爾，你知道，這個案子很微妙……很……” “你和被害人之間有什麼瓜葛嗎？” “沒有。
” “今晚5點前給我電傳一份初步報告來。
迪納會給案子編上号碼的。
還有什麼問題嗎？” “我想森希爾小姐最好退出本案。
” “你為什麼不想讓她參加此案的調查？” “我們都不喜歡對方。
” “你們從未合作過。
你們互相不喜歡的原因是什麼？” “卡爾，我記得我們已經讨論過這個問題。
你保證過不把我們倆同時分配到一個案子中，那她現在為什麼還要參加？” “我從沒做過這樣的保證。
部隊的需要才是最重要的。
” “很好。
你今天重新給她分配任務，就是最好地體現了軍隊的需要，因為她在這兒的任務已經完成了。
” “