第07章
關燈
小
中
大
”
他點了點頭。
“我不認識她。
”我說，“她長得很漂亮嗎？” 他看了看辛西娅又看了看我說：“非常漂亮。
” “這就是我們所說的‘強xx的誘餌’？” 他不願意談論這個話題，但卻依舊說：“她雖容貌出衆，但從不誇耀。
她确實做得很得體，任何男人如果對她産生邪念都會很快消失。
就我所知，她是一個很不錯的女人。
将軍的女兒嘛！” 我問她：“你發現屍體後，為什麼沒到羅賓斯的哨所去打個電話？” “沒想到。
” “也沒想到把羅賓斯帶到犯罪現場？” “沒有，長官。
我當時确實十分震驚。
” “你怎麼想到出去找安-坎貝爾的？” “因為她出去了好長時間，我不知道在她哪兒。
” “她”應該在那個介詞的前邊，但我聽其自然、隻問道：“你有調查長官去向的習慣嗎？” “沒有，長官，我隻是感覺到不對勁了。
” “啊哈，為什麼？” “啊……她有點……她一晚上都魂不守舍……” 辛西娅問道：“你能給我描述一下她那晚上的表現嗎？” “好的……哦，就像我剛才說的——她魂不守舍，也許比這更嚴重一些，可以說緊張吧。
” “在那晚上之前你認識她嗎？” “認識……不過不是太熟悉。
也就像别的人對她的了解一樣，知道她是将軍的女兒，在電視上見過她做的征兵廣告。
” 我問他：“在那晚上之前你跟她說過話嗎？” “沒有，長官。
” “你在基地見過她嗎？” “見過，長官。
” “在基地外邊呢？” “沒有，長官。
” “這麼說，你确實無法比較她那晚的舉動和平時有什麼不同了？” “是的，長官。
不過我知道人在憂慮的時候是什麼樣子。
”他很難得地深思了一次又說：“我可以感覺到她确實是個頭腦冷靜的人，就說那晚她工作的樣子吧，效率很高。
但她不時地沉默下來，我敢說她肯定有什麼心事。
” “你對她談到過這一點嗎？” “啊，沒有，我要是說了，她還不把我的腦袋敲掉。
”他沖辛西娅讨好地笑了笑，露出了20顆部隊牙醫補過的很不整齊的牙齒，說：“對不起，長官。
” “沒關系，随便說好了。
”森希爾小姐臉上露出了勝利者的微笑，露出一口經地方牙醫修整過的上等牙齒。
實際上，辛西娅的态度是對的，因為好多像聖-約翰這樣的老兵都是一張口就是粗話、陳詞濫調和外來語，而且不管是不是來自南方，說話都帶有幾分南方口音。
辛西娅又問：“那天晚上她打過或是接過電話嗎？” 問得好。
不過聖-約翰開口之前我已經知道答案了。
他說：“我在屋裡時她一個電話也沒打過，但可能在我出去的時候打過。
她倒是接到過一個電話。
接電話時她讓我出去了。
” “大約什麼時候？” “噢，大約……大約在她出去檢查哨所前10分鐘吧。
” 我問他：“你偷聽了嗎？” 他肯定地搖了搖頭，說：“沒有，長官。
” “好吧，中士，請你告訴我，你當時離屍體有多遠？” “哦……有幾英尺吧。
” “我不明白你怎麼能斷定她已經死了。
” “哦……我隻是猜想她可能死了……因為她的眼睛睜着……而我喊她……” “你帶武器了嗎？” “沒有，長官。
” “你值勤時不該帶武器嗎？” “我想我是忘帶了。
” “就是說你看到那裡躺着一個人，猜想她已經死了，然後就溜之大吉？” “是的，長官……我想我當時是應該走近看看。
” “中士，一個裸體女人就躺在你的腳下，而這個女人又是你的上司，是你認識的人，你竟然沒有湊近去看看她是活着還是死了！” 辛西娅從桌子底下拍了我一下。
看來我已經成了一個壞警官了，還是知趣地走開，把證人留給那位好警官吧。
我站了起來，說：“好了，你們繼續談。
我一會兒回來。
”我離開審訊室，到了一等兵羅賓斯被軟禁的房間裡，見她穿着軍服，赤着腳，正躺在帆布床上看着基地發行的報紙。
這份報紙是公共情報部發行的周報，報道的基本上都是好消息。
我不知道他們會怎樣報道将軍女兒遭奸殺這個消息，也許會用這樣的标題：《在射擊場發現無名女屍》。
我打開鎖走了進去。
羅賓斯看了我一眼，放下報紙
“我不認識她。
”我說，“她長得很漂亮嗎？” 他看了看辛西娅又看了看我說：“非常漂亮。
” “這就是我們所說的‘強xx的誘餌’？” 他不願意談論這個話題，但卻依舊說：“她雖容貌出衆，但從不誇耀。
她确實做得很得體，任何男人如果對她産生邪念都會很快消失。
就我所知，她是一個很不錯的女人。
将軍的女兒嘛！” 我問她：“你發現屍體後，為什麼沒到羅賓斯的哨所去打個電話？” “沒想到。
” “也沒想到把羅賓斯帶到犯罪現場？” “沒有，長官。
我當時确實十分震驚。
” “你怎麼想到出去找安-坎貝爾的？” “因為她出去了好長時間，我不知道在她哪兒。
” “她”應該在那個介詞的前邊，但我聽其自然、隻問道：“你有調查長官去向的習慣嗎？” “沒有，長官，我隻是感覺到不對勁了。
” “啊哈，為什麼？” “啊……她有點……她一晚上都魂不守舍……” 辛西娅問道：“你能給我描述一下她那晚上的表現嗎？” “好的……哦，就像我剛才說的——她魂不守舍，也許比這更嚴重一些，可以說緊張吧。
” “在那晚上之前你認識她嗎？” “認識……不過不是太熟悉。
也就像别的人對她的了解一樣，知道她是将軍的女兒，在電視上見過她做的征兵廣告。
” 我問他：“在那晚上之前你跟她說過話嗎？” “沒有，長官。
” “你在基地見過她嗎？” “見過，長官。
” “在基地外邊呢？” “沒有，長官。
” “這麼說，你确實無法比較她那晚的舉動和平時有什麼不同了？” “是的，長官。
不過我知道人在憂慮的時候是什麼樣子。
”他很難得地深思了一次又說：“我可以感覺到她确實是個頭腦冷靜的人，就說那晚她工作的樣子吧，效率很高。
但她不時地沉默下來，我敢說她肯定有什麼心事。
” “你對她談到過這一點嗎？” “啊，沒有，我要是說了，她還不把我的腦袋敲掉。
”他沖辛西娅讨好地笑了笑，露出了20顆部隊牙醫補過的很不整齊的牙齒，說：“對不起，長官。
” “沒關系，随便說好了。
”森希爾小姐臉上露出了勝利者的微笑，露出一口經地方牙醫修整過的上等牙齒。
實際上，辛西娅的态度是對的，因為好多像聖-約翰這樣的老兵都是一張口就是粗話、陳詞濫調和外來語，而且不管是不是來自南方，說話都帶有幾分南方口音。
辛西娅又問：“那天晚上她打過或是接過電話嗎？” 問得好。
不過聖-約翰開口之前我已經知道答案了。
他說：“我在屋裡時她一個電話也沒打過，但可能在我出去的時候打過。
她倒是接到過一個電話。
接電話時她讓我出去了。
” “大約什麼時候？” “噢，大約……大約在她出去檢查哨所前10分鐘吧。
” 我問他：“你偷聽了嗎？” 他肯定地搖了搖頭，說：“沒有，長官。
” “好吧，中士，請你告訴我，你當時離屍體有多遠？” “哦……有幾英尺吧。
” “我不明白你怎麼能斷定她已經死了。
” “哦……我隻是猜想她可能死了……因為她的眼睛睜着……而我喊她……” “你帶武器了嗎？” “沒有，長官。
” “你值勤時不該帶武器嗎？” “我想我是忘帶了。
” “就是說你看到那裡躺着一個人，猜想她已經死了，然後就溜之大吉？” “是的，長官……我想我當時是應該走近看看。
” “中士，一個裸體女人就躺在你的腳下，而這個女人又是你的上司，是你認識的人，你竟然沒有湊近去看看她是活着還是死了！” 辛西娅從桌子底下拍了我一下。
看來我已經成了一個壞警官了，還是知趣地走開，把證人留給那位好警官吧。
我站了起來，說：“好了，你們繼續談。
我一會兒回來。
”我離開審訊室，到了一等兵羅賓斯被軟禁的房間裡，見她穿着軍服，赤着腳，正躺在帆布床上看着基地發行的報紙。
這份報紙是公共情報部發行的周報，報道的基本上都是好消息。
我不知道他們會怎樣報道将軍女兒遭奸殺這個消息，也許會用這樣的标題：《在射擊場發現無名女屍》。
我打開鎖走了進去。
羅賓斯看了我一眼，放下報紙