第十一章
關燈
小
中
大
新婚的精緻而華麗的暖室裡，再溫着那甜蜜的，美妙的，天鵝絨的夢……那時我還相信着，就是在平靜的，廣漠的俄羅斯的莽原上，雖然一時地起了一陣狂暴的波爾雪委克的風浪，但是不久便會消沉的，因為連天的白茫茫的雪地，無論如何，不會渲染上那可怕的紅色。
但是到了現在，波爾雪委克明天要慶祝他們的十周年紀念了，他們要在全世界面前誇耀他們的勝利了……而我同白根流落在這異國的上海，過這種最羞辱的生活……兩相比較起來，我們應當起一種怎麼樣的感想呢？如果我們的精神還健壯，如果我們還抱着真切的信仰，如果我們還保持着舊日的尊嚴，那我們在高歌着勝利的波爾雪委克的面前，還不必這般地自慚形穢。
但是我們的精神沒有了，尊嚴沒有了，信仰也沒有了，我們有的隻是羞辱的生活與卑微的心靈而已。
這一夜我翻來覆去，總是不能入夢。
我回憶起來了伏爾加河畔的景物，那個曾唱歌給我聽的少年伊萬……我回憶起來了彼得格勒的時日，那最甜蜜的新婚的生活……以及我們如何跑到伊爾庫次克，如何經過西伯利亞的長鐵道，如何辭别了最後的海參崴…… 到了東方快要發白的時候，我才昏昏地睡去。
到了下午一點鐘我才醒來。
本想跑到外白渡橋旁邊看看熱鬧：看看那波爾雪委克是如何地慶祝自己的偉大的節日，那些僑民們是如何地攻打領事館……但轉而一想，還是不去的好；一顆心已經密綴着很多的創傷了，實不必再受意外的刺激。
于是我便靜坐在家裡…… “白根，你去看看是怎麼一回事。
”我自己雖然不想到外白渡橋去，但我總希望白根去看一看。
白根聽了我的話，很淡漠地說道： “好，去就去，看看他們弄出什麼花樣景來……” 白根的話沒有說完，忽然砰然一聲，我們的房門被人闖開了——伯爵夫人滿臉呈現着驚慌的神色，未待走進房來，已開始叫道： “殺死人了，你們曉得嗎？” 我和白根不禁同聲驚詫地問道： “怎麼？殺死人了？怎麼一回事？” 她走進房來，向床上坐下，——這時她的神色還沒有鎮定——宛然失了常态。
沉默了一會兒，她才開始搖着頭說道： “殺死人了，這些渾帳的東西！” “到底誰殺死誰了呢？”我不耐煩地問她。
伯爵夫人勉力地定一定神，開始向我們叙述道： “殺死人了……波爾雪委克将我們的人殺死了一個，一個很漂亮的青年。
我親眼看見他中了槍，叫了一聲，便倒在地上了……起初我們聚集在領事館的門前，喊了種種的口号，什麼‘打倒波爾雪委克！’……但是波爾雪委克把門關着，毫不理會我們。
後來，我們之中有人提議而且高呼着‘打進去！打進去！……’于是我們，男男女女，老老少少，便一湧向前，想打進去，但是……唉，那些兇惡的波爾雪委克，他們已經預備好了，我們哪裡能夠打進去呢？忽然我聽見了槍聲，這也不知是誰個先放的，接着我便看見那個少年奮勇地去打領事館的門，他手持着一支短短的手槍，可是他被波爾雪委克從門内放槍打死了……于是便來了巡捕，于是我便先跑回來……天哪，那是怎樣地可怕呵！那個好好的少年被打死了！……” 伯爵夫人停住了，這時她仿佛回想那個少年被槍殺了的情景。
她的兩眼逼射着她目前的牆壁，毫不移動，忽然她将兩手掩着臉，失聲地叫道： “難道說波爾雪委克就永遠地，永遠地把我們打敗了嗎？上帝呵，請你憐憫我們，請你幫助我們……” 奇怪！我聽了伯爵夫人的報告，為什麼我的一顆心還是照舊地平靜呢？為什麼我沒感覺到我對于那個少年的憐憫呢？我一點兒都沒有發生對他的憐憫的心情，好象我以為他是應該被波爾雪委克所槍殺也似的。
忽然……伯爵夫人睜着兩隻絕望的眼睛向我逼視着，使得我打了一個寒噤。
在她的絕望的眼光中，我感覺到被波爾雪委克所槍殺了的，不是那個少年，而是我們，而是伯爵夫人，而是整個的舊俄羅斯……
但是到了現在，波爾雪委克明天要慶祝他們的十周年紀念了，他們要在全世界面前誇耀他們的勝利了……而我同白根流落在這異國的上海，過這種最羞辱的生活……兩相比較起來，我們應當起一種怎麼樣的感想呢？如果我們的精神還健壯，如果我們還抱着真切的信仰，如果我們還保持着舊日的尊嚴，那我們在高歌着勝利的波爾雪委克的面前，還不必這般地自慚形穢。
但是我們的精神沒有了，尊嚴沒有了，信仰也沒有了，我們有的隻是羞辱的生活與卑微的心靈而已。
這一夜我翻來覆去，總是不能入夢。
我回憶起來了伏爾加河畔的景物，那個曾唱歌給我聽的少年伊萬……我回憶起來了彼得格勒的時日，那最甜蜜的新婚的生活……以及我們如何跑到伊爾庫次克，如何經過西伯利亞的長鐵道，如何辭别了最後的海參崴…… 到了東方快要發白的時候，我才昏昏地睡去。
到了下午一點鐘我才醒來。
本想跑到外白渡橋旁邊看看熱鬧：看看那波爾雪委克是如何地慶祝自己的偉大的節日，那些僑民們是如何地攻打領事館……但轉而一想，還是不去的好；一顆心已經密綴着很多的創傷了，實不必再受意外的刺激。
于是我便靜坐在家裡…… “白根，你去看看是怎麼一回事。
”我自己雖然不想到外白渡橋去，但我總希望白根去看一看。
白根聽了我的話，很淡漠地說道： “好，去就去，看看他們弄出什麼花樣景來……” 白根的話沒有說完，忽然砰然一聲，我們的房門被人闖開了——伯爵夫人滿臉呈現着驚慌的神色，未待走進房來，已開始叫道： “殺死人了，你們曉得嗎？” 我和白根不禁同聲驚詫地問道： “怎麼？殺死人了？怎麼一回事？” 她走進房來，向床上坐下，——這時她的神色還沒有鎮定——宛然失了常态。
沉默了一會兒，她才開始搖着頭說道： “殺死人了，這些渾帳的東西！” “到底誰殺死誰了呢？”我不耐煩地問她。
伯爵夫人勉力地定一定神，開始向我們叙述道： “殺死人了……波爾雪委克将我們的人殺死了一個，一個很漂亮的青年。
我親眼看見他中了槍，叫了一聲，便倒在地上了……起初我們聚集在領事館的門前，喊了種種的口号，什麼‘打倒波爾雪委克！’……但是波爾雪委克把門關着，毫不理會我們。
後來，我們之中有人提議而且高呼着‘打進去！打進去！……’于是我們，男男女女，老老少少，便一湧向前，想打進去，但是……唉，那些兇惡的波爾雪委克，他們已經預備好了，我們哪裡能夠打進去呢？忽然我聽見了槍聲，這也不知是誰個先放的，接着我便看見那個少年奮勇地去打領事館的門，他手持着一支短短的手槍，可是他被波爾雪委克從門内放槍打死了……于是便來了巡捕，于是我便先跑回來……天哪，那是怎樣地可怕呵！那個好好的少年被打死了！……” 伯爵夫人停住了，這時她仿佛回想那個少年被槍殺了的情景。
她的兩眼逼射着她目前的牆壁，毫不移動，忽然她将兩手掩着臉，失聲地叫道： “難道說波爾雪委克就永遠地，永遠地把我們打敗了嗎？上帝呵，請你憐憫我們，請你幫助我們……” 奇怪！我聽了伯爵夫人的報告，為什麼我的一顆心還是照舊地平靜呢？為什麼我沒感覺到我對于那個少年的憐憫呢？我一點兒都沒有發生對他的憐憫的心情，好象我以為他是應該被波爾雪委克所槍殺也似的。
忽然……伯爵夫人睜着兩隻絕望的眼睛向我逼視着，使得我打了一個寒噤。
在她的絕望的眼光中，我感覺到被波爾雪委克所槍殺了的，不是那個少年，而是我們，而是伯爵夫人，而是整個的舊俄羅斯……