第十章
關燈
小
中
大
現在我時常想道，如果當年我愛上了那個鬈發的木匠伊萬，而且嫁了他，那我的現在的情況将要是怎樣的呢？做一個勞苦的木匠的妻，是不是要比做一個羞辱的賣淫婦為好些呢？那個木匠伊萬，雖然他的地位很低，——但是木匠在現在的俄羅斯的地位是異常地高貴呵！——然而如果他能用他的勞力以維持他家庭的生活，能用誠摯的愛情以愛他的妻子，而且保護她不至于做一些羞辱的事情，如我現在所做的一樣，那他在人格上是不是要比一般卑鄙的貴族們為可尊敬些呢？我還是在伏爾加的河畔，跟着那個鬈發的誠實的伊萬，過着勞苦的，然而是純潔的，獨立的生活，為好些呢，還是現在跟着這過去的貴族白根，在這異國的上海，日日将肉體被人玩弄着，踐踏着為好些呢？……天哪，我現在情願做一個木匠的妻子！我現在情願做一個木匠的妻子！
那是有一年的秋季，我同母親住在伏爾加河畔的家裡。
因為要修理破敗了的屋宇，我家便招雇來了幾個木匠。
他們之中有一個名叫伊萬的，是一個強健而美好的少年。
他雖然穿着一身工人的藍布衣，然而他的那頭金黃色的鬈發，他的那兩個圓圓的笑窩，他的那種響亮的話音，真顯得他是一個可愛的少年。
我記得，我那時是十七歲，雖然對于異性戀愛的事情，還未很深切地明了，但是我覺得他實在是一個足以引動我的心的一個人。
不過因為地位懸殊的關系，我終于沒有決心去親近他，而他當然是更不敢來親近我的。
在他的微笑裡，在他的眼光裡，我感覺着他是在深深地愛慕我。
晚上……我憑臨着我的寝室的窗口，向那為月光所籠罩着的，如銀帶一般的伏爾加河望去。
這時，在我的腦海中，我重複着伊萬所給與我的印象。
我的心境有點茫然，似乎起了一層淺淺的愁思。
原來我的一顆處女的心，已被伊萬所引動了。
在萬籁靜寂的空氣中，忽然我聽見了一種悠揚而動人心靈的歌聲。
于是我便傾耳靜聽下去……歌聲是從木匠們就寝的房裡飛揚出來的，于是我便決定這是木匠們之中的一個所唱的歌了。
始而我聽不清楚所唱的是什麼，後來我才分清楚了所唱的字句： ……姑娘呵，你愛我罷， 我付給你純潔的心靈。
姑娘呵，我應當知道， 愛情比黃金還要神聖…… 這歌聲愈加使我的心境茫然，我的神思不禁有點恍惚起來了。
我想再聽将下去，然而我轉過身來向床上躺下去了。
第二天我乘着機會向伊萬問道： “昨天夜裡是誰個唱歌呢？” 他将臉紅了一下，低下頭來，很羞怯地低聲說道： “小姐，請你恕我的罪過，那是我唱的。
” “我也猜到一定是你唱的。
” 我莫明其妙地說了這末一句，便離開他跑了。
我感覺到伊萬向我身後所射着的驚訝的，不安定的眼光。
他大約會想道，“我這渾蛋，别要弄出禍事來了罷……這位小姐别要惱恨我了罷……”但是我并沒有惱恨他，我反而覺得我的一顆心更被引動得不安定了。
呵，他的歌聲是那般地美麗，是那般地刺進了我的處女的心靈！我不由自己地愛上他了。
但是第三天工作完了，他們也就便離開我的家了……從此我便再沒有見過他的面，他所留給我的，隻是他那一段的歌聲深深地印在我的心靈裡。
我現在老是想着，如果我當時真正地愛上了他，而且嫁了他，那我現在的境況将要是怎樣的呢？這倒是很有趣的事情呵…… 兩年以前，有一天，我看見轟動全上海的，為美國西席地密耳所導演的一張影片——伏爾加的舟子。
它的情節是：在晴朗的一天，公主林娜同自己的未婚夫——一位很有威儀的少年軍官——乘着汽車，來到伏爾加的河畔閑遊。
公主林娜聽着舟子們所唱的沉郁的歌聲，不禁為之心神向往，在這時候，她看見了一個少壯的舟子，便走上前去問他，剛才那種好聽的歌聲是不是他唱的。
同來的少年軍官見此情狀不樂，恰好這時的舟子在飲水，污了他的光耀的皮靴。
他便強迫舟子将皮靴的水揩去。
舟子一面鐘情于林娜，一面又恨少年軍官對于自己的侮辱，然而無可奈何。
後來俄羅斯起了革命，少年舟子做了革命軍的團長，領兵打進了公主的住宅，于是公主就擒……于是判決她受少年舟子的槍決……然而少年舟子本是曾鐘情于她的，便和她同逃了。
後來革命軍勝利了，開了軍事的審判，然而審判的結果，少年舟子，公主林娜以及少年
因為要修理破敗了的屋宇，我家便招雇來了幾個木匠。
他們之中有一個名叫伊萬的，是一個強健而美好的少年。
他雖然穿着一身工人的藍布衣，然而他的那頭金黃色的鬈發，他的那兩個圓圓的笑窩，他的那種響亮的話音，真顯得他是一個可愛的少年。
我記得，我那時是十七歲，雖然對于異性戀愛的事情，還未很深切地明了，但是我覺得他實在是一個足以引動我的心的一個人。
不過因為地位懸殊的關系，我終于沒有決心去親近他，而他當然是更不敢來親近我的。
在他的微笑裡，在他的眼光裡，我感覺着他是在深深地愛慕我。
晚上……我憑臨着我的寝室的窗口，向那為月光所籠罩着的，如銀帶一般的伏爾加河望去。
這時，在我的腦海中，我重複着伊萬所給與我的印象。
我的心境有點茫然，似乎起了一層淺淺的愁思。
原來我的一顆處女的心，已被伊萬所引動了。
在萬籁靜寂的空氣中，忽然我聽見了一種悠揚而動人心靈的歌聲。
于是我便傾耳靜聽下去……歌聲是從木匠們就寝的房裡飛揚出來的，于是我便決定這是木匠們之中的一個所唱的歌了。
始而我聽不清楚所唱的是什麼，後來我才分清楚了所唱的字句： ……姑娘呵，你愛我罷， 我付給你純潔的心靈。
姑娘呵，我應當知道， 愛情比黃金還要神聖…… 這歌聲愈加使我的心境茫然，我的神思不禁有點恍惚起來了。
我想再聽将下去，然而我轉過身來向床上躺下去了。
第二天我乘着機會向伊萬問道： “昨天夜裡是誰個唱歌呢？” 他将臉紅了一下，低下頭來，很羞怯地低聲說道： “小姐，請你恕我的罪過，那是我唱的。
” “我也猜到一定是你唱的。
” 我莫明其妙地說了這末一句，便離開他跑了。
我感覺到伊萬向我身後所射着的驚訝的，不安定的眼光。
他大約會想道，“我這渾蛋，别要弄出禍事來了罷……這位小姐别要惱恨我了罷……”但是我并沒有惱恨他，我反而覺得我的一顆心更被引動得不安定了。
呵，他的歌聲是那般地美麗，是那般地刺進了我的處女的心靈！我不由自己地愛上他了。
但是第三天工作完了，他們也就便離開我的家了……從此我便再沒有見過他的面，他所留給我的，隻是他那一段的歌聲深深地印在我的心靈裡。
我現在老是想着，如果我當時真正地愛上了他，而且嫁了他，那我現在的境況将要是怎樣的呢？這倒是很有趣的事情呵…… 兩年以前，有一天，我看見轟動全上海的，為美國西席地密耳所導演的一張影片——伏爾加的舟子。
它的情節是：在晴朗的一天，公主林娜同自己的未婚夫——一位很有威儀的少年軍官——乘着汽車，來到伏爾加的河畔閑遊。
公主林娜聽着舟子們所唱的沉郁的歌聲，不禁為之心神向往，在這時候，她看見了一個少壯的舟子，便走上前去問他，剛才那種好聽的歌聲是不是他唱的。
同來的少年軍官見此情狀不樂，恰好這時的舟子在飲水，污了他的光耀的皮靴。
他便強迫舟子将皮靴的水揩去。
舟子一面鐘情于林娜，一面又恨少年軍官對于自己的侮辱，然而無可奈何。
後來俄羅斯起了革命，少年舟子做了革命軍的團長，領兵打進了公主的住宅，于是公主就擒……于是判決她受少年舟子的槍決……然而少年舟子本是曾鐘情于她的，便和她同逃了。
後來革命軍勝利了，開了軍事的審判，然而審判的結果，少年舟子，公主林娜以及少年