第44-46節
關燈
小
中
大
會到房東那裡去訴苦，于是用毯子蒙了頭，在毯子裡使勁地吹，終于，吹得口幹了，嘎然而止，頭頹然地一偏。
在要睡着的那一瞬突然驚醒了，就再也睡不着。
我看着腕上的表，已淩晨兩點。
計算着明天上午十點出去工作，還有時間，就爬了起來，摸了衣服穿上，到廚房冰箱裡提了壺喝幾口冷牛奶，摸黑下樓開了門，朝唐人街走去。
路上積水的地方剛剛結了冰，踩上去發出斷裂的輕響。
上弦月象被凍住了一樣彎在無雲的天幕，星星隐隐約約地閃閃爍爍。
一陣寒風吹來，幾片落葉擦着我的臉掉下去，帶來一點微痛的感覺。
唐人街上霓虹燈的招牌和廣告還亮着。
街上沒有幾個人，有一兩家小酒家還在營業，裡面的人映在窗簾上影影綽綽的。
又不知從哪個角落傳來幾聲粵語的罵人聲。
永遠遊蕩的印第安人在黑暗的街角晃動着身影，他們無家可歸也不想歸家。
我從士巴丹拿街拐到登打士街，在街角停了，看道明銀行櫥窗裡的利率表。
又漠然向前走。
這座巨大的城市離我非常遙遠，對它我感到疏遠，我無法擺脫那種漂泊旅人的感覺。
我深深感到哪怕在這裡再呆更長的時間，也仍然找不到心靈的歸宿，哪怕有朝一日真的發了财，我不會感到幸福。
所有的人對我來說都是路人，我成功也好，失敗也好，與他們都沒有關系。
他們看得起也好，看不起也好，與我也沒有關系。
我内心沒有向社會證明什麼的沖動，錢是我與這個社會的唯一聯系。
這個社會并不需要我，在這裡沒有什麼人需要我，連思文也不需要我，我被遺棄了。
一直走到央街，我看見一些妓女穿着短裙，在等公共汽車的玻璃亭中避風，又有幾個穿着長襪毛大衣在冷風中徘徊，向偶爾駛過的小車招手。
我忽然覺得對她們不能罵一句“卑鄙”就總結了一切，她們也挺可憐的。
我怕惹麻煩不敢走過去，就往回走。
看見銀行區一幢幢一百多層高的大樓在黑夜中通明透亮，想象着自己由于某種莫名其妙的原因忽然成了某幢大樓的老闆，每天進出大樓時，白人小姐畢恭畢敬地拉開大門，我也不望她們一眼，在内心高傲地一笑。
到了辦公室不斷有人進來請示，我以一種優雅的從容一個個打發走了。
又掏出煙來，秘書小姐馬上給我點着了。
我吐着煙霧，靠在安樂椅上，思考着怎麼到中國去投資，尋找自己需要的那一種感覺。
正想着眼前一個人影一晃，我吓了一跳，倒退了一步，原來是個露宿街頭的讨乞者，是個印第安人。
我摸出一塊錢硬币塞給他，匆匆走開，在心裡抱怨他打斷了自己的好夢，再往下想也沒有情緒了。
又想起自己在這麼冷的天還舍不得花一塊錢坐地鐵去上班，騎車跑那麼遠，于是在冷風中給了自己一個嘲笑。
從明天起我不能省這點錢了，我自己也是個人，對人我不能那麼刻薄。
在深夜裡我遊蕩了一個多小時，凍得受不了，一路小跑回到那空寂的小屋裡。
第二天去一号店上班，總廚說：“調你去五号店，今天就去。
”我說：“是做炒鍋吧？”他說：“去就知道了。
到那裡找阿來，他是頭廚，看他怎麼安排你。
”我又轉了地鐵到五号店去，找了阿來，是一個戴眼鏡的中年人。
他問我：“你會炒菜？”我說：“我都做了好幾年了，王先生說調我到這裡當炒鍋。
”他問：“過來幾年了？”我說：“三年，在紐芬蘭我當了兩年多廚師。
”他說：“Youarelucky，來三年就當了兩年廚師，當年我從香港過這邊來，餐館裡做了三年還沒摸到鍋邊呢。
”又說：“今天我看你做大廚，樓下換衣服。
”我在計時器上打了工卡，到地下室換了衣服，又掏出菜單飛快地溜了一遍，幸而這幾天每天看了幾眼，也差不多背熟了。
又想象着炒菜的動作，手動了幾下。
兩個多月沒做，手明顯有點生了。
到了五點鐘，訂單從傳真機中不斷出來，生意比一号店要繁忙得多。
阿來在後面配菜，我和叫阿長的廚師在前面炒。
頭幾份菜阿來看了一下，下面就讓我去了。
這一站就是五個小時不動，上廁所的時間都沒有。
（以下略去1000字…）。
四十六 那家小餐館的韓國老闆娘的勤奮令我吃驚。
她從上午十點到淩晨一點工作，天天如此。
她獨自帶着兩個兒子生活，開這家小店九年來，沒有出去玩過，有很多年都沒去過湖邊了。
還是在七年前她因為辦移民的事情離開多倫多到渥太華去過一天。
她跟我說這樣的生活沒有意思，非常可怕，好在已經習慣了。
又說：“Tomake摸ney，nochoice。
”我本來還閃閃爍爍地想過，有機會了是不是自己辦一家小餐館，聽了這話不敢再去想，在心中承認了自己不是吃這棵菜的蟲。
有一次她應付一百零五塊錢給我，卻付了一百五十塊，我想她算帳可能會算出來，把多的錢退給她。
她收了錢，從褲口袋中掏出一沓錢夾到一起，又誇我說：“Youarehonest"。
我當時就意識到這錢不退也可以
在要睡着的那一瞬突然驚醒了，就再也睡不着。
我看着腕上的表，已淩晨兩點。
計算着明天上午十點出去工作，還有時間，就爬了起來，摸了衣服穿上，到廚房冰箱裡提了壺喝幾口冷牛奶，摸黑下樓開了門，朝唐人街走去。
路上積水的地方剛剛結了冰，踩上去發出斷裂的輕響。
上弦月象被凍住了一樣彎在無雲的天幕，星星隐隐約約地閃閃爍爍。
一陣寒風吹來，幾片落葉擦着我的臉掉下去，帶來一點微痛的感覺。
唐人街上霓虹燈的招牌和廣告還亮着。
街上沒有幾個人，有一兩家小酒家還在營業，裡面的人映在窗簾上影影綽綽的。
又不知從哪個角落傳來幾聲粵語的罵人聲。
永遠遊蕩的印第安人在黑暗的街角晃動着身影，他們無家可歸也不想歸家。
我從士巴丹拿街拐到登打士街，在街角停了，看道明銀行櫥窗裡的利率表。
又漠然向前走。
這座巨大的城市離我非常遙遠，對它我感到疏遠，我無法擺脫那種漂泊旅人的感覺。
我深深感到哪怕在這裡再呆更長的時間，也仍然找不到心靈的歸宿，哪怕有朝一日真的發了财，我不會感到幸福。
所有的人對我來說都是路人，我成功也好，失敗也好，與他們都沒有關系。
他們看得起也好，看不起也好，與我也沒有關系。
我内心沒有向社會證明什麼的沖動，錢是我與這個社會的唯一聯系。
這個社會并不需要我，在這裡沒有什麼人需要我，連思文也不需要我，我被遺棄了。
一直走到央街，我看見一些妓女穿着短裙，在等公共汽車的玻璃亭中避風，又有幾個穿着長襪毛大衣在冷風中徘徊，向偶爾駛過的小車招手。
我忽然覺得對她們不能罵一句“卑鄙”就總結了一切，她們也挺可憐的。
我怕惹麻煩不敢走過去，就往回走。
看見銀行區一幢幢一百多層高的大樓在黑夜中通明透亮，想象着自己由于某種莫名其妙的原因忽然成了某幢大樓的老闆，每天進出大樓時，白人小姐畢恭畢敬地拉開大門，我也不望她們一眼，在内心高傲地一笑。
到了辦公室不斷有人進來請示，我以一種優雅的從容一個個打發走了。
又掏出煙來，秘書小姐馬上給我點着了。
我吐着煙霧，靠在安樂椅上，思考着怎麼到中國去投資，尋找自己需要的那一種感覺。
正想着眼前一個人影一晃，我吓了一跳，倒退了一步，原來是個露宿街頭的讨乞者，是個印第安人。
我摸出一塊錢硬币塞給他，匆匆走開，在心裡抱怨他打斷了自己的好夢，再往下想也沒有情緒了。
又想起自己在這麼冷的天還舍不得花一塊錢坐地鐵去上班，騎車跑那麼遠，于是在冷風中給了自己一個嘲笑。
從明天起我不能省這點錢了，我自己也是個人，對人我不能那麼刻薄。
在深夜裡我遊蕩了一個多小時，凍得受不了，一路小跑回到那空寂的小屋裡。
第二天去一号店上班，總廚說：“調你去五号店，今天就去。
”我說：“是做炒鍋吧？”他說：“去就知道了。
到那裡找阿來，他是頭廚，看他怎麼安排你。
”我又轉了地鐵到五号店去，找了阿來，是一個戴眼鏡的中年人。
他問我：“你會炒菜？”我說：“我都做了好幾年了，王先生說調我到這裡當炒鍋。
”他問：“過來幾年了？”我說：“三年，在紐芬蘭我當了兩年多廚師。
”他說：“Youarelucky，來三年就當了兩年廚師，當年我從香港過這邊來，餐館裡做了三年還沒摸到鍋邊呢。
”又說：“今天我看你做大廚，樓下換衣服。
”我在計時器上打了工卡，到地下室換了衣服，又掏出菜單飛快地溜了一遍，幸而這幾天每天看了幾眼，也差不多背熟了。
又想象着炒菜的動作，手動了幾下。
兩個多月沒做，手明顯有點生了。
到了五點鐘，訂單從傳真機中不斷出來，生意比一号店要繁忙得多。
阿來在後面配菜，我和叫阿長的廚師在前面炒。
頭幾份菜阿來看了一下，下面就讓我去了。
這一站就是五個小時不動，上廁所的時間都沒有。
（以下略去1000字…）。
四十六 那家小餐館的韓國老闆娘的勤奮令我吃驚。
她從上午十點到淩晨一點工作，天天如此。
她獨自帶着兩個兒子生活，開這家小店九年來，沒有出去玩過，有很多年都沒去過湖邊了。
還是在七年前她因為辦移民的事情離開多倫多到渥太華去過一天。
她跟我說這樣的生活沒有意思，非常可怕，好在已經習慣了。
又說：“Tomake摸ney，nochoice。
”我本來還閃閃爍爍地想過，有機會了是不是自己辦一家小餐館，聽了這話不敢再去想，在心中承認了自己不是吃這棵菜的蟲。
有一次她應付一百零五塊錢給我，卻付了一百五十塊，我想她算帳可能會算出來，把多的錢退給她。
她收了錢，從褲口袋中掏出一沓錢夾到一起，又誇我說：“Youarehonest"。
我當時就意識到這錢不退也可以