第九章
關燈
小
中
大
：“總有一天他要死在他那些汽車上。
”說到這時他突然驚恐地收住了口。
“請吃呀，這是花菜。
仔鴿味道怎麼樣？” “好極了，甚至住在利維拉我都沒嘗到過這麼美味可口的東西。
”托馬斯的頭腦裡的警鈴又叮鈴鈴響了起來。
諾伊尼爾這個衣着樸實的會計會到利維拉去？“是尼格雷斯科飯店的一位廚師教會我這種烹調方法的。
”托馬斯說：“那會兒我一直住在那兒，房子漂亮極了……” “哈哈哈，這對拉庫萊先生說來花錢太多了。
我指的是我，是花在我身上的錢太多了。
他本人住在那兒，我得去住便宜的房子。
他需要我，因為我會講法語。
” “他也太隻顧自己的了，這個拉庫萊先生。
”這個完全不知道深淺的諾伊尼爾還在眉飛色舞地往下說：“我們那時候經常坐車到利維拉去，一直開到法國、西班牙邊界。
我們的生意……”突然他咬住嘴唇狐疑地看了托馬斯·列文一看。
可托馬斯爽朗地微笑起來說道：“您再來點兒蜜餞呀，諾伊尼爾先生。
現在您給我講講尼查城的情況好嗎？我好長時間沒到那兒去了……” 布萊尼爾少校和别動隊長列文被派往利維拉。
在為期三周的時間内他們調查出奧斯卡·拉庫萊在這裡至少搞到了三百五十輛外國廠商的完好無損的汽車。
其中部分是收購來的，部分是派人到那些離家出去的人家的車庫裡偷來的。
拉庫萊在尼格雷斯飯店處理這些業務，他手下有一個幫手，即做會計又兼當譯員，此人名叫諾伊尼爾。
拉庫萊将車弄到以後，派人将車拆成零件。
他在維奇市通過賄賂搞到了汽車配件輸出許可證。
于是他将這些拆卸下來的汽車運往馬德裡，然後在馬德裡重新組裝成豪華的車輛以高價出售…… 一九四四年五月二十九日晚上，托馬斯·列文給薇娜公主帶去了一束紅玫瑰，前一天這位少見的女貴族又一次給他挂了電話邀請他去她那兒作客。
托馬斯覺得公主從未像今天這麼動人。
薇娜說：“今天晚上我保證絕口不提拉庫萊，這下行了吧！”他們跳舞、調情、聽唱片。
夜深了，他們情不自禁地摟抱親吻起來。
倆人覺得再沒有一道厚牆橫陳在他倆之間了，所有的隔閡都已消除，一切都顯得自然而簡單。
這時響起了電話鈴聲。
“管它呢。
”薇娜困乏地說。
她脈脈含情地望着托馬斯輕輕地撫摸他。
電話鈴聲響個不停。
末了薇娜不得不取下電話來，她先通報了姓名然後聽了一會兒，她的臉色變了。
她從沙發上坐起來眼睛裡噴射着仇恨的火焰。
她咬牙切齒地對托馬斯罵道：“你這個狗東西……你這個該死的狗東西……” “心肝寶貝，怎麼了？”薇娜突然對着話筒尖叫起來：“我聽不下去了……我聽不下去了……”她把耳機擲到大沙發上，氣得渾身不停地發顫。
她用不堪入耳的話罵托馬斯。
托馬斯揀起耳機，一個激動不安的聲音在叽哩呱啦地叫着：“……我說薇娜，我的天呐，您倒是聽聽呀。
這是列文的責任，我不是給您說過了嘛！我們沒辦法了……” “夜安，西蒙上校。
”托馬斯冷笑着對話筒說了一句，把耳機挂上。
又冷笑着一頭倒在大沙發上。
突然他挨了一拳頭，接着又是一拳頭。
薇娜撲到他身上來了。
兩個人扭打起來。
薇娜一邊打一邊罵；“流氓！無恥的狗！”最後托馬斯反剪起薇娜的雙手，逼着她說出準确的情況。
她上氣不接下氣地對他說：“我走，今天夜裡就走。
您再也不會見到我了！” “我才不會放你走哩！” “你會讓我走的。
我知道你的心思。
我知道你心裡打的主意。
所以我才這麼氣，所以我才不理解！” “不理解什麼？” “為啥你要整拉庫萊！” “他是個背地裡資助蓋世太保的可惡罪犯！” “那又怎麼啦？幹你什麼事！全部的黃金，還有那些納粹大亨們的外币，本來全部都會落到我們手中的……” “你說的我們是指誰？” “英國諜報局！”托馬斯回身倒在枕頭上喘着粗氣；“什麼？你在為英國諜報局幹事？” “我不是已經說過了嗎？” “可是……可是西蒙跟你有什麼關系？” “他想讓我替他幹事……我的任務是牽制法國人的注意力，使我們能夠突然襲擊。
假如您也參加進來的話，本來我們能夠襲擊成功的，你這個白癡！”托馬斯聽了哈哈大笑起來。
“别笑，你這個混蛋！” “叫你别笑了，混賬東西。
你再笑我掐死你這個狗東西！”托馬斯笑得喘不過氣，薇娜猛撲到他身上，于是兩人又厮打起來。
正打得難分難解，電話鈴又響了，托馬斯一把推開薇娜撐起身子抓起電話。
他一邊笑一邊問；“是啊，上校先生。
還有什麼事？” “什麼叫還有？”維爾特上校反問道。
托馬斯一下子冷靜下來，他結結巴巴地問：“出……出了什麼事啦，上校先生。
” “我們到處找您，還是我想起打電話到公主家來找您的。
” “找我，到處找我。
”托馬斯像個傻瓜似的口中不斷地重複這幾個字，而薇娜在一邊張着嘴一動不動地望着他。
“我這兒來了個特使叫格卡多斯，叫您因拉庫萊的事情明天早上乘飛機到柏林去。
列文，去了之後到帝國保安總局報到。
” “帝國保安總局？” “是的，十五點。
要準點，在希姆萊那兒報到。
” 當托馬斯看見威廉大街一零二号的大樓群時心裡想着，設計這些樓房的想必是天底下有史以來最乏味的設計師之一，托馬斯穿過一道沉重的敞開的雙扇門來到一個死氣沉沉的入口處。
一個高大個子的黨衛隊員傲慢地打量着來人。
托馬斯·列文摘下帽子說：“巴黎諜報局别動隊長列文，有人叫我到帝國保安總局報到。
” “應該先叫希特勒萬歲！”那個當班的黨衛軍人說：“誰叫您到這兒來的？” “帝國黨衛隊領袖兼德國警察總監先生。
”當班一下子收起了傲慢的神色，抓起電話通報了一番。
他放下電話，臉上換上肅然起敬地神色飛快地填好一張會客通知單，蓋了公章注明了日期和時間。
柏林，一九四四年五月三十日十七點四十八分。
托馬斯跟在傳令兵後面暗暗想着，昨在我還在巴黎，今天就已經在帝國保安總局裡面了。
我一個與世無争的公民一個仇恨密探仇恨納粹仇恨暴力和謊言的人。
我還能活着離開這些惡夢般的高樓大廈嗎？有朝一日我能否從命運的巨大的蜘蛛網中爬出來，向世人講述自己的經曆呢？ “請坐，别動隊長。
”希姆萊說道，旁邊坐着黨衛軍頭目卡騰布魯納。
他是帝國保安總局的局長。
寒暄之後，卡騰布魯納便走了。
“您聽我說，列文。
您的那位恩人卡納裡斯将軍幾個星期前已經解甲歸田了。
這您是知道的。
現在整個軍事諜報局都歸我指揮。
這您也是知道的。
”希姆萊說道：“我看了您的檔案。
您知道我本該拿您怎麼辦的嗎？” “槍斃。
”托馬斯平心靜氣地回答。
“哎呀，完全正确！就是這麼回事！”希姆萊冷冷地盯着托馬斯：“不過，我給您個機會，最後一次機會。
現在我交給您一個使命，您可以通過這次使命來接受元首和人民的考驗。
”電話鈴響起來。
希姆萊拿起電話聽了聽放上電話對托馬斯說：“現在有敵機飛臨帝國首都的上空，到地下室去吧。
” 在一個很深的堅固地堡裡，希姆萊換了另外一種語氣對托馬斯說：“列文，您是一位持和平主義觀點的人。
您不用反駁我，我什麼都知道！唯其如此，您就更會支持我的看法，因為我要說這場令人恐懼的血腥屠殺非結束不可了。
”希姆萊的聲音比剛才低沉了一些：“我的鬥争很艱巨，我肩頭上擔着非常重大的責任。
沒有任何人給我分擔一點，我一個人得作出決定，全都得由我一個人來決定！”托馬斯心想那希特勒呢？還是戈培爾呢？還有其它人呢？這位先生大概是單槍匹馬地在做最後的沖鋒準備吧！忽然地堡附近挨了一枚炸彈。
燈滅了，一會兒又亮了。
希姆萊的臉色變成了灰色。
“您了解所有通往西班牙的邊界通道，您也熟悉從西班牙到葡萄牙去的所有的走私小道，對吧？” “是的。
” “那好，我授予您全權，我給您自由。
條件是您要把一個人安全護送到裡斯本。
您是銀行家，對嗎？可以同您搞點交易談點生意，是不是？” “得看看情況再說。
”托馬斯回答說。
心裡暗想難怪他需要我。
葡萄牙人同我們斷絕了外交關系。
西班牙也不準任何德國人入境了。
隻有通過非法手段才進得去。
原來是這樣。
“您還有條件呐？”希姆萊的話中含着不詳的語氣：“還得看看什麼情況嗎？” “得看看這個人是誰？”托馬斯輕聲說。
“您肯定會喜歡這個人的。
”希姆萊答道：“他叫沃爾夫岡·倫巴赫。
他用這個名字有足夠的證件，他的真名叫亨利·布什，是一個英國少校。
他同丘吉爾和蒙哥馬利有私交。
在挪威領導過一個指揮所。
我們在那兒把他抓住的……” 空襲警報解除後，熊熊烈火繼續燃燒了好幾個小時，整個柏林好象一片火海。
驚慌失措的人群潮水般朝火車站湧去。
婦女和孩子們哭哭啼啼鬧鬧嚷嚷，男人們湧到車廂裡搶位子。
一列列火車滿載逃難的人們離開這個成為一片火海的城市。
列車擁擠得都快要爆炸了，連廁所裡也挨肩接踵地擠滿了人。
人們隻能從窗口爬上爬下。
然而在卧車廂裡卻沒多少人……直達巴黎的快車卧車廂邊上站着兩個沒有穿制服的人，前後左右卻有四名黨衛軍擔任警衛。
他們把湧過來找位子的婦女和孩子統統趕開。
這幾個黨衛軍把列車員叫來打開上了鎖的卧車車廂。
“是列文先生和倫巴赫先生吧？”列車員慌慌張張地問道。
托馬斯點了點頭；“十三号床和十四号床。
”列車員說。
托馬斯看了他那位瘦消高個子的同伴一眼，伸手做了一個請先的手勢。
這個真名叫亨利·布什的人便立刻走進了包廂。
這個英國少校身穿一件藍色的西裝，褐色的頭發剪得很短。
他有一雙明亮的眼睛，眉毛很濃密。
托馬斯用英語對他說：“我知道您心裡在想什麼，布什先生。
我要是您的話，我也會有同感。
不過話雖如此……這幾天的時間内咱倆得彼此相安無事才行。
”這個英國少校沒有吭聲。
托馬斯歎了口氣，從旅行包裡拿出一瓶威士忌，他把盥洗盆裡放的兩個刷牙杯拿出來盛滿威士忌，遞了一杯給那個英國人。
“謝謝。
”英國人用英語說。
這是上路以來托馬斯頭一次聽見他開口說話。
過後他們倆就默默無語地對坐了好長一段時間。
列車終于起動了。
托馬斯說：“我知道您到裡斯本的使命，布什先生。
”火車啟動了，車輪轟隆隆地轉動起來……“是希姆萊叫您去提出和談，提議英國人和美國人和談。
在這之前已經進行過類似的努力，通過英國駐蘇黎世的總領事卡博。
當時希姆萊末了改變了主意，可是這次他又向你們提出要簽訂停戰協議，要你們同我們站在一條戰壕裡打蘇聯……”沒有回答。
“這麼一個提議是不會有人接受的，這是明擺着的。
無論從什麼立場來看，都是不合道義的。
你們同蘇聯人一道跟我們打過來的，你們不能抛棄與你們并肩作戰的戰友。
”那個英國人終于說道：“您為什麼要給我說這些？” “因為我們國家的人并不都是王八蛋。
” “我不明白您的話。
”托馬斯面對面直視着那個英國人說：“您一點也不了解我。
您當然不會相信我的話。
您了解希姆萊，您現在知道他心中在想些什麼。
可是我要告訴您，生活在德國的人并不全都是納粹，并不是所有的人都是歡天喜地地打到俄國去的。
” “歡天喜地倒不見得，可是他們去襲擊了俄國！” “我們襲擊了俄國。
是的，然而盡管如此我還是要告訴您，在德國國防軍裡并不全都是些雇傭兵。
” “是無辜的喽？”布什說：“你們不是都喊希特勒萬歲麼？你們不是無一例外地興高采烈地放手讓希特勒為所欲為麼？” “還有外國呢？外國不也一樣縱容希特勒麼？不是也都對他交口稱贊，對他的奧林匹克運動會倍加誇頌，在他開始襲擊一些弱小國家的時候，不也是袖手旁觀麼？”托馬斯說：“張伯倫不也到慕尼黑來過了嗎？”聽到這些話，那個英國人突然把酒杯一推，關了燈扭轉身子面朝牆壁睡下了。
馬賽保安處總部設在天堂街四百二十六号，這是一條很長的街道。
一九四四年六月八日的早上，托馬斯走進保安處，請門崗向先鋒隊大隊長亨利希·拉爾通告，拉爾是一個高個子的長得很結實的男人。
他很快就接見了來訪者。
“柏林發來的電傳函件已經收到了，别動隊長。
秘密使命，明白。
我能為您做些什麼事呢？”托馬斯得體地說道：“正如您所知道的那樣，我的任務是将一個非常重要的人物帶過邊界。
” “明白了。
” “這種事情準備周到才行。
首先，我需要一輛指揮車。
” “歸您調撥，别動隊長。
”列文說：“在完成我的使命的過程中我将需要幫助。
所以我請您為我查查一個叫巴斯蒂安·法布爾的人的住址。
他最後一次是住在蒙白利拿破侖大街一個叫迪法爾的小姐家裡。
”
”說到這時他突然驚恐地收住了口。
“請吃呀，這是花菜。
仔鴿味道怎麼樣？” “好極了，甚至住在利維拉我都沒嘗到過這麼美味可口的東西。
”托馬斯的頭腦裡的警鈴又叮鈴鈴響了起來。
諾伊尼爾這個衣着樸實的會計會到利維拉去？“是尼格雷斯科飯店的一位廚師教會我這種烹調方法的。
”托馬斯說：“那會兒我一直住在那兒，房子漂亮極了……” “哈哈哈，這對拉庫萊先生說來花錢太多了。
我指的是我，是花在我身上的錢太多了。
他本人住在那兒，我得去住便宜的房子。
他需要我，因為我會講法語。
” “他也太隻顧自己的了，這個拉庫萊先生。
”這個完全不知道深淺的諾伊尼爾還在眉飛色舞地往下說：“我們那時候經常坐車到利維拉去，一直開到法國、西班牙邊界。
我們的生意……”突然他咬住嘴唇狐疑地看了托馬斯·列文一看。
可托馬斯爽朗地微笑起來說道：“您再來點兒蜜餞呀，諾伊尼爾先生。
現在您給我講講尼查城的情況好嗎？我好長時間沒到那兒去了……” 布萊尼爾少校和别動隊長列文被派往利維拉。
在為期三周的時間内他們調查出奧斯卡·拉庫萊在這裡至少搞到了三百五十輛外國廠商的完好無損的汽車。
其中部分是收購來的，部分是派人到那些離家出去的人家的車庫裡偷來的。
拉庫萊在尼格雷斯飯店處理這些業務，他手下有一個幫手，即做會計又兼當譯員，此人名叫諾伊尼爾。
拉庫萊将車弄到以後，派人将車拆成零件。
他在維奇市通過賄賂搞到了汽車配件輸出許可證。
于是他将這些拆卸下來的汽車運往馬德裡，然後在馬德裡重新組裝成豪華的車輛以高價出售…… 一九四四年五月二十九日晚上，托馬斯·列文給薇娜公主帶去了一束紅玫瑰，前一天這位少見的女貴族又一次給他挂了電話邀請他去她那兒作客。
托馬斯覺得公主從未像今天這麼動人。
薇娜說：“今天晚上我保證絕口不提拉庫萊，這下行了吧！”他們跳舞、調情、聽唱片。
夜深了，他們情不自禁地摟抱親吻起來。
倆人覺得再沒有一道厚牆橫陳在他倆之間了，所有的隔閡都已消除，一切都顯得自然而簡單。
這時響起了電話鈴聲。
“管它呢。
”薇娜困乏地說。
她脈脈含情地望着托馬斯輕輕地撫摸他。
電話鈴聲響個不停。
末了薇娜不得不取下電話來，她先通報了姓名然後聽了一會兒，她的臉色變了。
她從沙發上坐起來眼睛裡噴射着仇恨的火焰。
她咬牙切齒地對托馬斯罵道：“你這個狗東西……你這個該死的狗東西……” “心肝寶貝，怎麼了？”薇娜突然對着話筒尖叫起來：“我聽不下去了……我聽不下去了……”她把耳機擲到大沙發上，氣得渾身不停地發顫。
她用不堪入耳的話罵托馬斯。
托馬斯揀起耳機，一個激動不安的聲音在叽哩呱啦地叫着：“……我說薇娜，我的天呐，您倒是聽聽呀。
這是列文的責任，我不是給您說過了嘛！我們沒辦法了……” “夜安，西蒙上校。
”托馬斯冷笑着對話筒說了一句，把耳機挂上。
又冷笑着一頭倒在大沙發上。
突然他挨了一拳頭，接着又是一拳頭。
薇娜撲到他身上來了。
兩個人扭打起來。
薇娜一邊打一邊罵；“流氓！無恥的狗！”最後托馬斯反剪起薇娜的雙手，逼着她說出準确的情況。
她上氣不接下氣地對他說：“我走，今天夜裡就走。
您再也不會見到我了！” “我才不會放你走哩！” “你會讓我走的。
我知道你的心思。
我知道你心裡打的主意。
所以我才這麼氣，所以我才不理解！” “不理解什麼？” “為啥你要整拉庫萊！” “他是個背地裡資助蓋世太保的可惡罪犯！” “那又怎麼啦？幹你什麼事！全部的黃金，還有那些納粹大亨們的外币，本來全部都會落到我們手中的……” “你說的我們是指誰？” “英國諜報局！”托馬斯回身倒在枕頭上喘着粗氣；“什麼？你在為英國諜報局幹事？” “我不是已經說過了嗎？” “可是……可是西蒙跟你有什麼關系？” “他想讓我替他幹事……我的任務是牽制法國人的注意力，使我們能夠突然襲擊。
假如您也參加進來的話，本來我們能夠襲擊成功的，你這個白癡！”托馬斯聽了哈哈大笑起來。
“别笑，你這個混蛋！” “叫你别笑了，混賬東西。
你再笑我掐死你這個狗東西！”托馬斯笑得喘不過氣，薇娜猛撲到他身上，于是兩人又厮打起來。
正打得難分難解，電話鈴又響了，托馬斯一把推開薇娜撐起身子抓起電話。
他一邊笑一邊問；“是啊，上校先生。
還有什麼事？” “什麼叫還有？”維爾特上校反問道。
托馬斯一下子冷靜下來，他結結巴巴地問：“出……出了什麼事啦，上校先生。
” “我們到處找您，還是我想起打電話到公主家來找您的。
” “找我，到處找我。
”托馬斯像個傻瓜似的口中不斷地重複這幾個字，而薇娜在一邊張着嘴一動不動地望着他。
“我這兒來了個特使叫格卡多斯，叫您因拉庫萊的事情明天早上乘飛機到柏林去。
列文，去了之後到帝國保安總局報到。
” “帝國保安總局？” “是的，十五點。
要準點，在希姆萊那兒報到。
” 當托馬斯看見威廉大街一零二号的大樓群時心裡想着，設計這些樓房的想必是天底下有史以來最乏味的設計師之一，托馬斯穿過一道沉重的敞開的雙扇門來到一個死氣沉沉的入口處。
一個高大個子的黨衛隊員傲慢地打量着來人。
托馬斯·列文摘下帽子說：“巴黎諜報局别動隊長列文，有人叫我到帝國保安總局報到。
” “應該先叫希特勒萬歲！”那個當班的黨衛軍人說：“誰叫您到這兒來的？” “帝國黨衛隊領袖兼德國警察總監先生。
”當班一下子收起了傲慢的神色，抓起電話通報了一番。
他放下電話，臉上換上肅然起敬地神色飛快地填好一張會客通知單，蓋了公章注明了日期和時間。
柏林，一九四四年五月三十日十七點四十八分。
托馬斯跟在傳令兵後面暗暗想着，昨在我還在巴黎，今天就已經在帝國保安總局裡面了。
我一個與世無争的公民一個仇恨密探仇恨納粹仇恨暴力和謊言的人。
我還能活着離開這些惡夢般的高樓大廈嗎？有朝一日我能否從命運的巨大的蜘蛛網中爬出來，向世人講述自己的經曆呢？ “請坐，别動隊長。
”希姆萊說道，旁邊坐着黨衛軍頭目卡騰布魯納。
他是帝國保安總局的局長。
寒暄之後，卡騰布魯納便走了。
“您聽我說，列文。
您的那位恩人卡納裡斯将軍幾個星期前已經解甲歸田了。
這您是知道的。
現在整個軍事諜報局都歸我指揮。
這您也是知道的。
”希姆萊說道：“我看了您的檔案。
您知道我本該拿您怎麼辦的嗎？” “槍斃。
”托馬斯平心靜氣地回答。
“哎呀，完全正确！就是這麼回事！”希姆萊冷冷地盯着托馬斯：“不過，我給您個機會，最後一次機會。
現在我交給您一個使命，您可以通過這次使命來接受元首和人民的考驗。
”電話鈴響起來。
希姆萊拿起電話聽了聽放上電話對托馬斯說：“現在有敵機飛臨帝國首都的上空，到地下室去吧。
” 在一個很深的堅固地堡裡，希姆萊換了另外一種語氣對托馬斯說：“列文，您是一位持和平主義觀點的人。
您不用反駁我，我什麼都知道！唯其如此，您就更會支持我的看法，因為我要說這場令人恐懼的血腥屠殺非結束不可了。
”希姆萊的聲音比剛才低沉了一些：“我的鬥争很艱巨，我肩頭上擔着非常重大的責任。
沒有任何人給我分擔一點，我一個人得作出決定，全都得由我一個人來決定！”托馬斯心想那希特勒呢？還是戈培爾呢？還有其它人呢？這位先生大概是單槍匹馬地在做最後的沖鋒準備吧！忽然地堡附近挨了一枚炸彈。
燈滅了，一會兒又亮了。
希姆萊的臉色變成了灰色。
“您了解所有通往西班牙的邊界通道，您也熟悉從西班牙到葡萄牙去的所有的走私小道，對吧？” “是的。
” “那好，我授予您全權，我給您自由。
條件是您要把一個人安全護送到裡斯本。
您是銀行家，對嗎？可以同您搞點交易談點生意，是不是？” “得看看情況再說。
”托馬斯回答說。
心裡暗想難怪他需要我。
葡萄牙人同我們斷絕了外交關系。
西班牙也不準任何德國人入境了。
隻有通過非法手段才進得去。
原來是這樣。
“您還有條件呐？”希姆萊的話中含着不詳的語氣：“還得看看什麼情況嗎？” “得看看這個人是誰？”托馬斯輕聲說。
“您肯定會喜歡這個人的。
”希姆萊答道：“他叫沃爾夫岡·倫巴赫。
他用這個名字有足夠的證件，他的真名叫亨利·布什，是一個英國少校。
他同丘吉爾和蒙哥馬利有私交。
在挪威領導過一個指揮所。
我們在那兒把他抓住的……” 空襲警報解除後，熊熊烈火繼續燃燒了好幾個小時，整個柏林好象一片火海。
驚慌失措的人群潮水般朝火車站湧去。
婦女和孩子們哭哭啼啼鬧鬧嚷嚷，男人們湧到車廂裡搶位子。
一列列火車滿載逃難的人們離開這個成為一片火海的城市。
列車擁擠得都快要爆炸了，連廁所裡也挨肩接踵地擠滿了人。
人們隻能從窗口爬上爬下。
然而在卧車廂裡卻沒多少人……直達巴黎的快車卧車廂邊上站着兩個沒有穿制服的人，前後左右卻有四名黨衛軍擔任警衛。
他們把湧過來找位子的婦女和孩子統統趕開。
這幾個黨衛軍把列車員叫來打開上了鎖的卧車車廂。
“是列文先生和倫巴赫先生吧？”列車員慌慌張張地問道。
托馬斯點了點頭；“十三号床和十四号床。
”列車員說。
托馬斯看了他那位瘦消高個子的同伴一眼，伸手做了一個請先的手勢。
這個真名叫亨利·布什的人便立刻走進了包廂。
這個英國少校身穿一件藍色的西裝，褐色的頭發剪得很短。
他有一雙明亮的眼睛，眉毛很濃密。
托馬斯用英語對他說：“我知道您心裡在想什麼，布什先生。
我要是您的話，我也會有同感。
不過話雖如此……這幾天的時間内咱倆得彼此相安無事才行。
”這個英國少校沒有吭聲。
托馬斯歎了口氣，從旅行包裡拿出一瓶威士忌，他把盥洗盆裡放的兩個刷牙杯拿出來盛滿威士忌，遞了一杯給那個英國人。
“謝謝。
”英國人用英語說。
這是上路以來托馬斯頭一次聽見他開口說話。
過後他們倆就默默無語地對坐了好長一段時間。
列車終于起動了。
托馬斯說：“我知道您到裡斯本的使命，布什先生。
”火車啟動了，車輪轟隆隆地轉動起來……“是希姆萊叫您去提出和談，提議英國人和美國人和談。
在這之前已經進行過類似的努力，通過英國駐蘇黎世的總領事卡博。
當時希姆萊末了改變了主意，可是這次他又向你們提出要簽訂停戰協議，要你們同我們站在一條戰壕裡打蘇聯……”沒有回答。
“這麼一個提議是不會有人接受的，這是明擺着的。
無論從什麼立場來看，都是不合道義的。
你們同蘇聯人一道跟我們打過來的，你們不能抛棄與你們并肩作戰的戰友。
”那個英國人終于說道：“您為什麼要給我說這些？” “因為我們國家的人并不都是王八蛋。
” “我不明白您的話。
”托馬斯面對面直視着那個英國人說：“您一點也不了解我。
您當然不會相信我的話。
您了解希姆萊，您現在知道他心中在想些什麼。
可是我要告訴您，生活在德國的人并不全都是納粹，并不是所有的人都是歡天喜地地打到俄國去的。
” “歡天喜地倒不見得，可是他們去襲擊了俄國！” “我們襲擊了俄國。
是的，然而盡管如此我還是要告訴您，在德國國防軍裡并不全都是些雇傭兵。
” “是無辜的喽？”布什說：“你們不是都喊希特勒萬歲麼？你們不是無一例外地興高采烈地放手讓希特勒為所欲為麼？” “還有外國呢？外國不也一樣縱容希特勒麼？不是也都對他交口稱贊，對他的奧林匹克運動會倍加誇頌，在他開始襲擊一些弱小國家的時候，不也是袖手旁觀麼？”托馬斯說：“張伯倫不也到慕尼黑來過了嗎？”聽到這些話，那個英國人突然把酒杯一推，關了燈扭轉身子面朝牆壁睡下了。
馬賽保安處總部設在天堂街四百二十六号，這是一條很長的街道。
一九四四年六月八日的早上，托馬斯走進保安處，請門崗向先鋒隊大隊長亨利希·拉爾通告，拉爾是一個高個子的長得很結實的男人。
他很快就接見了來訪者。
“柏林發來的電傳函件已經收到了，别動隊長。
秘密使命，明白。
我能為您做些什麼事呢？”托馬斯得體地說道：“正如您所知道的那樣，我的任務是将一個非常重要的人物帶過邊界。
” “明白了。
” “這種事情準備周到才行。
首先，我需要一輛指揮車。
” “歸您調撥，别動隊長。
”列文說：“在完成我的使命的過程中我将需要幫助。
所以我請您為我查查一個叫巴斯蒂安·法布爾的人的住址。
他最後一次是住在蒙白利拿破侖大街一個叫迪法爾的小姐家裡。
”