第七章
關燈
小
中
大
一九四零年十二月八日，旗隊長艾歇爾和他的副官溫特爾（當然是便衣打扮）到了馬賽，他們要求馬賽警察局把萊塞普頓和貝爾吉交給他們。
事後他們立即将這兩個人帶回巴黎。
一九四零年十二月十日，巴黎保安處向各分處發布了一項通緝令。
同年十二月十三日，德國諜報局的辦公地巴黎的路德契亞飯店的一個房間裡發生了下面叙述的事情。
德國諜報局第三科的布萊尼上尉接到了他們的競争對手保安處的通緝令。
原來是在通緝一個叫皮埃爾·于内貝爾的人。
理由呢？這張通緝令隻是含糊其詞地說什麼向法國當局出賣了保安處的人。
布萊尼上尉又看了一眼皮埃爾·于内貝爾，長臉。
深褐色的眼睛，黑短發。
身高約為一米七五，瘦長身材。
經常玩弄一隻金懷表。
特征喜歡烹調。
唔，喜歡烹調。
布萊尼爾上尉揉了揉額頭。
那次不是…… 一九四零年十二月二十八日晚上十點半光景，那是一個風橫雨狂的夜晚，托馬斯在收聽倫敦廣播電台用法語播放的新聞。
他每天晚上都要收聽倫敦廣播電台的廣播，一個處于他那種境況的人不随時掌握形勢的動态當然是不行的，他是在桑塔的寝室裡聽廣播的。
他那美麗的女友已經上了床。
她把頭發高高地盤在頭頂上。
既沒有描眼圈，也沒有抹胭脂，也沒有塗口紅。
托馬斯最喜歡她這樣。
他坐在床邊，桑塔輕輕地撫摸着他的手。
兩人都在凝神收聽收音機裡播放的消息。
“……法國抵抗納粹力量有所增強。
昨天下午，在法拉德斯附近的南特裡昂熱地段，一輛德國的運兵列車被炸毀。
火車頭和三節車廂遭到徹底破壞。
至少有二十五名德國士兵被炸死，一百多人受重傷。
”桑塔的手還在撫摸托馬斯的手。
“……德國人立即采取了報複措施，槍斃了三十個法國人質……”桑塔的手不動了。
“……然而鬥争并沒有停止，不僅沒有停止，而且這才是鬥争的開始。
一個強大的地下組織正在日夜跟蹤并追捕着德國人。
據可靠人士透露，馬賽抵抗組織最近繳獲了被納粹分子搶掠盜竊的大量黃金、外彙和貴重物品。
這些财物将為鬥争的持續開展和進一步擴大提供足夠的經費。
法拉德斯炸毀列車的事件一定還會重演……”托馬斯的臉色一下子變得蒼白。
他聽不下去了，他走過去關上了收音機。
桑塔躺在床上默默地望着他。
突然托馬斯覺得連桑塔的目光他也受不住了。
桑塔一動不動地望着他。
托馬斯有氣無力地說道：“你們說對了，巴斯蒂安和你說對了。
我們的确不該把那些東西交給他們，應該自己留着。
你們的直覺很敏銳。
假如我們當時哄騙了西蒙和法國保密局的話，根本不會造成這麼大的災難。
” “你要知道，我們這些人到現在為止還沒有欠過一個無辜的人命債。
”桑塔輕輕地說道。
托馬斯點了點頭。
他說：“我認識到我得改變我的生活才行了。
我的思想陳舊了，過時了。
我對榮譽和忠誠的觀念是錯誤的、危險的。
桑塔，你還記得你在裡斯本的時候給我提的建議嗎？”桑塔一下子撐起身子說道：“做我的夥伴，是說的這個嗎？” “從今天起，桑塔。
我就是你的夥伴了。
沒有憐憫沒有同情，我受夠了。
走，我們搞贓物去！” “寶貝兒，你現在說起話來就像我一樣！”她說着張開雙臂抱住托馬斯使勁地親吻起來。
這一陣親吻好比給剛剛締結的一個罕見的盟約蓋上的印章。
這是兩個人的合作關系，其影響所及馬賽的人至今還常常談起這兩個人當年的種種轶事。
因為在一九四一年一月到一九四二年八月這一段時間裡，法國南部的刑事案件象洪水一樣到處泛濫。
一九四一年一月十四日上午十一點鐘，一位年紀約莫有四十五歲的先生走進了馬利烏斯·皮索拉第埃的珠寶商店。
他穿着一位城裡闊人才有的昂貴皮衣，打着裹腿，裡面是一條很體面的灰黑色條紋的褲子，手裡當然還拿着一把雨傘。
皮索拉第埃一看，呃，是一張長長的、白白的貴人臉。
嗯，很有氣派！錢多得無處花了。
古老的貴族後裔。
對呀，正是這個珠寶商人最歡迎的顧客……店裡隻有皮索拉第埃一個人。
他一邊搓着手一邊點頭哈腰地向進來的這個顧客道早安。
這位很闊氣的先生略帶倦意地點了點頭算是對他問候的回應。
又把他的雨傘挂在櫃台的邊上。
當他說起話來的時候，口音裡帶着一點方言。
皮索拉第埃琢磨着，是的，貴族有些時候故意這樣說話，為的是證明他們的社會意識。
太好了！這時那位先生開口了：“我想在您這兒買那麼點兒首飾。
布裡斯托爾飯店裡的人對我說，你們這兒首飾多是吧？” “我們這兒有馬賽最漂亮的首飾，先生。
您考慮要什麼樣兒的？” “唔，這要一隻嵌寶石的镯子之類的……” “呵，這樣。
我們這兒有的是，各種價格的都有。
不知先生想要多少錢一隻的？” “來一隻，嗯，這個兩到三百萬之間這個價錢的吧。
”那位先生一邊說一邊懶洋洋地打了個呵欠。
嗬喲，皮索拉第埃想，今天早上怎麼啦？财神爺來啦！他走近一個裝珠寶的玻璃櫃，把鎖打開說：“這種價格的當然都是很漂亮的镯子了。
”皮索拉第埃挑了九個嵌了寶石的手镯放到一個黑天鵝絨盤上。
然後他端着這個盤子朝那位客人走去。
這九個手镯象彩虹一樣閃着五顔六色的光。
這位先生拿着镯子端詳了好久。
然後選了一隻放到他那隻窄窄的、指甲修得幹幹淨淨的手上。
那是一隻特别漂亮的手镯，兩邊包了很貴重的平護條，上面還有六顆兩克拉重的寶石。
“這一隻多少錢呀？” “三百萬，先生。
” “三百萬太貴了。
”那位先生說。
皮索拉第埃一聽這話就知道來人是個買首飾的老手。
隻有外行才不還價。
于是他們倆就拉鋸似的讨價還價起來。
就在這時，珠寶店的門打開了。
皮索拉第埃擡起頭來，隻見門口又進來一位紳士。
穿得不如第一位那麼闊綽，不過也還不錯。
衣着和舉止都得體。
魚刺紋的大衣。
裹腿、禮帽、雨傘。
皮索拉第埃正準備請剛進來的這位先生稍微等一會兒，這位先生卻先開口了：“我隻需買一根表帶。
”他說着便把他的雨傘緊靠着第一位穿皮衣先生的雨傘也挂在櫃台邊上。
這兩位顧客互相沒打招呼，好象彼此不認識似的。
而就在這一會兒，馬利烏斯·皮索拉第埃可以說是已經完了…… 共同的行動特征，共同的作案手段。
法國南部的老百姓已經悄悄地傳開了，說這兒活動着一個特殊的地下組織。
不多久警察開始行動起來，想要破獲這個地下組織。
他們自以為找到了線索，殊不知又上了托馬斯·列文的圈套。
托馬斯來了個偷梁換柱的把戲把警方的注意力引向了别處，使他們認定了偷竊珠寶商的賊是秃頭幫的人。
馬賽最老的盜賊集團之一的秃頭幫的頭目名叫但丁·維勒福特，是個科西嘉人，因為是個秃頭，所以他所管領的幫被人稱為秃頭身。
這來一來秃子能不懷恨在心？後來，秃子打聽到桑塔之所以如此是因為她的幫裡收了一個智囊，而且據說這個智囊就是桑塔為之百依百順的情夫，于是秃子決定要關心關心這個智囊人物。
托馬斯·列文在馬賽的老區一直住到一九四二年九月的一個暴風雨的晚上。
他住在桑塔·泰西爾那兒，這兩個人的恨與愛都在與日俱增。
每次出擊成功，這個美麗的野貓都要熱情地撲到她情人的懷抱中去親熱一番。
一九四一年一月那次出擊也是如此。
那次他們冒充債權人把布裡斯托爾飯店分别兩次賣給了德國的采購員，撈了一大筆錢。
可是每次親熱之後又要吵個天翻地覆。
這次也是如此。
桑塔氣湧喉嚨，吼叫起來：“你别那麼洋洋得意！看你那傲裡傲氣的笑臉真叫人讨厭！你做什麼！你以為都是你一個人幹的？我們全都是木頭、白癡，隻有你是個能人！我老實告訴你，我不想再看你那一臉的酸笑了！我永遠不想再看到你了，馬上走吧，快滾吧你！”托馬斯離開桑塔，去找他的朋友巴斯蒂安。
可是托馬斯到巴斯蒂安家中闆凳還沒坐熱，桑塔又打電話來了：“我這兒有的是氫氰酸、安眠藥，還有手槍。
你要不給我馬上回來，明天早上就來收我的屍吧。
” “你不是說永遠不想再見到我了嗎？” “狗東西！你這個該死的狗東西，你要是再不回來，我活不下去了……”于是托馬斯趕緊回到玫瑰騎士街去重歸于好。
不過重歸于好後，托馬斯還得好好休息兩天才能精神抖擻地去完成他為自己制定的懲惡揚善的任務。
邊懲惡邊揚善，懲大惡賺大錢。
日月如梭光陰似箭，轉眼已是一九四二年的金秋時節。
七月裡的一天，外号人物秃子的但丁·維勒福特在馬賽馬澤諾德街四号他的住處召集喽啰開了一次碰頭會。
“先生們！”但丁·維勒福特陰沉沉地說：“我受夠了。
桑塔她們把我們欺負得太過份了。
葡萄牙那筆生意給她攪了不說，最近又攪了我們幾筆大生意！得想想辦法才行。
本來桑塔一個人就已經把我們搞得夠嗆。
現在又冒出了災星，就是那個狗雜種皮埃爾。
這叫人還受得了嗎！”聽了他這番話，下面那些喽啰都連聲附和着叽哩咕噜地嚷開了。
“把那家夥幹掉！”有個人提議。
“真是個白癡！”維勒福特生氣道：“幹掉，幹掉。
除此之外就一點辦法都想不出來了嗎？那我們同蓋世太保的關系就派不了一點用場嗎？我聽說這個家夥叫于内貝爾。
而蓋世太保正在通緝一個叫于内貝爾的人。
要是……那還愁發不了财嗎？” 一九四二年九月十七日那天晚上風雨交加電閃雷鳴，桑塔和托馬斯本來打算上電影院去看電影的。
現在隻好呆在家裡哪兒也不去了。
他倆一起喝酒聽唱片，桑塔眼中露出似水的柔情，她溫順地偎依着托馬斯。
“你把我都變成了什麼樣啊……”她在托馬斯耳邊輕柔地說道：“有時候我變得連我自己也認不出來了……”托馬斯說：“桑塔，我們得離開這兒。
我得到了很壞的消息。
馬賽已經不安全了，德國人快要兵臨城下了。
” “我們到瑞士去。
”桑塔說：“我們在那兒存有足夠的錢。
我們好好過日子去。
” “是呀，寶貝。
”托馬斯說着吻了吻桑塔。
桑塔含着淚花輕聲說：“啊，親愛的……我從來沒感覺過這麼幸福。
不必非要什麼永恒，沒有任何事物可以永恒不變的。
可是要是再有一段時間，再有哪怕很短暫的日子能這麼幸福該多好……”過後桑塔又想喝酒了，想喝葡萄酒。
“商店現在都已經關門了。
”托馬斯想了想說：“不過火車站或許還能買上葡萄酒……”他說着站起來穿好衣服。
桑塔不願讓他去麻煩。
就說：“外面又是風又是雨……你瘋了是不是……” “沒有，沒有。
不過我一定要讓你今天晚上喝上葡萄酒。
因為你愛喝葡萄酒，還因為我愛你。
”桑塔突然眼裡包滿了淚水。
她用拳頭敲打着膝蓋罵起來：“該死的，怎麼這麼傻乎乎的！叫你别去！我愛你，我要哭了……” “我馬上就回來。
”托馬斯說完便急急地出門去了。
托馬斯想錯了。
他離開玫瑰騎士街那幢房子，還未到火車站就落入了蓋世太保的手心。
真奇怪，我簡直已經完全習慣了同桑塔在一起生活，托馬斯邊走邊想。
我不能設想沒有她我怎麼過。
她那股瘋勁兒，她那野獸般想把男子吞下肚去的饞勁兒，所有這一切都使我感到極大的快樂。
使我感到快樂的還有她那股豪氣，她那敏銳的直覺。
托馬斯走過一個空無一人的廣場來到一條窄街。
這條街上有一家老式的電影院，托馬斯以往經常同桑塔一起到這兒來看電影。
電影院的門口停着一輛黑色的普熱奧特轎車。
托馬斯沒有注意有幾個黑影一直追随着他。
他在想自己的事情……我得同桑塔好好地談談。
毫無疑問，德國人一定會去占領法國的非占領區。
所以桑塔和我一定要到瑞士去。
要盡快動身！瑞士沒有納粹，沒有打仗。
我們可以過安甯的日子……他前面的兩個黑影越走越近了。
他身後的兩個黑影也越走越近。
這時那輛黑色轎車突然發動了。
而托馬斯·列文到現在仍然還在專心想他自己的事情，完全沒有察覺到街上的動靜。
當兩個男人突然在他面前停住時，他開始也沒朝壞處想。
那兩個人都穿着雨衣，是兩個法國人。
其中一個說：“晚上好，先生。
請問現在幾點了？”托馬斯一手撐着雨傘，另一隻手伸進背心口袋掏出他心愛的懷表。
他彈開了表蓋。
就在這個時候，他身後的兩個黑影也走到了他身邊。
“現在是八點正……”話還未說完就被人在膝蓋上重重地踢了一腳…… “巴斯蒂安！巴斯蒂安，你倒是醒醒啊，你這個懶蟲！”那個爸爸酒店的胖老闆橄榄使勁朝酒店後邊的屋裡喊。
桑塔這個最忠誠可靠的夥伴唉喲連天地醒過來了，他翻了個身，仰面躺在床上。
他捧着頭抱怨開了：“你瘋了是不是？幹嘛叫醒我？”幾個小時之前，巴斯蒂安同那個跛子打賭看誰能喝，剛才睡了一會兒就被叫醒了。
他呻吟不疊地說：“我的酒還沒醒呢。
我難受極了……”橄榄走到他的床邊使勁搖晃他的身子。
“桑塔的電話，有急事找你。
快，你的朋友皮埃爾失蹤了！”一聽這句話，巴斯蒂安立即清醒了。
他翻身跳下床，跌跌撞撞地跑進電話間。
抓起電話趕緊問道：“桑塔，怎麼回事？”當他聽見桑塔那凄慘絕望的哭聲時他的心都要碎了。
他從來還沒見過桑塔這麼驚惶不安：“巴斯蒂安，謝天謝地你來了，你還在。
我我不行了……我在街上跑了幾個鐘頭了……全城都跑遍了……我累垮了……我完了……啊，上帝呀，巴斯蒂安，皮埃爾不見了！”巴斯蒂安擦了擦額頭上的汗水，朝跟着他走進來的橄榄說道：“快給我一杯科涅克香槟，快……”然後又趕緊對着話筒說：“你慢點講，桑塔。
冷靜點……”桑塔把事情的經過講了一遍。
現在已是淩晨兩點鐘了。
皮埃爾是晚八點離開她的，出去買葡萄酒，可一去就沒再回來。
桑塔哭了。
她的聲音抖得很厲害：“我到火車站去過了。
所有的酒店我都去過了。
下面的碼頭我也去了……我還以為說不定他半道上碰上了你們當中的誰，硬拉去喝酒，醉了回不來了，男人們有些時候就是這樣……” “你現在在什麼地方？” “在老水手咖啡館。
” “别走，就在那兒等着我。
我去把馬腳和其他人都叫起來。
全都叫起來。
半個小時之内我們就趕到你那兒。
”巴斯蒂安聽見桑塔的聲音是那麼微弱，仿佛她是在月球上講話一樣：“巴斯蒂安，如果萬一他出了事，那我我不想再活下去了……” 一連幾天的尋找都毫無結果。
連一點托馬斯·列文的蛛絲馬迹也沒發現。
桑塔在精神上和體力上都垮了，好幾周的時間，她一直卧床不起。
一直到了十月二十八日這天情況才有了變化。
那天中午時分，有個年輕人在老區的兩家名氣最大的咖啡館當中的一家辛特拉咖啡館借酒澆愁，後來他醉了，就開始誇誇其談起來。
他說：“媽的，老子把那個皮埃爾·于内貝爾的事全都給你們吐出來，你們這些王八蛋！”正巧那天桑塔的幫裡有個人在那喝酒，于是馬上就通知了巴斯蒂安。
巴斯蒂安又迅速去邀約了跛子。
他們一同趕到辛特拉咖啡館，坐到那個醉漢的桌子邊上，你一言我一語地同他攀起交情來。
這個人受不了他們的捧場，完全放松了警惕性。
他說他叫埃米爾·馬羅特，是格勒諾布爾人。
他含糊不清地抱怨說：“他騙了我們，這個狗娘養的！他先答應給我們兩萬……” “叫你們幹啥去？”巴斯蒂安一邊問一邊又遞給馬羅特一杯燒酒。
“叫我們把那個于内貝爾塞到普熱奧特轎車裡邊去。
事情辦好後，媽的！才給了我們一萬……” “真不像話！騙你們的是誰，夥計？”巴斯蒂安伸出一隻胳膊摟住那個醉漢的頭。
那個醉漢突然眯起眼睛問道：“呃，這同你有什麼相幹？”巴斯蒂安和跛子交換了一下眼色。
巴斯蒂安說：“不過是問問呗。
埃米爾，來，咱倆再喝點……”他們真是把那個格勒諾布爾來的年輕人灌了個爛醉如泥。
最後他象口袋一樣倒在桌子下面，他倆就背上他走出了咖啡館。
她還躺在床上，發着高燒，面容很憔悴。
巴斯蒂安和跛子把醉得
事後他們立即将這兩個人帶回巴黎。
一九四零年十二月十日，巴黎保安處向各分處發布了一項通緝令。
同年十二月十三日，德國諜報局的辦公地巴黎的路德契亞飯店的一個房間裡發生了下面叙述的事情。
德國諜報局第三科的布萊尼上尉接到了他們的競争對手保安處的通緝令。
原來是在通緝一個叫皮埃爾·于内貝爾的人。
理由呢？這張通緝令隻是含糊其詞地說什麼向法國當局出賣了保安處的人。
布萊尼上尉又看了一眼皮埃爾·于内貝爾，長臉。
深褐色的眼睛，黑短發。
身高約為一米七五，瘦長身材。
經常玩弄一隻金懷表。
特征喜歡烹調。
唔，喜歡烹調。
布萊尼爾上尉揉了揉額頭。
那次不是…… 一九四零年十二月二十八日晚上十點半光景，那是一個風橫雨狂的夜晚，托馬斯在收聽倫敦廣播電台用法語播放的新聞。
他每天晚上都要收聽倫敦廣播電台的廣播，一個處于他那種境況的人不随時掌握形勢的動态當然是不行的，他是在桑塔的寝室裡聽廣播的。
他那美麗的女友已經上了床。
她把頭發高高地盤在頭頂上。
既沒有描眼圈，也沒有抹胭脂，也沒有塗口紅。
托馬斯最喜歡她這樣。
他坐在床邊，桑塔輕輕地撫摸着他的手。
兩人都在凝神收聽收音機裡播放的消息。
“……法國抵抗納粹力量有所增強。
昨天下午，在法拉德斯附近的南特裡昂熱地段，一輛德國的運兵列車被炸毀。
火車頭和三節車廂遭到徹底破壞。
至少有二十五名德國士兵被炸死，一百多人受重傷。
”桑塔的手還在撫摸托馬斯的手。
“……德國人立即采取了報複措施，槍斃了三十個法國人質……”桑塔的手不動了。
“……然而鬥争并沒有停止，不僅沒有停止，而且這才是鬥争的開始。
一個強大的地下組織正在日夜跟蹤并追捕着德國人。
據可靠人士透露，馬賽抵抗組織最近繳獲了被納粹分子搶掠盜竊的大量黃金、外彙和貴重物品。
這些财物将為鬥争的持續開展和進一步擴大提供足夠的經費。
法拉德斯炸毀列車的事件一定還會重演……”托馬斯的臉色一下子變得蒼白。
他聽不下去了，他走過去關上了收音機。
桑塔躺在床上默默地望着他。
突然托馬斯覺得連桑塔的目光他也受不住了。
桑塔一動不動地望着他。
托馬斯有氣無力地說道：“你們說對了，巴斯蒂安和你說對了。
我們的确不該把那些東西交給他們，應該自己留着。
你們的直覺很敏銳。
假如我們當時哄騙了西蒙和法國保密局的話，根本不會造成這麼大的災難。
” “你要知道，我們這些人到現在為止還沒有欠過一個無辜的人命債。
”桑塔輕輕地說道。
托馬斯點了點頭。
他說：“我認識到我得改變我的生活才行了。
我的思想陳舊了，過時了。
我對榮譽和忠誠的觀念是錯誤的、危險的。
桑塔，你還記得你在裡斯本的時候給我提的建議嗎？”桑塔一下子撐起身子說道：“做我的夥伴，是說的這個嗎？” “從今天起，桑塔。
我就是你的夥伴了。
沒有憐憫沒有同情，我受夠了。
走，我們搞贓物去！” “寶貝兒，你現在說起話來就像我一樣！”她說着張開雙臂抱住托馬斯使勁地親吻起來。
這一陣親吻好比給剛剛締結的一個罕見的盟約蓋上的印章。
這是兩個人的合作關系，其影響所及馬賽的人至今還常常談起這兩個人當年的種種轶事。
因為在一九四一年一月到一九四二年八月這一段時間裡，法國南部的刑事案件象洪水一樣到處泛濫。
一九四一年一月十四日上午十一點鐘，一位年紀約莫有四十五歲的先生走進了馬利烏斯·皮索拉第埃的珠寶商店。
他穿着一位城裡闊人才有的昂貴皮衣，打着裹腿，裡面是一條很體面的灰黑色條紋的褲子，手裡當然還拿着一把雨傘。
皮索拉第埃一看，呃，是一張長長的、白白的貴人臉。
嗯，很有氣派！錢多得無處花了。
古老的貴族後裔。
對呀，正是這個珠寶商人最歡迎的顧客……店裡隻有皮索拉第埃一個人。
他一邊搓着手一邊點頭哈腰地向進來的這個顧客道早安。
這位很闊氣的先生略帶倦意地點了點頭算是對他問候的回應。
又把他的雨傘挂在櫃台的邊上。
當他說起話來的時候，口音裡帶着一點方言。
皮索拉第埃琢磨着，是的，貴族有些時候故意這樣說話，為的是證明他們的社會意識。
太好了！這時那位先生開口了：“我想在您這兒買那麼點兒首飾。
布裡斯托爾飯店裡的人對我說，你們這兒首飾多是吧？” “我們這兒有馬賽最漂亮的首飾，先生。
您考慮要什麼樣兒的？” “唔，這要一隻嵌寶石的镯子之類的……” “呵，這樣。
我們這兒有的是，各種價格的都有。
不知先生想要多少錢一隻的？” “來一隻，嗯，這個兩到三百萬之間這個價錢的吧。
”那位先生一邊說一邊懶洋洋地打了個呵欠。
嗬喲，皮索拉第埃想，今天早上怎麼啦？财神爺來啦！他走近一個裝珠寶的玻璃櫃，把鎖打開說：“這種價格的當然都是很漂亮的镯子了。
”皮索拉第埃挑了九個嵌了寶石的手镯放到一個黑天鵝絨盤上。
然後他端着這個盤子朝那位客人走去。
這九個手镯象彩虹一樣閃着五顔六色的光。
這位先生拿着镯子端詳了好久。
然後選了一隻放到他那隻窄窄的、指甲修得幹幹淨淨的手上。
那是一隻特别漂亮的手镯，兩邊包了很貴重的平護條，上面還有六顆兩克拉重的寶石。
“這一隻多少錢呀？” “三百萬，先生。
” “三百萬太貴了。
”那位先生說。
皮索拉第埃一聽這話就知道來人是個買首飾的老手。
隻有外行才不還價。
于是他們倆就拉鋸似的讨價還價起來。
就在這時，珠寶店的門打開了。
皮索拉第埃擡起頭來，隻見門口又進來一位紳士。
穿得不如第一位那麼闊綽，不過也還不錯。
衣着和舉止都得體。
魚刺紋的大衣。
裹腿、禮帽、雨傘。
皮索拉第埃正準備請剛進來的這位先生稍微等一會兒，這位先生卻先開口了：“我隻需買一根表帶。
”他說着便把他的雨傘緊靠着第一位穿皮衣先生的雨傘也挂在櫃台邊上。
這兩位顧客互相沒打招呼，好象彼此不認識似的。
而就在這一會兒，馬利烏斯·皮索拉第埃可以說是已經完了…… 共同的行動特征，共同的作案手段。
法國南部的老百姓已經悄悄地傳開了，說這兒活動着一個特殊的地下組織。
不多久警察開始行動起來，想要破獲這個地下組織。
他們自以為找到了線索，殊不知又上了托馬斯·列文的圈套。
托馬斯來了個偷梁換柱的把戲把警方的注意力引向了别處，使他們認定了偷竊珠寶商的賊是秃頭幫的人。
馬賽最老的盜賊集團之一的秃頭幫的頭目名叫但丁·維勒福特，是個科西嘉人，因為是個秃頭，所以他所管領的幫被人稱為秃頭身。
這來一來秃子能不懷恨在心？後來，秃子打聽到桑塔之所以如此是因為她的幫裡收了一個智囊，而且據說這個智囊就是桑塔為之百依百順的情夫，于是秃子決定要關心關心這個智囊人物。
托馬斯·列文在馬賽的老區一直住到一九四二年九月的一個暴風雨的晚上。
他住在桑塔·泰西爾那兒，這兩個人的恨與愛都在與日俱增。
每次出擊成功，這個美麗的野貓都要熱情地撲到她情人的懷抱中去親熱一番。
一九四一年一月那次出擊也是如此。
那次他們冒充債權人把布裡斯托爾飯店分别兩次賣給了德國的采購員，撈了一大筆錢。
可是每次親熱之後又要吵個天翻地覆。
這次也是如此。
桑塔氣湧喉嚨，吼叫起來：“你别那麼洋洋得意！看你那傲裡傲氣的笑臉真叫人讨厭！你做什麼！你以為都是你一個人幹的？我們全都是木頭、白癡，隻有你是個能人！我老實告訴你，我不想再看你那一臉的酸笑了！我永遠不想再看到你了，馬上走吧，快滾吧你！”托馬斯離開桑塔，去找他的朋友巴斯蒂安。
可是托馬斯到巴斯蒂安家中闆凳還沒坐熱，桑塔又打電話來了：“我這兒有的是氫氰酸、安眠藥，還有手槍。
你要不給我馬上回來，明天早上就來收我的屍吧。
” “你不是說永遠不想再見到我了嗎？” “狗東西！你這個該死的狗東西，你要是再不回來，我活不下去了……”于是托馬斯趕緊回到玫瑰騎士街去重歸于好。
不過重歸于好後，托馬斯還得好好休息兩天才能精神抖擻地去完成他為自己制定的懲惡揚善的任務。
邊懲惡邊揚善，懲大惡賺大錢。
日月如梭光陰似箭，轉眼已是一九四二年的金秋時節。
七月裡的一天，外号人物秃子的但丁·維勒福特在馬賽馬澤諾德街四号他的住處召集喽啰開了一次碰頭會。
“先生們！”但丁·維勒福特陰沉沉地說：“我受夠了。
桑塔她們把我們欺負得太過份了。
葡萄牙那筆生意給她攪了不說，最近又攪了我們幾筆大生意！得想想辦法才行。
本來桑塔一個人就已經把我們搞得夠嗆。
現在又冒出了災星，就是那個狗雜種皮埃爾。
這叫人還受得了嗎！”聽了他這番話，下面那些喽啰都連聲附和着叽哩咕噜地嚷開了。
“把那家夥幹掉！”有個人提議。
“真是個白癡！”維勒福特生氣道：“幹掉，幹掉。
除此之外就一點辦法都想不出來了嗎？那我們同蓋世太保的關系就派不了一點用場嗎？我聽說這個家夥叫于内貝爾。
而蓋世太保正在通緝一個叫于内貝爾的人。
要是……那還愁發不了财嗎？” 一九四二年九月十七日那天晚上風雨交加電閃雷鳴，桑塔和托馬斯本來打算上電影院去看電影的。
現在隻好呆在家裡哪兒也不去了。
他倆一起喝酒聽唱片，桑塔眼中露出似水的柔情，她溫順地偎依着托馬斯。
“你把我都變成了什麼樣啊……”她在托馬斯耳邊輕柔地說道：“有時候我變得連我自己也認不出來了……”托馬斯說：“桑塔，我們得離開這兒。
我得到了很壞的消息。
馬賽已經不安全了，德國人快要兵臨城下了。
” “我們到瑞士去。
”桑塔說：“我們在那兒存有足夠的錢。
我們好好過日子去。
” “是呀，寶貝。
”托馬斯說着吻了吻桑塔。
桑塔含着淚花輕聲說：“啊，親愛的……我從來沒感覺過這麼幸福。
不必非要什麼永恒，沒有任何事物可以永恒不變的。
可是要是再有一段時間，再有哪怕很短暫的日子能這麼幸福該多好……”過後桑塔又想喝酒了，想喝葡萄酒。
“商店現在都已經關門了。
”托馬斯想了想說：“不過火車站或許還能買上葡萄酒……”他說着站起來穿好衣服。
桑塔不願讓他去麻煩。
就說：“外面又是風又是雨……你瘋了是不是……” “沒有，沒有。
不過我一定要讓你今天晚上喝上葡萄酒。
因為你愛喝葡萄酒，還因為我愛你。
”桑塔突然眼裡包滿了淚水。
她用拳頭敲打着膝蓋罵起來：“該死的，怎麼這麼傻乎乎的！叫你别去！我愛你，我要哭了……” “我馬上就回來。
”托馬斯說完便急急地出門去了。
托馬斯想錯了。
他離開玫瑰騎士街那幢房子，還未到火車站就落入了蓋世太保的手心。
真奇怪，我簡直已經完全習慣了同桑塔在一起生活，托馬斯邊走邊想。
我不能設想沒有她我怎麼過。
她那股瘋勁兒，她那野獸般想把男子吞下肚去的饞勁兒，所有這一切都使我感到極大的快樂。
使我感到快樂的還有她那股豪氣，她那敏銳的直覺。
托馬斯走過一個空無一人的廣場來到一條窄街。
這條街上有一家老式的電影院，托馬斯以往經常同桑塔一起到這兒來看電影。
電影院的門口停着一輛黑色的普熱奧特轎車。
托馬斯沒有注意有幾個黑影一直追随着他。
他在想自己的事情……我得同桑塔好好地談談。
毫無疑問，德國人一定會去占領法國的非占領區。
所以桑塔和我一定要到瑞士去。
要盡快動身！瑞士沒有納粹，沒有打仗。
我們可以過安甯的日子……他前面的兩個黑影越走越近了。
他身後的兩個黑影也越走越近。
這時那輛黑色轎車突然發動了。
而托馬斯·列文到現在仍然還在專心想他自己的事情，完全沒有察覺到街上的動靜。
當兩個男人突然在他面前停住時，他開始也沒朝壞處想。
那兩個人都穿着雨衣，是兩個法國人。
其中一個說：“晚上好，先生。
請問現在幾點了？”托馬斯一手撐着雨傘，另一隻手伸進背心口袋掏出他心愛的懷表。
他彈開了表蓋。
就在這個時候，他身後的兩個黑影也走到了他身邊。
“現在是八點正……”話還未說完就被人在膝蓋上重重地踢了一腳…… “巴斯蒂安！巴斯蒂安，你倒是醒醒啊，你這個懶蟲！”那個爸爸酒店的胖老闆橄榄使勁朝酒店後邊的屋裡喊。
桑塔這個最忠誠可靠的夥伴唉喲連天地醒過來了，他翻了個身，仰面躺在床上。
他捧着頭抱怨開了：“你瘋了是不是？幹嘛叫醒我？”幾個小時之前，巴斯蒂安同那個跛子打賭看誰能喝，剛才睡了一會兒就被叫醒了。
他呻吟不疊地說：“我的酒還沒醒呢。
我難受極了……”橄榄走到他的床邊使勁搖晃他的身子。
“桑塔的電話，有急事找你。
快，你的朋友皮埃爾失蹤了！”一聽這句話，巴斯蒂安立即清醒了。
他翻身跳下床，跌跌撞撞地跑進電話間。
抓起電話趕緊問道：“桑塔，怎麼回事？”當他聽見桑塔那凄慘絕望的哭聲時他的心都要碎了。
他從來還沒見過桑塔這麼驚惶不安：“巴斯蒂安，謝天謝地你來了，你還在。
我我不行了……我在街上跑了幾個鐘頭了……全城都跑遍了……我累垮了……我完了……啊，上帝呀，巴斯蒂安，皮埃爾不見了！”巴斯蒂安擦了擦額頭上的汗水，朝跟着他走進來的橄榄說道：“快給我一杯科涅克香槟，快……”然後又趕緊對着話筒說：“你慢點講，桑塔。
冷靜點……”桑塔把事情的經過講了一遍。
現在已是淩晨兩點鐘了。
皮埃爾是晚八點離開她的，出去買葡萄酒，可一去就沒再回來。
桑塔哭了。
她的聲音抖得很厲害：“我到火車站去過了。
所有的酒店我都去過了。
下面的碼頭我也去了……我還以為說不定他半道上碰上了你們當中的誰，硬拉去喝酒，醉了回不來了，男人們有些時候就是這樣……” “你現在在什麼地方？” “在老水手咖啡館。
” “别走，就在那兒等着我。
我去把馬腳和其他人都叫起來。
全都叫起來。
半個小時之内我們就趕到你那兒。
”巴斯蒂安聽見桑塔的聲音是那麼微弱，仿佛她是在月球上講話一樣：“巴斯蒂安，如果萬一他出了事，那我我不想再活下去了……” 一連幾天的尋找都毫無結果。
連一點托馬斯·列文的蛛絲馬迹也沒發現。
桑塔在精神上和體力上都垮了，好幾周的時間，她一直卧床不起。
一直到了十月二十八日這天情況才有了變化。
那天中午時分，有個年輕人在老區的兩家名氣最大的咖啡館當中的一家辛特拉咖啡館借酒澆愁，後來他醉了，就開始誇誇其談起來。
他說：“媽的，老子把那個皮埃爾·于内貝爾的事全都給你們吐出來，你們這些王八蛋！”正巧那天桑塔的幫裡有個人在那喝酒，于是馬上就通知了巴斯蒂安。
巴斯蒂安又迅速去邀約了跛子。
他們一同趕到辛特拉咖啡館，坐到那個醉漢的桌子邊上，你一言我一語地同他攀起交情來。
這個人受不了他們的捧場，完全放松了警惕性。
他說他叫埃米爾·馬羅特，是格勒諾布爾人。
他含糊不清地抱怨說：“他騙了我們，這個狗娘養的！他先答應給我們兩萬……” “叫你們幹啥去？”巴斯蒂安一邊問一邊又遞給馬羅特一杯燒酒。
“叫我們把那個于内貝爾塞到普熱奧特轎車裡邊去。
事情辦好後，媽的！才給了我們一萬……” “真不像話！騙你們的是誰，夥計？”巴斯蒂安伸出一隻胳膊摟住那個醉漢的頭。
那個醉漢突然眯起眼睛問道：“呃，這同你有什麼相幹？”巴斯蒂安和跛子交換了一下眼色。
巴斯蒂安說：“不過是問問呗。
埃米爾，來，咱倆再喝點……”他們真是把那個格勒諾布爾來的年輕人灌了個爛醉如泥。
最後他象口袋一樣倒在桌子下面，他倆就背上他走出了咖啡館。
她還躺在床上，發着高燒，面容很憔悴。
巴斯蒂安和跛子把醉得