第二章
關燈
小
中
大
托馬斯幹完活，在洗澡間洗了洗手然後走進飯廳，兩個大燭台裡分别點了十二支蠟燭。
約瑟芬穿了一件貼肉的綠色緊身裙。
她旁邊站着一個高大健壯的男子，此人身着深色西服，臉被太陽曬得黝黑。
短發的鬓角已經花白了，一雙眼睛和那張嘴長得十分好看。
約瑟芬·巴克拉住托馬斯的手說：“列布朗先生，原諒我讓您吃驚了，可我不得不小心點。
”她深情地望着那個雙鬓染雪的男子：“摩裡斯，我想給您介紹一下我的朋友。
”那人把手伸給托馬斯：“我真高興終于認識了您，托馬斯·列文。
久仰，久仰了！”他怎麼知道我的真實姓名？托馬斯不禁目瞪口呆。
心裡嘀咕道這是碰到什麼鬼了？我到底又中了圈套！“啊。
”約瑟芬喊了起來：“我真傻，您還不認識摩裡斯呢！這是摩裡斯·德布拉。
列文先生，就是國防部第二處的德布拉少校。
”真他媽活見鬼！托馬斯暗暗罵道。
難道我永遠擺脫不了這個魔鬼的旋渦嗎？“德布拉少校是我的朋友。
”約瑟芬說明道。
“西蒙上校在圖盧茲等了您好幾個星期！” “我昨天才到這兒，逃出來時曆盡艱辛，列文先生。
”約瑟芬說：“摩裡斯不能在圖盧茲露面，認識他的人太多了。
” “夫人。
”托馬斯道：“您給我帶來了好消息。
”少校感動地說：“我知道您這話的意思，列文先生。
像您這樣為了法國的事業甘冒風險的人是不多的。
到了倫敦，我一定要向戴高樂将軍報告您一身虎膽在德國将軍的眼皮底下保住了黑包的英雄事迹！”那隻黑包……為了它托馬斯已經很多天沒睡過安穩覺了。
“包放在圖盧茲西蒙上校那兒。
” “不。
”德布拉和顔悅色地說：“其實包就在您汽車行李箱裡。
”現在黑皮包就放在靠窗子的一張古老配餐桌上。
托馬斯心想，那隻包曾讓人費盡心機從德國人手中搶過來，送到法國人這裡而且還要數百人再為它付出生命的代價。
托馬斯又鼓起如簧之舌：“德布拉少校，您要去英國走哪條路呢？” “取道馬德裡和裡斯本。
” “這不是很危險嗎？” “我還有份假護照。
” “盡管如此，正如夫人所說的，現在到處都是密探。
要是他們發現皮包在您這兒的話……” “我必須冒這個險，西蒙在巴黎還有任務，他得返回去。
我這兒又沒有别的人手了……” “有的！” “誰？” “我！”約瑟芬說：“列文先生的話有道理，摩裡斯。
對德國人和他們的密探來說，你簡直就是塊招引公牛的紅布。
” “當然，親愛的。
可問題是怎樣确保皮包的安全，使它不至落入德國反間諜部門的手裡呢？”放心吧，不但德國反間諜部門，其他任何機構都别想得到它！托馬斯邊想邊說：“我在圖盧茲碰到一位名叫林德納的銀行家，他等妻子一到就啟程去南美。
林德納讓我做他的合夥人，我們将取道裡斯本出逃。
”約瑟芬對德布拉說：“你們可以在裡斯本碰頭。
”德布拉問：“您為什麼願意做這些事？”他說：“為了信念。
” 幾乎在這天晚上的同一時刻，在富麗大酒店的德軍駐巴黎集團軍司令部裡，德國駐法國最高軍事長官奧托·馮·施笃普納格爾将軍正舉起香槟酒和兩位先生碰杯。
這兩個人一是德國反間諜部門首腦海軍上将威廉·卡納裡斯，另一個就是身材矮小、頭發灰白的裝甲軍團司令埃裡希·馮·費爾森艾克将軍。
水晶酒杯在碰撞，大廳裡回響着悅耳的叮當聲。
在一幅拿破侖一世的巨型畫像前，高級軍官們頻頻舉杯，彈冠相慶。
不同兵種的軍服熠熠生輝，五顔六色的勳章閃閃發亮。
施笃普納格爾将軍說：“卡納裡斯先生，為你們組織的那些無名英雄的功績幹杯！” “先生們，為你們無與倫比的偉大士兵幹杯！”費爾森艾克将軍已經有點喝過頭了，他詭谲地笑着說：“您别這麼謙虛了，海軍上将！您手下的人都是些狡猾透頂的家夥！”他覺得很惬意，便故弄玄虛：“可惜的是我不能對您講，施笃普納格爾，我已經承擔了保密的責任。
我們的卡納斯，他可真有心計啊！”克萊斯特和賴興瑙将軍走過來，邀走了施笃普納格爾。
卡納裡斯突然來了興趣，他觀察着馮·費爾森艾克将軍，敬了他一支煙，順便詢問道：“馮·費爾森艾克将軍，您剛才說什麼來着？”費爾森艾克醉醺醺地憨笑着：“我要保密，卡納裡斯先生。
您别想從我口中得到半個字！” “誰讓您承擔這一絕對保密的義務？”海軍上将追問。
“您的一個部下，棒小夥子，頂呱呱的！”卡納裡斯臉上挂着笑容，可一雙眼睛仍舊十分嚴峻：“那麼您就談談吧，我很想知道，我們的什麼雕蟲小技給您留下了如此深刻的印象。
” “那好吧，如果連您都不能說這事的話，那可也就太愚蠢了。
不過我就說一句話黑皮包！” “哦！”卡納裡斯高興地點點頭：“是呀，是呀，黑皮包！” “那小夥子可真行。
他裝成美國外交官，被我的人抓住後表現得十分沉着冷靜，不慌不忙！”馮·費爾森艾克舒心地大笑起來：“他奉命把兩個法國特務和二處的全部檔案材料送到安全的地方去，卻還有工夫給我傳授土豆燒牛肉的方法！我老是不由自主地想起這個年輕人，要是我的司令部裡有這樣的幹才就好了！” “嗯。
”卡納裡斯應道：“我的部門裡是有些機靈鬼，讓我想一下這件事……”他當然想不起來，因為他對此一無所知。
但是他本能地覺察出，這兒一定出了大岔子，于是便裝出一副無所謂的樣子思索着：“您等等，這人叫什麼來着？” “列文，托馬斯·列文！單位是科隆軍區司令部，他最後還給我看了身份證。
我永遠忘不了這個名字——托馬斯·列文！” “列文，當然。
這也是得記牢的名字！”卡納裡斯叫過勤勞兵，從一個沉甸甸的銀制托盤上拿起兩杯香槟酒：“來，親愛的将軍，我們再幹一杯。
走，到那邊壁室裡，您再給我講講同列文打交道的情形……” 刺耳的電話鈴無情地響起來，弗裡茨·羅斯汗流浃背地從床上一躍而起，心裡咒罵着自己這随時都處于緊張狀态的倒黴行當。
他迷迷糊糊地摸到台燈的開關，最後終于抓住了聽筒，啞着嗓子說：“我是羅斯！”聽筒裡一個聲音說：“巴黎來的特急電話，卡納裡斯海軍上将找您。
”聽見卡納裡斯這個名字，少校好象被芒刺紮了一下，心想又有苦頭嘗了。
好吧反正是洗耳恭聽。
耳機裡響起一個熟悉的聲音：“是羅斯少校嗎？” “是的，将軍先生有何吩咐？” “聽着，這兒發生了一件極其丢人的事……” “丢人的事？” “您認識一個叫托馬斯·列文的嗎？”電話聽筒一下子從少校的手裡滑下來掉在被子上。
耳機裡嘎嘎直響，羅斯少校緊張地重新抓起聽筒，結結巴巴地說：“是，是的，将軍先生認識這個名字……” “這麼說您認識這個家夥？您給他開了一張反間諜部門的證件嗎？” “開了，将軍先生！” “為什麼？” “他……列文是我招募來的，可這事沒辦妥……他溜了，我還為些擔過心呐……” “您擔心就對了，羅斯少校，擔心對了！立刻乘最近的一班火車和飛機趕到這兒來，我在路德契亞飯店等您！盡快，明白嗎？” “是，将軍先生。
”羅斯少校順從地回答：“我盡快趕到。
那如果我可以問的話，那個家夥到底幹了什麼壞事？”卡納裡斯把情況告訴了他。
少校的臉色越變越白，最後他閉上雙眼嘴裡喃喃自語：“不，不，不！這不可能！一切都怪我……”巴黎傳來的聲音咄咄逼人：“這個人擁有記載着全部法國特工人員的姓名、住址和識别标記的表冊！您懂嗎，這意味着什麼？這個人對我們的生存和安危極其重要。
我們一定要找到他，無論花多大的代價都在所不惜！” “是，将軍先生。
我馬上帶幾個最得力的人來。
”羅斯少校像個武士，直挺着上身坐在床上，睡衣掩蓋了他那僵硬、可笑的身姿：“我們一定搞到名單，我要親手嘣了他……” “您大概瘋了吧，羅斯少校！”卡納裡斯說這話時聲音很低：“我要活的，槍斃他太可惜了！” 一九四零年八月二十日兩點一刻，一道通緝托馬斯的密令悄悄地通過電波發往法國各地。
此刻潛逃犯托馬斯·列文夾着黑包怡然自得地走在圖盧茲貝爾熱大街上。
讓娜旅館裡那幾位活潑的姑娘都已經睡了，小餐廳也關了門。
隻有那間裝着大壁鏡的老式客廳裡還亮着燈，米密、西蒙和這個娛樂場所的金發老闆正緊張地等候托馬斯歸來。
托馬斯一進屋，客廳裡的幾個人不約而同地長舒了一口氣。
讓娜迫不及待地表白：“可把我們急壞了！” “哦，真的嗎？”托馬斯故作驚訝：“也許剛把我打發走就開始擔心了吧！” “這是奉命行事！”西蒙吼了起來：“再說我也不明白，您怎麼會拿着這隻包？”托馬斯從桌上抓起一瓶雷米馬丁酒，滿斟了一大杯，鄭重其事地說：“我為大家的未來幹杯。
分别的時刻來到了，親愛的。
我說服了德布拉少校，使他相信由我将文件帶往裡斯本是再好不過的。
上校先生，您立即返回巴黎，到荷花四号去報到，不管誰在那兒都行。
” “這意味着轉入地下。
”上校
約瑟芬穿了一件貼肉的綠色緊身裙。
她旁邊站着一個高大健壯的男子，此人身着深色西服，臉被太陽曬得黝黑。
短發的鬓角已經花白了，一雙眼睛和那張嘴長得十分好看。
約瑟芬·巴克拉住托馬斯的手說：“列布朗先生，原諒我讓您吃驚了，可我不得不小心點。
”她深情地望着那個雙鬓染雪的男子：“摩裡斯，我想給您介紹一下我的朋友。
”那人把手伸給托馬斯：“我真高興終于認識了您，托馬斯·列文。
久仰，久仰了！”他怎麼知道我的真實姓名？托馬斯不禁目瞪口呆。
心裡嘀咕道這是碰到什麼鬼了？我到底又中了圈套！“啊。
”約瑟芬喊了起來：“我真傻，您還不認識摩裡斯呢！這是摩裡斯·德布拉。
列文先生，就是國防部第二處的德布拉少校。
”真他媽活見鬼！托馬斯暗暗罵道。
難道我永遠擺脫不了這個魔鬼的旋渦嗎？“德布拉少校是我的朋友。
”約瑟芬說明道。
“西蒙上校在圖盧茲等了您好幾個星期！” “我昨天才到這兒，逃出來時曆盡艱辛，列文先生。
”約瑟芬說：“摩裡斯不能在圖盧茲露面，認識他的人太多了。
” “夫人。
”托馬斯道：“您給我帶來了好消息。
”少校感動地說：“我知道您這話的意思，列文先生。
像您這樣為了法國的事業甘冒風險的人是不多的。
到了倫敦，我一定要向戴高樂将軍報告您一身虎膽在德國将軍的眼皮底下保住了黑包的英雄事迹！”那隻黑包……為了它托馬斯已經很多天沒睡過安穩覺了。
“包放在圖盧茲西蒙上校那兒。
” “不。
”德布拉和顔悅色地說：“其實包就在您汽車行李箱裡。
”現在黑皮包就放在靠窗子的一張古老配餐桌上。
托馬斯心想，那隻包曾讓人費盡心機從德國人手中搶過來，送到法國人這裡而且還要數百人再為它付出生命的代價。
托馬斯又鼓起如簧之舌：“德布拉少校，您要去英國走哪條路呢？” “取道馬德裡和裡斯本。
” “這不是很危險嗎？” “我還有份假護照。
” “盡管如此，正如夫人所說的，現在到處都是密探。
要是他們發現皮包在您這兒的話……” “我必須冒這個險，西蒙在巴黎還有任務，他得返回去。
我這兒又沒有别的人手了……” “有的！” “誰？” “我！”約瑟芬說：“列文先生的話有道理，摩裡斯。
對德國人和他們的密探來說，你簡直就是塊招引公牛的紅布。
” “當然，親愛的。
可問題是怎樣确保皮包的安全，使它不至落入德國反間諜部門的手裡呢？”放心吧，不但德國反間諜部門，其他任何機構都别想得到它！托馬斯邊想邊說：“我在圖盧茲碰到一位名叫林德納的銀行家，他等妻子一到就啟程去南美。
林德納讓我做他的合夥人，我們将取道裡斯本出逃。
”約瑟芬對德布拉說：“你們可以在裡斯本碰頭。
”德布拉問：“您為什麼願意做這些事？”他說：“為了信念。
” 幾乎在這天晚上的同一時刻，在富麗大酒店的德軍駐巴黎集團軍司令部裡，德國駐法國最高軍事長官奧托·馮·施笃普納格爾将軍正舉起香槟酒和兩位先生碰杯。
這兩個人一是德國反間諜部門首腦海軍上将威廉·卡納裡斯，另一個就是身材矮小、頭發灰白的裝甲軍團司令埃裡希·馮·費爾森艾克将軍。
水晶酒杯在碰撞，大廳裡回響着悅耳的叮當聲。
在一幅拿破侖一世的巨型畫像前，高級軍官們頻頻舉杯，彈冠相慶。
不同兵種的軍服熠熠生輝，五顔六色的勳章閃閃發亮。
施笃普納格爾将軍說：“卡納裡斯先生，為你們組織的那些無名英雄的功績幹杯！” “先生們，為你們無與倫比的偉大士兵幹杯！”費爾森艾克将軍已經有點喝過頭了，他詭谲地笑着說：“您别這麼謙虛了，海軍上将！您手下的人都是些狡猾透頂的家夥！”他覺得很惬意，便故弄玄虛：“可惜的是我不能對您講，施笃普納格爾，我已經承擔了保密的責任。
我們的卡納斯，他可真有心計啊！”克萊斯特和賴興瑙将軍走過來，邀走了施笃普納格爾。
卡納裡斯突然來了興趣，他觀察着馮·費爾森艾克将軍，敬了他一支煙，順便詢問道：“馮·費爾森艾克将軍，您剛才說什麼來着？”費爾森艾克醉醺醺地憨笑着：“我要保密，卡納裡斯先生。
您别想從我口中得到半個字！” “誰讓您承擔這一絕對保密的義務？”海軍上将追問。
“您的一個部下，棒小夥子，頂呱呱的！”卡納裡斯臉上挂着笑容，可一雙眼睛仍舊十分嚴峻：“那麼您就談談吧，我很想知道，我們的什麼雕蟲小技給您留下了如此深刻的印象。
” “那好吧，如果連您都不能說這事的話，那可也就太愚蠢了。
不過我就說一句話黑皮包！” “哦！”卡納裡斯高興地點點頭：“是呀，是呀，黑皮包！” “那小夥子可真行。
他裝成美國外交官，被我的人抓住後表現得十分沉着冷靜，不慌不忙！”馮·費爾森艾克舒心地大笑起來：“他奉命把兩個法國特務和二處的全部檔案材料送到安全的地方去，卻還有工夫給我傳授土豆燒牛肉的方法！我老是不由自主地想起這個年輕人，要是我的司令部裡有這樣的幹才就好了！” “嗯。
”卡納裡斯應道：“我的部門裡是有些機靈鬼，讓我想一下這件事……”他當然想不起來，因為他對此一無所知。
但是他本能地覺察出，這兒一定出了大岔子，于是便裝出一副無所謂的樣子思索着：“您等等，這人叫什麼來着？” “列文，托馬斯·列文！單位是科隆軍區司令部，他最後還給我看了身份證。
我永遠忘不了這個名字——托馬斯·列文！” “列文，當然。
這也是得記牢的名字！”卡納裡斯叫過勤勞兵，從一個沉甸甸的銀制托盤上拿起兩杯香槟酒：“來，親愛的将軍，我們再幹一杯。
走，到那邊壁室裡，您再給我講講同列文打交道的情形……” 刺耳的電話鈴無情地響起來，弗裡茨·羅斯汗流浃背地從床上一躍而起，心裡咒罵着自己這随時都處于緊張狀态的倒黴行當。
他迷迷糊糊地摸到台燈的開關，最後終于抓住了聽筒，啞着嗓子說：“我是羅斯！”聽筒裡一個聲音說：“巴黎來的特急電話，卡納裡斯海軍上将找您。
”聽見卡納裡斯這個名字，少校好象被芒刺紮了一下，心想又有苦頭嘗了。
好吧反正是洗耳恭聽。
耳機裡響起一個熟悉的聲音：“是羅斯少校嗎？” “是的，将軍先生有何吩咐？” “聽着，這兒發生了一件極其丢人的事……” “丢人的事？” “您認識一個叫托馬斯·列文的嗎？”電話聽筒一下子從少校的手裡滑下來掉在被子上。
耳機裡嘎嘎直響，羅斯少校緊張地重新抓起聽筒，結結巴巴地說：“是，是的，将軍先生認識這個名字……” “這麼說您認識這個家夥？您給他開了一張反間諜部門的證件嗎？” “開了，将軍先生！” “為什麼？” “他……列文是我招募來的，可這事沒辦妥……他溜了，我還為些擔過心呐……” “您擔心就對了，羅斯少校，擔心對了！立刻乘最近的一班火車和飛機趕到這兒來，我在路德契亞飯店等您！盡快，明白嗎？” “是，将軍先生。
”羅斯少校順從地回答：“我盡快趕到。
那如果我可以問的話，那個家夥到底幹了什麼壞事？”卡納裡斯把情況告訴了他。
少校的臉色越變越白，最後他閉上雙眼嘴裡喃喃自語：“不，不，不！這不可能！一切都怪我……”巴黎傳來的聲音咄咄逼人：“這個人擁有記載着全部法國特工人員的姓名、住址和識别标記的表冊！您懂嗎，這意味着什麼？這個人對我們的生存和安危極其重要。
我們一定要找到他，無論花多大的代價都在所不惜！” “是，将軍先生。
我馬上帶幾個最得力的人來。
”羅斯少校像個武士，直挺着上身坐在床上，睡衣掩蓋了他那僵硬、可笑的身姿：“我們一定搞到名單，我要親手嘣了他……” “您大概瘋了吧，羅斯少校！”卡納裡斯說這話時聲音很低：“我要活的，槍斃他太可惜了！” 一九四零年八月二十日兩點一刻，一道通緝托馬斯的密令悄悄地通過電波發往法國各地。
此刻潛逃犯托馬斯·列文夾着黑包怡然自得地走在圖盧茲貝爾熱大街上。
讓娜旅館裡那幾位活潑的姑娘都已經睡了，小餐廳也關了門。
隻有那間裝着大壁鏡的老式客廳裡還亮着燈，米密、西蒙和這個娛樂場所的金發老闆正緊張地等候托馬斯歸來。
托馬斯一進屋，客廳裡的幾個人不約而同地長舒了一口氣。
讓娜迫不及待地表白：“可把我們急壞了！” “哦，真的嗎？”托馬斯故作驚訝：“也許剛把我打發走就開始擔心了吧！” “這是奉命行事！”西蒙吼了起來：“再說我也不明白，您怎麼會拿着這隻包？”托馬斯從桌上抓起一瓶雷米馬丁酒，滿斟了一大杯，鄭重其事地說：“我為大家的未來幹杯。
分别的時刻來到了，親愛的。
我說服了德布拉少校，使他相信由我将文件帶往裡斯本是再好不過的。
上校先生，您立即返回巴黎，到荷花四号去報到，不管誰在那兒都行。
” “這意味着轉入地下。
”上校