第六章 火焰的秘密
關燈
小
中
大
“立刻随我們回家。
” “她哪兒都不去。
”布魯娜說着放下織針，拄着拐杖站起身來，“要離開的是你們三個。
” “閉嘴，你這個老巫婆。
”伊羅娜說，“我不會讓你像摧毀我的人生一樣毀我女兒的一生。
” 布魯娜大哼一聲。
“我有在你喉嚨裡強灌龐姆茶，然後逼你向全鎮的男人張開雙腿嗎？”她問，“你的問題是你自己造成的，現在滾出我家。
” 伊羅娜迎上前去，挑釁道：“不然怎樣？” 布魯娜冷冷一笑，拐杖對準伊羅娜的腳背狠狠地戳下，讓對方尖聲慘叫。
接着她又在伊羅娜肚子上補了一杖，痛得她捧腹彎腰，叫聲戛然而止。
“好了，動手！”史蒂夫大叫，抛下可憐的厄尼，和加爾德一同沖向老婦人。
布魯娜就像面對木惡魔時一樣毫不緊張。
她把手探入披肩，抓出一把粉末，往兩個男人的臉上撒去。
加爾德和史蒂夫一起摔倒，雙手捂臉，連聲大叫。
“我這裡還有更多藥粉，伊羅娜。
”布魯娜說，“繼續在我家裡亂來，我就把你們全弄瞎。
” 伊羅娜連滾帶爬地沖出門口，邊爬邊伸手護臉。
布魯娜哈哈大笑，在她屁股上狠狠敲上一杖，讓她滾出小屋。
“你們兩個也給我滾。
”她對加爾德和史蒂夫叫道，“出去，不然我一把火把你們燒了！”兩個男人盲目摸索、痛苦呻吟，臉頰漲紅，淚流滿面。
布魯娜以拐杖毆打他們，像趕走在她家地闆上撒尿的小狗似的把他們轟出家門。
“有種就再回來找我！”布魯娜哈哈大笑，看着他們逃出她家前院。
當天稍晚，門外又傳來敲門聲。
當時黎莎已經可以起床，但身體仍然很虛弱。
“又怎麼了？”布魯娜叫道，“自從我胸部下垂以來，就沒有在一天内接待這麼多訪客了！” 她步伐沉重地走到門邊，打開門，看見史密特站在門外，緊張地搓揉雙掌。
布魯娜眯起雙眼打量着他。
“我退休了，去找妲西。
”她說完就要關門。
“等等，拜托。
”史密特懇求道，伸手擋在門上。
布魯娜眉頭一皺。
他立刻縮手，好像門是燙的。
“我在等——”布魯娜不耐煩地說道。
“是安迪。
”史密特說。
安迪是前周攻擊事件中的傷患之一。
“他腹部的傷口開始腐爛，于是妲西割開傷口，現在他肚子兩側都在流血。
” 布魯娜張嘴在史密特的鞋子上吐了一口口水。
“我告訴過你會發生這種事。
”她道。
“我知道。
”史密特說，“你說得沒錯，我該聽你的，請你回來，你要我做什麼我都答應。
” 布魯娜咕哝一聲。
“我不會讓安迪為了你的愚蠢付出代價。
”她說，“但你既然做了承諾就要遵守，不要以為我會忘記。
” “什麼我都答應。
”史密特再度承諾。
“厄尼！”布魯娜叫道，“去拿我的藥草毯！史密特幫我背，你扶你女兒，我們要去鎮上一趟。
” 黎莎挽着父親的手上路。
她很怕自己會拖慢他們的速度；盡管身體虛弱，她仍跟得上布魯娜緩慢的步伐。
“我應該叫你背我。
”布魯娜對史密特發牢騷道，“我這雙老腿不比從前了。
” “要的話我可以背你。
”史密特說。
“别傻了。
”布魯娜道。
半數鎮民聚集在聖堂外。
看到布魯娜出現，所有人都松了一口氣；而在看到衣衫破爛、渾身是傷的黎莎時，所有人都忍不住竊竊私語。
老太婆無視所有人，以拐杖推開擋路的村民，直接步入聖堂。
黎莎看到加爾德和史蒂夫躺在病床上，眼睛蓋着濕毛巾，差點忍不住笑出聲來。
布魯娜解釋過灑在他們臉上的胡椒粉和臭草不會造成永久性的傷害，但她希望妲西的醫療知識沒有好到可以告訴他們這點；伊羅娜的目光如同尖刀般刺人。
布魯娜筆直走到安迪床前。
他滿身大汗、臭氣熏天。
他的皮膚泛黃，裹在肚子上的布塊染滿鮮血、尿液及糞便。
布魯娜看着他，接着吐口口水。
妲西坐在近前，顯然剛哭過。
“黎莎，攤開藥草毯。
”布魯娜命令道，“我們有得忙了。
” 妲西連忙趕
” “她哪兒都不去。
”布魯娜說着放下織針，拄着拐杖站起身來，“要離開的是你們三個。
” “閉嘴，你這個老巫婆。
”伊羅娜說，“我不會讓你像摧毀我的人生一樣毀我女兒的一生。
” 布魯娜大哼一聲。
“我有在你喉嚨裡強灌龐姆茶，然後逼你向全鎮的男人張開雙腿嗎？”她問，“你的問題是你自己造成的，現在滾出我家。
” 伊羅娜迎上前去，挑釁道：“不然怎樣？” 布魯娜冷冷一笑，拐杖對準伊羅娜的腳背狠狠地戳下，讓對方尖聲慘叫。
接着她又在伊羅娜肚子上補了一杖，痛得她捧腹彎腰，叫聲戛然而止。
“好了，動手！”史蒂夫大叫，抛下可憐的厄尼，和加爾德一同沖向老婦人。
布魯娜就像面對木惡魔時一樣毫不緊張。
她把手探入披肩，抓出一把粉末，往兩個男人的臉上撒去。
加爾德和史蒂夫一起摔倒，雙手捂臉，連聲大叫。
“我這裡還有更多藥粉，伊羅娜。
”布魯娜說，“繼續在我家裡亂來，我就把你們全弄瞎。
” 伊羅娜連滾帶爬地沖出門口，邊爬邊伸手護臉。
布魯娜哈哈大笑，在她屁股上狠狠敲上一杖，讓她滾出小屋。
“你們兩個也給我滾。
”她對加爾德和史蒂夫叫道，“出去，不然我一把火把你們燒了！”兩個男人盲目摸索、痛苦呻吟，臉頰漲紅，淚流滿面。
布魯娜以拐杖毆打他們，像趕走在她家地闆上撒尿的小狗似的把他們轟出家門。
“有種就再回來找我！”布魯娜哈哈大笑，看着他們逃出她家前院。
當天稍晚，門外又傳來敲門聲。
當時黎莎已經可以起床，但身體仍然很虛弱。
“又怎麼了？”布魯娜叫道，“自從我胸部下垂以來，就沒有在一天内接待這麼多訪客了！” 她步伐沉重地走到門邊，打開門，看見史密特站在門外，緊張地搓揉雙掌。
布魯娜眯起雙眼打量着他。
“我退休了，去找妲西。
”她說完就要關門。
“等等，拜托。
”史密特懇求道，伸手擋在門上。
布魯娜眉頭一皺。
他立刻縮手，好像門是燙的。
“我在等——”布魯娜不耐煩地說道。
“是安迪。
”史密特說。
安迪是前周攻擊事件中的傷患之一。
“他腹部的傷口開始腐爛，于是妲西割開傷口，現在他肚子兩側都在流血。
” 布魯娜張嘴在史密特的鞋子上吐了一口口水。
“我告訴過你會發生這種事。
”她道。
“我知道。
”史密特說，“你說得沒錯，我該聽你的，請你回來，你要我做什麼我都答應。
” 布魯娜咕哝一聲。
“我不會讓安迪為了你的愚蠢付出代價。
”她說，“但你既然做了承諾就要遵守，不要以為我會忘記。
” “什麼我都答應。
”史密特再度承諾。
“厄尼！”布魯娜叫道，“去拿我的藥草毯！史密特幫我背，你扶你女兒，我們要去鎮上一趟。
” 黎莎挽着父親的手上路。
她很怕自己會拖慢他們的速度；盡管身體虛弱，她仍跟得上布魯娜緩慢的步伐。
“我應該叫你背我。
”布魯娜對史密特發牢騷道，“我這雙老腿不比從前了。
” “要的話我可以背你。
”史密特說。
“别傻了。
”布魯娜道。
半數鎮民聚集在聖堂外。
看到布魯娜出現，所有人都松了一口氣；而在看到衣衫破爛、渾身是傷的黎莎時，所有人都忍不住竊竊私語。
老太婆無視所有人，以拐杖推開擋路的村民，直接步入聖堂。
黎莎看到加爾德和史蒂夫躺在病床上，眼睛蓋着濕毛巾，差點忍不住笑出聲來。
布魯娜解釋過灑在他們臉上的胡椒粉和臭草不會造成永久性的傷害，但她希望妲西的醫療知識沒有好到可以告訴他們這點；伊羅娜的目光如同尖刀般刺人。
布魯娜筆直走到安迪床前。
他滿身大汗、臭氣熏天。
他的皮膚泛黃，裹在肚子上的布塊染滿鮮血、尿液及糞便。
布魯娜看着他，接着吐口口水。
妲西坐在近前，顯然剛哭過。
“黎莎，攤開藥草毯。
”布魯娜命令道，“我們有得忙了。
” 妲西連忙趕