第二十一章 城堡回到地面
關燈
小
中
大
！”索菲說。
她一直等在寶座的台階上，找機會說話。
“你偷我們的移動城堡時，把我丈夫弄沒了。
他在哪裡？我想要他回來。
” 哈斯魯爾傷心地擡起頭，還沒等他開口，公主們一片驚慌。
每個站在台階底下的人都從公主襯裙旁閃開。
裙箍一鼓一鼓的，像個自行彈奏的六角形樂器。
“救命！”精靈在裡面說，“放我出來！你答應過的！” 夜之花的手一碰嘴。
“噢，我完全忘了！”她說着，快速離開阿蔔杜拉，來到台階之下。
在一道紫色煙霧中，她将襯裙扔到一邊。
“我想，”她叫道，“精靈你會脫離瓶子，永遠自由！” 和平常一樣，精靈沒說一聲謝。
隻聽一聲響亮的“啪”，瓶子爆裂了，在一卷卷的煙霧裡，毫無疑問，是一個人站了起來。
索菲一見就叫了起來。
“哦，保佑這女孩，謝謝你，謝謝你！”她來到消散的煙霧前，速度如此之快，差點将那人撞到。
他看上去一點不介意。
他抱起索菲，帶着她轉了又轉。
“噢，我為什麼不知道？為什麼我沒發現？”索菲氣喘籲籲地說，并圍着破碎的瓶子打轉。
“因為那是魔法。
”哈斯魯爾悶悶不樂地說道，“如果大家知道他是巫師哈爾，早有人放了他。
你們不能知道他是誰，他也不能告訴任何人。
” 皇家巫師哈爾比巫師蘇裡曼要年輕，并且看上去風度翩翩得多。
他穿一身醒目的紫色緞子服，衣服的顔色在他的頭發上投射出一種不可思議的黃色陰影。
阿蔔杜拉盯着巫師瘦削的臉上那雙淺色的眼睛。
在某個早晨，他清楚地看見過這雙眼睛，他覺得早該猜到的。
現在自己的處境非常尴尬。
他曾經使喚過這精靈，并自認為很了解精靈。
這是否意味着他也很了解這個巫師呢？或者不是這樣的？ 出于這個原因，在所有的人包括老兵都圍着哈爾巫師大聲祝賀時，阿蔔杜拉沒有加入其中。
他看着查普凡的小個子公主靜靜地從歡呼的人群中走出來，神色莊重地将摩根放到了哈爾的懷裡。
“謝謝。
”哈爾說，“我最好把他帶在身邊，那樣我可以看着他。
”他對索菲說，“對不起，如果我讓你擔驚受怕了。
”哈爾看起來比索菲更會抱孩子。
他輕輕地搖晃着摩根，注視着他，摩根也回視他，神情相當恐怖。
“我說，他好醜。
”哈爾說，“一個模子裡出來的。
” “哈爾！”索菲說。
但她聽上去并不生氣。
“等一下，”哈爾說。
他上前兩步走到寶座前，擡頭看哈斯魯爾。
“你看，神靈，”他說，“我有賬要跟你算。
你拿走我的城堡，又将我關進瓶子，這算什麼？” 哈斯魯爾的眼睛裡一團怒火。
“巫師，你是否覺得你的法力和我旗鼓相當了？” “不，”哈爾說，“我隻是要個說法。
”阿蔔杜拉發現自己很佩服這個人。
由于知道精靈曾經是那麼膽小的一個人，他确定哈爾現在内心一定怕得要死。
但他沒表現出有一絲一毫的害怕。
他将摩根舉到他那穿着紫色緞服的肩上，回視哈斯魯爾。
“很好。
”哈斯魯爾說，“我弟弟命我去偷城堡，我别無選擇。
但達澤爾并沒說怎麼處置你，隻是讓我确保你不能将城堡偷回去。
如果你的為人無可指責的話，我僅僅将你送到我弟弟現在去的地方就可以了。
但我知道你曾利用巫術征服一個鄰國——” “那不公平！”哈爾說，“是國王命令我的！”有那麼一會兒，他聽上去像是達澤爾，緊接着他一定是意識到了這一點，住了口。
他想了想，然後悲傷地說：“如果國王命令我的話，我敢說我本可以勸說陛下改變主意的，你是對的。
但你永遠别落在我手裡，不然我也把你關進瓶子裡。
說完了。
” “也許我活該遭此報應。
”哈斯魯爾同意道，“我更該得些好報，因為我費心讓每個牽涉其中的人都遭遇了我能設計的最适合他的命運。
”他的眼睛斜視着阿蔔杜拉，“我難道不是嗎？” “費盡心思，大神靈，”阿蔔杜拉同意道，“我所有的夢想都成真了，不光是那些令人愉快的。
” 哈斯魯爾點點頭。
“現在，”他說，“再做一件必須做的小事，我得離你們而去。
”他的翅膀升起來，雙手比劃着。
立刻，他身處一群奇怪的、有翅膀的形體中。
他們在他頭上盤旋，就像是一群透明的海馬圍着寶座，除了轉動的翅膀發出的微弱聲響，完全是一片寂靜。
“他的天使們。
”貝特麗絲公主對薇拉裡娅公主解釋道。
哈斯魯爾對這些帶翅膀的形體小聲說了什麼，他們就像突然出現一樣，又突然離開了他。
成群結隊地出現，并圍着賈邁爾的頭竊竊私語。
賈邁爾害怕地後退，遠離他們，但沒有用。
他們跟上了他。
這些有翅膀的形體一個接一個地落在賈邁爾的狗的身體各個部位。
每個着陸後，就立刻縮小并消失在狗毛裡，隻剩下兩個還在。
阿蔔杜拉突然發現這兩個形體盤旋在他的眼前。
他想躲閃，但他們還是跟着。
兩個細小而冷漠的聲音開口了，隻有他聽得見。
“
她一直等在寶座的台階上，找機會說話。
“你偷我們的移動城堡時，把我丈夫弄沒了。
他在哪裡？我想要他回來。
” 哈斯魯爾傷心地擡起頭，還沒等他開口，公主們一片驚慌。
每個站在台階底下的人都從公主襯裙旁閃開。
裙箍一鼓一鼓的，像個自行彈奏的六角形樂器。
“救命！”精靈在裡面說，“放我出來！你答應過的！” 夜之花的手一碰嘴。
“噢，我完全忘了！”她說着，快速離開阿蔔杜拉，來到台階之下。
在一道紫色煙霧中，她将襯裙扔到一邊。
“我想，”她叫道，“精靈你會脫離瓶子，永遠自由！” 和平常一樣，精靈沒說一聲謝。
隻聽一聲響亮的“啪”，瓶子爆裂了，在一卷卷的煙霧裡，毫無疑問，是一個人站了起來。
索菲一見就叫了起來。
“哦，保佑這女孩，謝謝你，謝謝你！”她來到消散的煙霧前，速度如此之快，差點将那人撞到。
他看上去一點不介意。
他抱起索菲，帶着她轉了又轉。
“噢，我為什麼不知道？為什麼我沒發現？”索菲氣喘籲籲地說，并圍着破碎的瓶子打轉。
“因為那是魔法。
”哈斯魯爾悶悶不樂地說道，“如果大家知道他是巫師哈爾，早有人放了他。
你們不能知道他是誰，他也不能告訴任何人。
” 皇家巫師哈爾比巫師蘇裡曼要年輕，并且看上去風度翩翩得多。
他穿一身醒目的紫色緞子服，衣服的顔色在他的頭發上投射出一種不可思議的黃色陰影。
阿蔔杜拉盯着巫師瘦削的臉上那雙淺色的眼睛。
在某個早晨，他清楚地看見過這雙眼睛，他覺得早該猜到的。
現在自己的處境非常尴尬。
他曾經使喚過這精靈，并自認為很了解精靈。
這是否意味着他也很了解這個巫師呢？或者不是這樣的？ 出于這個原因，在所有的人包括老兵都圍着哈爾巫師大聲祝賀時，阿蔔杜拉沒有加入其中。
他看着查普凡的小個子公主靜靜地從歡呼的人群中走出來，神色莊重地将摩根放到了哈爾的懷裡。
“謝謝。
”哈爾說，“我最好把他帶在身邊，那樣我可以看着他。
”他對索菲說，“對不起，如果我讓你擔驚受怕了。
”哈爾看起來比索菲更會抱孩子。
他輕輕地搖晃着摩根，注視着他，摩根也回視他，神情相當恐怖。
“我說，他好醜。
”哈爾說，“一個模子裡出來的。
” “哈爾！”索菲說。
但她聽上去并不生氣。
“等一下，”哈爾說。
他上前兩步走到寶座前，擡頭看哈斯魯爾。
“你看，神靈，”他說，“我有賬要跟你算。
你拿走我的城堡，又将我關進瓶子，這算什麼？” 哈斯魯爾的眼睛裡一團怒火。
“巫師，你是否覺得你的法力和我旗鼓相當了？” “不，”哈爾說，“我隻是要個說法。
”阿蔔杜拉發現自己很佩服這個人。
由于知道精靈曾經是那麼膽小的一個人，他确定哈爾現在内心一定怕得要死。
但他沒表現出有一絲一毫的害怕。
他将摩根舉到他那穿着紫色緞服的肩上，回視哈斯魯爾。
“很好。
”哈斯魯爾說，“我弟弟命我去偷城堡，我别無選擇。
但達澤爾并沒說怎麼處置你，隻是讓我确保你不能将城堡偷回去。
如果你的為人無可指責的話，我僅僅将你送到我弟弟現在去的地方就可以了。
但我知道你曾利用巫術征服一個鄰國——” “那不公平！”哈爾說，“是國王命令我的！”有那麼一會兒，他聽上去像是達澤爾，緊接着他一定是意識到了這一點，住了口。
他想了想，然後悲傷地說：“如果國王命令我的話，我敢說我本可以勸說陛下改變主意的，你是對的。
但你永遠别落在我手裡，不然我也把你關進瓶子裡。
說完了。
” “也許我活該遭此報應。
”哈斯魯爾同意道，“我更該得些好報，因為我費心讓每個牽涉其中的人都遭遇了我能設計的最适合他的命運。
”他的眼睛斜視着阿蔔杜拉，“我難道不是嗎？” “費盡心思，大神靈，”阿蔔杜拉同意道，“我所有的夢想都成真了，不光是那些令人愉快的。
” 哈斯魯爾點點頭。
“現在，”他說，“再做一件必須做的小事，我得離你們而去。
”他的翅膀升起來，雙手比劃着。
立刻，他身處一群奇怪的、有翅膀的形體中。
他們在他頭上盤旋，就像是一群透明的海馬圍着寶座，除了轉動的翅膀發出的微弱聲響，完全是一片寂靜。
“他的天使們。
”貝特麗絲公主對薇拉裡娅公主解釋道。
哈斯魯爾對這些帶翅膀的形體小聲說了什麼，他們就像突然出現一樣，又突然離開了他。
成群結隊地出現，并圍着賈邁爾的頭竊竊私語。
賈邁爾害怕地後退，遠離他們，但沒有用。
他們跟上了他。
這些有翅膀的形體一個接一個地落在賈邁爾的狗的身體各個部位。
每個着陸後，就立刻縮小并消失在狗毛裡，隻剩下兩個還在。
阿蔔杜拉突然發現這兩個形體盤旋在他的眼前。
他想躲閃，但他們還是跟着。
兩個細小而冷漠的聲音開口了，隻有他聽得見。
“