第六章 阿蔔杜拉逃離虎穴又入狼窩
關燈
小
中
大
拉隻有羨慕的份。
賈邁爾甚至還有時間把肉拿下烤架，免得肉被烤糊。
所有的士兵過會兒在那裡發現的不過是一大鍋半熟的鱿魚。
阿蔔杜拉對魔毯悄聲說：“去沙漠。
快點！” 魔毯以它慣有的速度馬上離開了。
阿蔔杜拉想，要不是他鎖鍊的重量，一定已經被甩出去了。
鎖鍊使得魔毯的中部凹了下去，像張吊床。
快速是必要的，士兵在他身後喊。
還有些重重的撞擊聲。
有那麼一會兒，兩顆子彈和一支弩箭從飛毯旁邊的藍天擦過，然後落在了身後面。
魔毯繼續往前沖，越過屋頂、圍牆，經過塔樓，掠過棕榈樹和市場花園。
最後沖進一片灰蒙蒙的天空，熾熱的天空如一隻倒扣的巨碗，閃耀着白色和金色的光。
阿蔔杜拉的鐵鍊開始發燙。
氣流停止了。
阿蔔杜拉擡起頭，看見贊澤堡隻不過是地平線上一小叢塔樓。
魔毯慢慢地飛行，經過一個騎駱駝的人，那人頭戴面紗轉頭觀望。
魔毯開始朝沙地上降落。
見此，騎駱駝的人也調轉駱駝，趕着駱駝一路小跑跟上魔毯。
阿蔔杜拉幾乎能看見駱駝人是如何暗自得意的，他在想眼下正是染指一張貨真價實會飛的魔毯的好時機，因為它的主人身戴鎖鍊，根本無法抵抗他。
“往上升，往上升！”他幾乎對魔毯尖叫道，“往北飛！” 魔毯緩緩地又向空中升起。
每根纖維都透着不情願和惱怒。
它遲鈍地轉了個半圈，以走路的速度緩緩地向北而行。
騎駱駝的人從半圈的中間抄近道，以飛奔的速度趕過來。
由于魔毯離地隻有九尺高，對一個騎着駱駝飛奔而來的人說正好比是囊中探物。
阿蔔杜拉見此，覺得有必要立馬說些什麼了。
“當心。
”他對騎駱駝的人喊道，“贊澤堡用鍊子捆了我把我趕出來，是害怕我傳播身上的瘟疫。
” 騎駱駝的人沒有被糊弄住。
他騎着駱駝，以更謹慎的速度跟随着，并費了九牛二虎之力從行囊中拿出一根帳篷支杆。
阿蔔杜拉趕緊将注意力轉向魔毯：“噢，地毯中的地毯，”他說，“你色彩豔麗，做工精良，并因具有魔力而身價百倍。
我恐怕之前沒有對你以禮相待。
我口氣生硬，甚至對你大喊大叫。
由此我看到了你溫順的秉性，你隻是需要對你好言相待。
見諒，請見諒！” 魔毯很是受用。
它繃緊了一點，并稍稍加快了些速度。
“并且，我是個卑鄙小人。
”阿蔔杜拉繼續說，“是我連累你在炎熱的沙漠中辛苦工作，還要承受我鐵鍊的重壓。
噢，最最精美和優雅的地毯，我現在想的隻有你，如果能幫你去除這重量該有多好啊！我說，隻要比駱駝飛奔的速度稍快一點——去沙漠北邊最近的地方，那裡我能找人幫我去掉這些鎖鍊，這個要求是否能愉悅你高貴而可親的性格？” 看上去，他說到點子上了。
現在從魔毯身上散發出一種自命不凡的驕傲。
它升高了一尺，微微地轉了方向，有意地以時速七十英裡向前進發。
阿蔔杜拉貼着地毯邊緣向後看，那個懊喪的駱駝人很快變成了沙漠中的一個小點。
“噢，貴族中的貴族，你是地毯之王，我是你可憐的仆人！”他羞愧地說。
魔毯非常受用，它飛得更快了。
十分鐘後，它越過一個沙丘，突然在離頂端不遠的坡面上停了下來，并開始傾斜。
阿蔔杜拉無助地滾落到一片沙子裡。
并且他不住地滾，彈起，鍊條碰得哐當響，身上都是沙子，然後——一番費力的掙紮後——腳先落在一條沙溝裡，沙溝通向不遠處綠洲裡的一個小泥塘。
一群衣衫破爛的人正蹲在一邊對着一個什麼東西看，當阿蔔杜拉從天而降的時候，他們迅速跳起并四處散開。
阿蔔杜拉的腳碰到了他們正蹲着看的東西，并一腳把那東西踢回了泥塘。
一人憤憤不平地叫嚷着，撲騰着下水去搶救。
其餘的人拔出軍刀和匕首——有一個人拿的是長柄手槍——兇神惡煞似的圍着阿蔔杜拉。
“把他做了。
”一個說道。
阿蔔杜拉使勁眨眼，讓沙子從眼睛裡出來，并想道，他沒見過這麼兇的一群人。
他們都長着一張刀疤臉，一口爛牙，眼神詭詐，臉上的表情令人讨厭。
帶手槍的那個是最令人讨厭的。
他那碩大的鷹鈎鼻子上帶着耳環樣的東西，蓄着濃密的小胡子，頭巾用一個帶紅寶石的金色胸針别在一邊。
“你是從哪裡冒出來的？”這人說，踢了阿蔔杜拉一腳，“老實交代。
” 所有的人，包括那個從泥塘裡趟出來，手裡拿着個瓶子的人，一起看着阿蔔杜拉，那神情仿佛說：你最好老實交代，否則有你好果子吃。
賈邁爾甚至還有時間把肉拿下烤架，免得肉被烤糊。
所有的士兵過會兒在那裡發現的不過是一大鍋半熟的鱿魚。
阿蔔杜拉對魔毯悄聲說：“去沙漠。
快點！” 魔毯以它慣有的速度馬上離開了。
阿蔔杜拉想，要不是他鎖鍊的重量，一定已經被甩出去了。
鎖鍊使得魔毯的中部凹了下去，像張吊床。
快速是必要的，士兵在他身後喊。
還有些重重的撞擊聲。
有那麼一會兒，兩顆子彈和一支弩箭從飛毯旁邊的藍天擦過，然後落在了身後面。
魔毯繼續往前沖，越過屋頂、圍牆，經過塔樓，掠過棕榈樹和市場花園。
最後沖進一片灰蒙蒙的天空，熾熱的天空如一隻倒扣的巨碗，閃耀着白色和金色的光。
阿蔔杜拉的鐵鍊開始發燙。
氣流停止了。
阿蔔杜拉擡起頭，看見贊澤堡隻不過是地平線上一小叢塔樓。
魔毯慢慢地飛行，經過一個騎駱駝的人，那人頭戴面紗轉頭觀望。
魔毯開始朝沙地上降落。
見此，騎駱駝的人也調轉駱駝，趕着駱駝一路小跑跟上魔毯。
阿蔔杜拉幾乎能看見駱駝人是如何暗自得意的，他在想眼下正是染指一張貨真價實會飛的魔毯的好時機，因為它的主人身戴鎖鍊，根本無法抵抗他。
“往上升，往上升！”他幾乎對魔毯尖叫道，“往北飛！” 魔毯緩緩地又向空中升起。
每根纖維都透着不情願和惱怒。
它遲鈍地轉了個半圈，以走路的速度緩緩地向北而行。
騎駱駝的人從半圈的中間抄近道，以飛奔的速度趕過來。
由于魔毯離地隻有九尺高，對一個騎着駱駝飛奔而來的人說正好比是囊中探物。
阿蔔杜拉見此，覺得有必要立馬說些什麼了。
“當心。
”他對騎駱駝的人喊道，“贊澤堡用鍊子捆了我把我趕出來，是害怕我傳播身上的瘟疫。
” 騎駱駝的人沒有被糊弄住。
他騎着駱駝，以更謹慎的速度跟随着，并費了九牛二虎之力從行囊中拿出一根帳篷支杆。
阿蔔杜拉趕緊将注意力轉向魔毯：“噢，地毯中的地毯，”他說，“你色彩豔麗，做工精良，并因具有魔力而身價百倍。
我恐怕之前沒有對你以禮相待。
我口氣生硬，甚至對你大喊大叫。
由此我看到了你溫順的秉性，你隻是需要對你好言相待。
見諒，請見諒！” 魔毯很是受用。
它繃緊了一點，并稍稍加快了些速度。
“并且，我是個卑鄙小人。
”阿蔔杜拉繼續說，“是我連累你在炎熱的沙漠中辛苦工作，還要承受我鐵鍊的重壓。
噢，最最精美和優雅的地毯，我現在想的隻有你，如果能幫你去除這重量該有多好啊！我說，隻要比駱駝飛奔的速度稍快一點——去沙漠北邊最近的地方，那裡我能找人幫我去掉這些鎖鍊，這個要求是否能愉悅你高貴而可親的性格？” 看上去，他說到點子上了。
現在從魔毯身上散發出一種自命不凡的驕傲。
它升高了一尺，微微地轉了方向，有意地以時速七十英裡向前進發。
阿蔔杜拉貼着地毯邊緣向後看，那個懊喪的駱駝人很快變成了沙漠中的一個小點。
“噢，貴族中的貴族，你是地毯之王，我是你可憐的仆人！”他羞愧地說。
魔毯非常受用，它飛得更快了。
十分鐘後，它越過一個沙丘，突然在離頂端不遠的坡面上停了下來，并開始傾斜。
阿蔔杜拉無助地滾落到一片沙子裡。
并且他不住地滾，彈起，鍊條碰得哐當響，身上都是沙子，然後——一番費力的掙紮後——腳先落在一條沙溝裡，沙溝通向不遠處綠洲裡的一個小泥塘。
一群衣衫破爛的人正蹲在一邊對着一個什麼東西看，當阿蔔杜拉從天而降的時候，他們迅速跳起并四處散開。
阿蔔杜拉的腳碰到了他們正蹲着看的東西，并一腳把那東西踢回了泥塘。
一人憤憤不平地叫嚷着，撲騰着下水去搶救。
其餘的人拔出軍刀和匕首——有一個人拿的是長柄手槍——兇神惡煞似的圍着阿蔔杜拉。
“把他做了。
”一個說道。
阿蔔杜拉使勁眨眼，讓沙子從眼睛裡出來，并想道，他沒見過這麼兇的一群人。
他們都長着一張刀疤臉，一口爛牙，眼神詭詐，臉上的表情令人讨厭。
帶手槍的那個是最令人讨厭的。
他那碩大的鷹鈎鼻子上帶着耳環樣的東西，蓄着濃密的小胡子，頭巾用一個帶紅寶石的金色胸針别在一邊。
“你是從哪裡冒出來的？”這人說，踢了阿蔔杜拉一腳，“老實交代。
” 所有的人，包括那個從泥塘裡趟出來，手裡拿着個瓶子的人，一起看着阿蔔杜拉，那神情仿佛說：你最好老實交代，否則有你好果子吃。