第一章 阿蔔杜拉購買魔毯
關燈
小
中
大
個人浪費熏香。
“你有什麼寶貝，要展示給我這雙微不足道的眼睛看？”他懷疑地問道。
“看這兒，讨價還價的買家。
”這人說着，單臂靈巧地用力一推，地毯攤開了在地闆上。
阿蔔杜拉也可以這麼做，地毯商人學過這些東西，他不為所動。
他把手放在袖子裡，做出謙卑的态度查看起物品來。
地毯不大，攤開來，比他想象的還要破舊，雖然花式還算别緻，如果不是磨損了，本應不錯。
但現在所剩的就是髒，而且四邊都開了口子。
“哎，我這個可憐的商人隻能出三個銅闆，給這張最有裝飾性的地毯。
”他評論道，“我荷包有限，時景艱難，噢，駝群領隊，無論如何，價格可以接受嗎？” “我要五百。
”陌生人說道。
“什麼？”阿蔔杜拉說。
“金币。
”陌生人添上一句。
“所有沙漠強盜的王，您一定很樂意開玩笑吧？或者，看我這小攤位除了烤鱿魚味，啥也沒有，想另找有錢的買主？” “并非如此，”陌生人說，“如果你不感興趣，我會離開。
噢，腌魚的鄰居，它是條魔毯，錯不了。
” 阿蔔杜拉以前聽說過魔毯的事。
他雙手交叉并鞠躬說：“毯子的好處，各種各樣有很多，”他同意道，“沙漠詩人說的是哪一種呢？它會在帳篷外迎候你回家？它會保佑爐竈平安？”他說着提示性地用一隻腳趾戳着破損的邊緣，“還是傳說中的永不磨損？” “它會飛，”陌生人說道，“它按照主人的命令飛，噢，小心眼的王。
” 阿蔔杜拉擡頭看着陌生人陰沉的臉，沙漠在他的兩頰刻上了深深的褶子，冷笑讓這些紋路更深了。
阿蔔杜拉發覺他讨厭這人不亞于他讨厭父親大老婆的表兄。
“您必須證明給我看。
”他說，“如果這毯子真有您說得那麼神，噢，謊言之王，我們再來談價格。
” “恭敬不如從命。
”說着這個高個男人站上了地毯。
正在此時，隔壁烤魚店上演了慣有的鬧劇，也許是一些街頭小子想要偷鱿魚。
至少，賈邁爾的狗突然狂叫起來，各色人等，包括賈邁爾，開始吵吵嚷嚷，而這人聲和狗吠又幾乎被鍋子的碰撞聲，熱油的嘶嘶聲所淹沒。
詐騙是贊澤堡的一種生活方式。
阿蔔杜拉不允許自己對陌生人和地毯有片刻分神。
他經常提到賈邁爾，就好像賈邁爾很讓他挂心。
很有可能，陌生人買通了賈邁爾來制造插曲。
阿蔔杜拉的眼睛死死地盯着高個男人的身軀，尤其是那雙在地毯上的髒腳。
但他用眼角餘光觀察男人的臉，發現男人的嘴唇在動。
盡管隔壁很吵，他警覺的耳朵還是聽到了這幾個字：“升高兩英尺”。
地毯穩穩地從地闆升起，他看得更仔細了，地毯隻盤旋到了阿蔔杜拉膝蓋的高度，因此陌生人的破頭巾才沒怎麼蹭到鋪子的屋頂。
阿蔔杜拉開始查找毯子底下的支撐棒，搜尋有可能被巧妙地勾在房頂上的線。
他把燈提在手上，又轉了一圈，讓燈光把毯子的上上下下都照了個遍。
陌生人抱着雙臂站着，當阿蔔杜拉進行這些檢查時，他一臉冷笑。
“看見了吧？”他說，“最最疑神疑鬼的人，現在相信了吧？我是騰空了，還是沒有？”他不得不喊道。
隔壁的吵鬧聲仍舊震耳欲聾。
阿蔔杜拉不得不承認，他找不到任何支撐地毯的東西，地毯看上去是淩空的。
“差不多，”他大聲回答道，“接下來要展示的是，你下來，讓我來操縱地毯。
” 男人皺了皺眉說：“為什麼要這樣？是哪根神經讓你不相信親眼所見，噢，疑心鬼之王？” “地毯可能隻認你。
”阿蔔杜拉喊道，“就像有些狗那樣。
”賈邁爾的狗還在門外咆哮，所以阿蔔杜拉很自然就想到這個例子。
賈邁爾的狗除了主人，誰碰就咬誰。
陌生人歎了口氣。
“下來。
”他說道，地毯輕輕地降到了地上。
陌生人走出地毯，站在對面沖阿蔔杜拉鞠了一躬說：“現在你來試試吧，精明鬼。
” 帶着極大的興奮，阿蔔杜拉踏上地毯。
“升高兩英尺，”他對它說——差不多是在喊了。
外面聽上去似乎是城市監察隊的巡警趕
“你有什麼寶貝，要展示給我這雙微不足道的眼睛看？”他懷疑地問道。
“看這兒，讨價還價的買家。
”這人說着，單臂靈巧地用力一推，地毯攤開了在地闆上。
阿蔔杜拉也可以這麼做，地毯商人學過這些東西，他不為所動。
他把手放在袖子裡，做出謙卑的态度查看起物品來。
地毯不大，攤開來，比他想象的還要破舊，雖然花式還算别緻，如果不是磨損了，本應不錯。
但現在所剩的就是髒，而且四邊都開了口子。
“哎，我這個可憐的商人隻能出三個銅闆，給這張最有裝飾性的地毯。
”他評論道，“我荷包有限，時景艱難，噢，駝群領隊，無論如何，價格可以接受嗎？” “我要五百。
”陌生人說道。
“什麼？”阿蔔杜拉說。
“金币。
”陌生人添上一句。
“所有沙漠強盜的王，您一定很樂意開玩笑吧？或者，看我這小攤位除了烤鱿魚味，啥也沒有，想另找有錢的買主？” “并非如此，”陌生人說，“如果你不感興趣，我會離開。
噢，腌魚的鄰居，它是條魔毯，錯不了。
” 阿蔔杜拉以前聽說過魔毯的事。
他雙手交叉并鞠躬說：“毯子的好處，各種各樣有很多，”他同意道，“沙漠詩人說的是哪一種呢？它會在帳篷外迎候你回家？它會保佑爐竈平安？”他說着提示性地用一隻腳趾戳着破損的邊緣，“還是傳說中的永不磨損？” “它會飛，”陌生人說道，“它按照主人的命令飛，噢，小心眼的王。
” 阿蔔杜拉擡頭看着陌生人陰沉的臉，沙漠在他的兩頰刻上了深深的褶子，冷笑讓這些紋路更深了。
阿蔔杜拉發覺他讨厭這人不亞于他讨厭父親大老婆的表兄。
“您必須證明給我看。
”他說，“如果這毯子真有您說得那麼神，噢，謊言之王，我們再來談價格。
” “恭敬不如從命。
”說着這個高個男人站上了地毯。
正在此時，隔壁烤魚店上演了慣有的鬧劇，也許是一些街頭小子想要偷鱿魚。
至少，賈邁爾的狗突然狂叫起來，各色人等，包括賈邁爾，開始吵吵嚷嚷，而這人聲和狗吠又幾乎被鍋子的碰撞聲，熱油的嘶嘶聲所淹沒。
詐騙是贊澤堡的一種生活方式。
阿蔔杜拉不允許自己對陌生人和地毯有片刻分神。
他經常提到賈邁爾，就好像賈邁爾很讓他挂心。
很有可能，陌生人買通了賈邁爾來制造插曲。
阿蔔杜拉的眼睛死死地盯着高個男人的身軀，尤其是那雙在地毯上的髒腳。
但他用眼角餘光觀察男人的臉，發現男人的嘴唇在動。
盡管隔壁很吵，他警覺的耳朵還是聽到了這幾個字：“升高兩英尺”。
地毯穩穩地從地闆升起，他看得更仔細了，地毯隻盤旋到了阿蔔杜拉膝蓋的高度，因此陌生人的破頭巾才沒怎麼蹭到鋪子的屋頂。
阿蔔杜拉開始查找毯子底下的支撐棒，搜尋有可能被巧妙地勾在房頂上的線。
他把燈提在手上，又轉了一圈，讓燈光把毯子的上上下下都照了個遍。
陌生人抱着雙臂站着，當阿蔔杜拉進行這些檢查時，他一臉冷笑。
“看見了吧？”他說，“最最疑神疑鬼的人，現在相信了吧？我是騰空了，還是沒有？”他不得不喊道。
隔壁的吵鬧聲仍舊震耳欲聾。
阿蔔杜拉不得不承認，他找不到任何支撐地毯的東西，地毯看上去是淩空的。
“差不多，”他大聲回答道，“接下來要展示的是，你下來，讓我來操縱地毯。
” 男人皺了皺眉說：“為什麼要這樣？是哪根神經讓你不相信親眼所見，噢，疑心鬼之王？” “地毯可能隻認你。
”阿蔔杜拉喊道，“就像有些狗那樣。
”賈邁爾的狗還在門外咆哮，所以阿蔔杜拉很自然就想到這個例子。
賈邁爾的狗除了主人，誰碰就咬誰。
陌生人歎了口氣。
“下來。
”他說道，地毯輕輕地降到了地上。
陌生人走出地毯，站在對面沖阿蔔杜拉鞠了一躬說：“現在你來試試吧，精明鬼。
” 帶着極大的興奮，阿蔔杜拉踏上地毯。
“升高兩英尺，”他對它說——差不多是在喊了。
外面聽上去似乎是城市監察隊的巡警趕