第八章 彼得修水管時遇到麻煩
關燈
小
中
大
“噢，夫人，陛下！”那位女仆氣喘籲籲地說。
“我隻能讓他們進來。
那個小孩太會鬧了！” 屋裡的人充滿疑惑。
每個人都站了起來，有人還掉了茶杯。
西姆沖過去想接住杯子，而國王探身過去想拿煎餅盤子。
潘德拉根夫人手裡抱着摩根站了起來，仍然瞪着小男孩看，而那個藍色的眼淚狀生物閃到了她面前。
“那不是我的錯，索菲！”他不斷解釋，聲音激動得像是爆裂了。
“我發誓，這不是我的錯！我們沒法讓摩根停止哭泣。
” 希爾達公主平靜地站起來。
“你可以出去了，”她對女仆說。
“大家都不必擔心。
索菲，親愛的，我不知道你沒有請奶媽。
” “确實，我沒有。
不過我也想好好休息一下，”潘德拉根夫人說。
“你會以為，”她繼續說道，依舊瞪着那個像天使般的小男孩，“巫師和火魔還能照顧好一個小孩。
” “男人啊！”公主說。
“我不知道男人還能照顧好任何東西。
當然，摩根和那個小男孩也是我們的客人，既然他們都進來了。
火魔想要坐在哪兒呢？”她轉向那個不太顯眼的先生，問道。
“我隻要有一堆木頭生的火就滿意了，”火魔噼噼啪啪地說。
“我看到這間屋裡就有。
有那個就可以了。
另外，我叫卡西弗，夫人。
” 公主和那位不顯眼的先生看起來都松了口氣。
公主說，“當然可以。
我想我們兩年前在英格裡見過。
” “那另外這位小朋友呢？”國王和藹地問。
“索菲是我的姑姑，”小男孩用甜美卻口齒不清的聲音回答，擡起他那天使般的臉龐，用一雙大大的藍眼睛看着國王。
潘德拉根夫人看起來很生氣。
“很高興見到你，”國王說。
“你叫什麼名字呢，小朋友？” “閃閃，”小男孩輕聲說，害羞地低下了頭，金色的鬈發依舊迷人。
“來吃塊煎餅吧，閃閃，”國王熱情地說着，把盤子遞了過去。
“謝謝，”閃閃感激地回答，拿起一塊煎餅。
這時，摩根也傲慢地伸出他肥嘟嘟的小手，叫道，“我，我，我！”直到國王也給了他一塊煎餅。
潘德拉根夫人把摩根放到了沙發上，讓他吃完。
西姆看了看，機靈地從推車上拿來一塊布。
那塊布很快便吸滿了黃油。
摩根擡頭望着西姆、公主、侍女和大臣，眉開眼笑，臉上像是閃着光芒。
“煎餅，”他說。
“好吃的煎餅。
” 與此同時，查曼發現潘德拉根夫人正把閃閃藏到她的沙發後面。
她無意中聽到潘德拉根夫人在問，“你知道你在做什麼嗎，哈爾？”她聽起來很兇，把瓦伊夫吓得跳到了查曼的膝蓋上，蜷縮成一團。
“他們忘了邀請我了，”閃閃甜美的聲音回答。
“這太愚蠢了。
你一個人沒法處理這些麻煩，索菲。
你需要我。
” “不，我不需要！”索菲反駁道。
“而且你需要故意那麼口齒不清嗎？” “是的，”閃閃回答。
“噢！”索菲說。
“這一點也不好玩，哈爾。
而且你還把摩根帶過來——” “告訴你，”閃閃打斷了她的話，“摩根從你離開後就哭個不停。
如果你不信就自己問卡西弗！” “卡西弗跟你一樣壞！”索菲激動地說。
“我不相信你們兩個試過阻止他。
你不過是找借口想喬裝來見希爾達公主！” “她需要我們，索菲，”閃閃認真地說。
查曼入迷地聽着他們的對話，但不幸的是，摩根回頭找他母親時，看到了瓦伊夫在查曼膝蓋上顫抖。
他大叫着“小狗！”從沙發上跳了下來，還踩到了那塊布。
他伸着兩隻沾滿黃油的手朝瓦伊夫跑來。
瓦伊夫絕望地跳到了沙發靠背上，站在那裡汪汪直叫。
那叫聲就像有人在用尖嗓子幹咳。
查曼不得不抱起瓦伊夫往後退，不讓摩根抓到。
接下來她就在沙發後面聽到那段奇怪的對話内容。
潘德拉根夫人說什麼要把閃閃（還是他名字叫哈爾？）送去睡覺，不給他吃晚飯，而閃閃則慫恿她去“試試看”。
瓦伊夫安靜下來後，閃閃憂愁地說，“你根本不覺得我現在漂亮嗎？” 屋裡傳來一記奇怪的重擊聲：潘德拉根夫人仿佛已經忘記了禮儀，居然跺起了腳。
“是啊，”查曼聽到她說。
“漂亮得讓人惡心！” “好了，”希爾達公主邊說，邊走到火爐邊，查曼還在繼續後退躲避着摩根，“有孩子在身邊總會覺得生氣勃勃。
西姆，給摩根拿塊松糕，快點。
” 摩根立刻調轉了方向，朝着西姆和松糕跑去。
查曼聽到自己的頭發在吱吱響。
她回過頭，發現火魔從她的肩頭浮現，用燃燒的橘紅色眼睛看着她。
“你是誰？”火魔問。
查曼的心怦怦直跳，但瓦伊夫似乎非常鎮定。
要不是我之前碰到過盧博克，查曼心想，那我會對這個卡西弗非常害怕的。
“我……呃……我是臨時來圖書館幫忙的，”她說。
“那我們待會兒要和你談談，”卡西弗又發出噼啪的爆裂聲。
“你身上散發着魔法的氣味，你
“我隻能讓他們進來。
那個小孩太會鬧了！” 屋裡的人充滿疑惑。
每個人都站了起來，有人還掉了茶杯。
西姆沖過去想接住杯子，而國王探身過去想拿煎餅盤子。
潘德拉根夫人手裡抱着摩根站了起來，仍然瞪着小男孩看，而那個藍色的眼淚狀生物閃到了她面前。
“那不是我的錯，索菲！”他不斷解釋，聲音激動得像是爆裂了。
“我發誓，這不是我的錯！我們沒法讓摩根停止哭泣。
” 希爾達公主平靜地站起來。
“你可以出去了，”她對女仆說。
“大家都不必擔心。
索菲，親愛的，我不知道你沒有請奶媽。
” “确實，我沒有。
不過我也想好好休息一下，”潘德拉根夫人說。
“你會以為，”她繼續說道，依舊瞪着那個像天使般的小男孩，“巫師和火魔還能照顧好一個小孩。
” “男人啊！”公主說。
“我不知道男人還能照顧好任何東西。
當然，摩根和那個小男孩也是我們的客人，既然他們都進來了。
火魔想要坐在哪兒呢？”她轉向那個不太顯眼的先生，問道。
“我隻要有一堆木頭生的火就滿意了，”火魔噼噼啪啪地說。
“我看到這間屋裡就有。
有那個就可以了。
另外，我叫卡西弗，夫人。
” 公主和那位不顯眼的先生看起來都松了口氣。
公主說，“當然可以。
我想我們兩年前在英格裡見過。
” “那另外這位小朋友呢？”國王和藹地問。
“索菲是我的姑姑，”小男孩用甜美卻口齒不清的聲音回答，擡起他那天使般的臉龐，用一雙大大的藍眼睛看着國王。
潘德拉根夫人看起來很生氣。
“很高興見到你，”國王說。
“你叫什麼名字呢，小朋友？” “閃閃，”小男孩輕聲說，害羞地低下了頭，金色的鬈發依舊迷人。
“來吃塊煎餅吧，閃閃，”國王熱情地說着，把盤子遞了過去。
“謝謝，”閃閃感激地回答，拿起一塊煎餅。
這時，摩根也傲慢地伸出他肥嘟嘟的小手，叫道，“我，我，我！”直到國王也給了他一塊煎餅。
潘德拉根夫人把摩根放到了沙發上，讓他吃完。
西姆看了看，機靈地從推車上拿來一塊布。
那塊布很快便吸滿了黃油。
摩根擡頭望着西姆、公主、侍女和大臣，眉開眼笑，臉上像是閃着光芒。
“煎餅，”他說。
“好吃的煎餅。
” 與此同時，查曼發現潘德拉根夫人正把閃閃藏到她的沙發後面。
她無意中聽到潘德拉根夫人在問，“你知道你在做什麼嗎，哈爾？”她聽起來很兇，把瓦伊夫吓得跳到了查曼的膝蓋上，蜷縮成一團。
“他們忘了邀請我了，”閃閃甜美的聲音回答。
“這太愚蠢了。
你一個人沒法處理這些麻煩，索菲。
你需要我。
” “不，我不需要！”索菲反駁道。
“而且你需要故意那麼口齒不清嗎？” “是的，”閃閃回答。
“噢！”索菲說。
“這一點也不好玩，哈爾。
而且你還把摩根帶過來——” “告訴你，”閃閃打斷了她的話，“摩根從你離開後就哭個不停。
如果你不信就自己問卡西弗！” “卡西弗跟你一樣壞！”索菲激動地說。
“我不相信你們兩個試過阻止他。
你不過是找借口想喬裝來見希爾達公主！” “她需要我們，索菲，”閃閃認真地說。
查曼入迷地聽着他們的對話，但不幸的是，摩根回頭找他母親時，看到了瓦伊夫在查曼膝蓋上顫抖。
他大叫着“小狗！”從沙發上跳了下來，還踩到了那塊布。
他伸着兩隻沾滿黃油的手朝瓦伊夫跑來。
瓦伊夫絕望地跳到了沙發靠背上，站在那裡汪汪直叫。
那叫聲就像有人在用尖嗓子幹咳。
查曼不得不抱起瓦伊夫往後退，不讓摩根抓到。
接下來她就在沙發後面聽到那段奇怪的對話内容。
潘德拉根夫人說什麼要把閃閃（還是他名字叫哈爾？）送去睡覺，不給他吃晚飯，而閃閃則慫恿她去“試試看”。
瓦伊夫安靜下來後，閃閃憂愁地說，“你根本不覺得我現在漂亮嗎？” 屋裡傳來一記奇怪的重擊聲：潘德拉根夫人仿佛已經忘記了禮儀，居然跺起了腳。
“是啊，”查曼聽到她說。
“漂亮得讓人惡心！” “好了，”希爾達公主邊說，邊走到火爐邊，查曼還在繼續後退躲避着摩根，“有孩子在身邊總會覺得生氣勃勃。
西姆，給摩根拿塊松糕，快點。
” 摩根立刻調轉了方向，朝着西姆和松糕跑去。
查曼聽到自己的頭發在吱吱響。
她回過頭，發現火魔從她的肩頭浮現，用燃燒的橘紅色眼睛看着她。
“你是誰？”火魔問。
查曼的心怦怦直跳，但瓦伊夫似乎非常鎮定。
要不是我之前碰到過盧博克，查曼心想，那我會對這個卡西弗非常害怕的。
“我……呃……我是臨時來圖書館幫忙的，”她說。
“那我們待會兒要和你談談，”卡西弗又發出噼啪的爆裂聲。
“你身上散發着魔法的氣味，你