第四章 羅洛、彼得登場，以及瓦伊夫的神秘變化
關燈
小
中
大
查曼聽到盧博克發出憤怒的嗡嗡聲，雖然那憤怒顯然不是因為她的急速墜落。
她看到巨大的懸崖在她眼前掠過。
她不斷驚叫着。
“伊爾夫，伊爾夫！”她大聲吼叫。
“噢，天啊！伊爾夫！我念的是飛行咒語。
可為什麼沒用呢？” 其實有用。
查曼漸漸意識到，在她面前向上飛的岩石速度慢了下來，變得像是在爬，然後又變得像是從旁邊滑過，最後隻是一掠而過。
有一刻，她停在了半空中，剛好就在懸崖下面一些巨大的尖尖的峭壁石塊上方。
我可能已經死了，她心裡想。
接着，她又自言自語，“太可笑了！”同時又手忙腳亂地踢腳揮臂想要翻過身來。
而威廉叔公的房子還在她身下有很長一段距離。
在黃昏時刻，她還要再飛四分之一英裡才能到達。
“這樣飄着很好。
”查曼說，“但我要怎麼移動呢？”這一刻，她想起了盧博克是有翅膀的，很可能會忽然呼嘯着從高處俯沖下來到她身邊。
那樣的話，就不需要再問要怎麼動了。
查曼用力地蹬着腿，朝着威廉叔公的房子方向移去。
她飛過了屋頂，又穿過了屋前的花園，此時，咒語仿佛也正離她而去。
她剛好還有時間側個身，恰巧落在門徑前。
她怦的一聲摔在地上，坐在幹淨崎岖的路面上，全身都在顫抖。
安全了！她心想。
至少在威廉叔公的地盤範圍裡是安全的。
她能感覺到。
過了會兒，她感歎：“噢，天啊！這一整天太糟糕了！我想要的隻是有本好書，再能安靜點讀完它就行……！讨厭的森布羅尼嬸嬸！” 她身邊的花叢忽然抖動了一下。
查曼閃到一邊，差點又要尖叫起來，這時花叢邊的繡球花彎到一邊，一個藍色的小矮人從裡面跳出來，走到門徑前。
“這裡現在是由你照看嗎？”這個藍色的小矮人用微弱沙啞的聲音問道。
即便光線微弱，還是能看出小矮人絕對是藍色的，而不是紫色的，也沒有翅膀。
他的臉上滿是皺紋，鼻子大到幾乎撐滿整個臉，但那絕不是昆蟲的臉。
查曼的恐懼終于消失了。
“你是誰？”她問。
“地精靈，當然啦，”小矮人開口說道。
“上諾蘭是一個滿是地精靈的國家。
我負責這裡的花園。
” “晚上？”查曼問。
“我們地精靈大多晚上出來，”藍色的小矮人說。
“我剛說什麼來着——這裡由你照看？” “這個嘛，”查曼說。
“算是吧。
” “我就知道，”地精靈滿意地說。
“看到巫師被高個們帶走了。
那你想要把這些繡球花都鏟掉嗎？” “為什麼？”查曼說。
“我喜歡鏟東西，”地精靈解釋說。
“這是園藝的最大樂趣。
” 查曼從來沒想過這輩子會做園藝，便想了想。
“不，”她說。
“威廉叔公如果不喜歡這些花的話，他就不會種了。
他不久就會回來，我想他如果看到它們都被鏟掉了會難過的。
你就做你平常晚上做的事情，等他回來了再親自問他吧。
” “噢，他當然會說不要的，”地精靈黯然說道。
“他是個掃興的人，巫師總是這樣。
那價格還是一樣？” “平常價格是多少？”查曼問。
地精靈馬上回答：“我要一罐金子，還要一打新鮮雞蛋。
” 幸好，威廉叔公的聲音此時從空中傳來。
“我付給羅洛的價錢是每晚一品脫牛奶，親愛的，會通過魔法給他送去。
你不用操心。
” 地精靈厭惡地朝地上吐了口唾沫。
“我剛說什麼來着？我不是說他讓人掃興了嗎？不過你要是像現在這樣整晚坐在門口，我可什麼事情都沒法做。
” 查曼禮貌地說：“我隻是休息一下。
現在就走。
”她站起身，驚奇地感覺到身體沉重，另外膝蓋也感覺很軟，于是她拖着沉重的腳步一路走到大門前。
這會被鎖上的，她心想。
萬一進不去，我可就傻了。
她還沒走到門前，門就自動打開，露出裡面令人驚訝的亮光，光亮中瓦伊夫小小的身體蹦跳着，看到查曼便高興地叫喚，還搖擺、扭動着身體。
查曼很高興能回到家中，還能受到這樣的歡迎。
她抱起瓦伊夫，一起走進屋裡，而瓦伊夫不斷扭動着，掙紮着想要舔到查曼的下巴。
房間裡的燈光仿佛是被魔法控制着，會到處跟着你。
“這倒好，”查曼大聲說。
“那我就不用四處找蠟燭了。
”但她的内心卻狂亂地想：我還沒把窗戶關上！盧博克會溜進來的！她把瓦伊夫丢在廚房的地闆上，便沖向左邊的門。
走廊的燈光漸漸亮了起來，她一路跑到盡頭，用力把窗戶關上。
不過，微弱的燈光下，草地上還是一片昏暗，不管她從窗戶裡怎麼向外張望，她還是看不清盧博克是不是在外面。
她隻好安慰自己說，她在草地上時也看不到窗戶，但她還是感覺自己在顫抖。
經曆了這些事情後，她感覺自己在不住地顫抖。
她顫抖着走
她看到巨大的懸崖在她眼前掠過。
她不斷驚叫着。
“伊爾夫，伊爾夫！”她大聲吼叫。
“噢，天啊！伊爾夫！我念的是飛行咒語。
可為什麼沒用呢？” 其實有用。
查曼漸漸意識到，在她面前向上飛的岩石速度慢了下來，變得像是在爬，然後又變得像是從旁邊滑過，最後隻是一掠而過。
有一刻，她停在了半空中，剛好就在懸崖下面一些巨大的尖尖的峭壁石塊上方。
我可能已經死了，她心裡想。
接着，她又自言自語，“太可笑了！”同時又手忙腳亂地踢腳揮臂想要翻過身來。
而威廉叔公的房子還在她身下有很長一段距離。
在黃昏時刻，她還要再飛四分之一英裡才能到達。
“這樣飄着很好。
”查曼說，“但我要怎麼移動呢？”這一刻，她想起了盧博克是有翅膀的，很可能會忽然呼嘯着從高處俯沖下來到她身邊。
那樣的話，就不需要再問要怎麼動了。
查曼用力地蹬着腿，朝着威廉叔公的房子方向移去。
她飛過了屋頂，又穿過了屋前的花園，此時，咒語仿佛也正離她而去。
她剛好還有時間側個身，恰巧落在門徑前。
她怦的一聲摔在地上，坐在幹淨崎岖的路面上，全身都在顫抖。
安全了！她心想。
至少在威廉叔公的地盤範圍裡是安全的。
她能感覺到。
過了會兒，她感歎：“噢，天啊！這一整天太糟糕了！我想要的隻是有本好書，再能安靜點讀完它就行……！讨厭的森布羅尼嬸嬸！” 她身邊的花叢忽然抖動了一下。
查曼閃到一邊，差點又要尖叫起來，這時花叢邊的繡球花彎到一邊，一個藍色的小矮人從裡面跳出來，走到門徑前。
“這裡現在是由你照看嗎？”這個藍色的小矮人用微弱沙啞的聲音問道。
即便光線微弱，還是能看出小矮人絕對是藍色的，而不是紫色的，也沒有翅膀。
他的臉上滿是皺紋，鼻子大到幾乎撐滿整個臉，但那絕不是昆蟲的臉。
查曼的恐懼終于消失了。
“你是誰？”她問。
“地精靈，當然啦，”小矮人開口說道。
“上諾蘭是一個滿是地精靈的國家。
我負責這裡的花園。
” “晚上？”查曼問。
“我們地精靈大多晚上出來，”藍色的小矮人說。
“我剛說什麼來着——這裡由你照看？” “這個嘛，”查曼說。
“算是吧。
” “我就知道，”地精靈滿意地說。
“看到巫師被高個們帶走了。
那你想要把這些繡球花都鏟掉嗎？” “為什麼？”查曼說。
“我喜歡鏟東西，”地精靈解釋說。
“這是園藝的最大樂趣。
” 查曼從來沒想過這輩子會做園藝，便想了想。
“不，”她說。
“威廉叔公如果不喜歡這些花的話，他就不會種了。
他不久就會回來，我想他如果看到它們都被鏟掉了會難過的。
你就做你平常晚上做的事情，等他回來了再親自問他吧。
” “噢，他當然會說不要的，”地精靈黯然說道。
“他是個掃興的人，巫師總是這樣。
那價格還是一樣？” “平常價格是多少？”查曼問。
地精靈馬上回答：“我要一罐金子，還要一打新鮮雞蛋。
” 幸好，威廉叔公的聲音此時從空中傳來。
“我付給羅洛的價錢是每晚一品脫牛奶，親愛的，會通過魔法給他送去。
你不用操心。
” 地精靈厭惡地朝地上吐了口唾沫。
“我剛說什麼來着？我不是說他讓人掃興了嗎？不過你要是像現在這樣整晚坐在門口，我可什麼事情都沒法做。
” 查曼禮貌地說：“我隻是休息一下。
現在就走。
”她站起身，驚奇地感覺到身體沉重，另外膝蓋也感覺很軟，于是她拖着沉重的腳步一路走到大門前。
這會被鎖上的，她心想。
萬一進不去，我可就傻了。
她還沒走到門前，門就自動打開，露出裡面令人驚訝的亮光，光亮中瓦伊夫小小的身體蹦跳着，看到查曼便高興地叫喚，還搖擺、扭動着身體。
查曼很高興能回到家中，還能受到這樣的歡迎。
她抱起瓦伊夫，一起走進屋裡，而瓦伊夫不斷扭動着，掙紮着想要舔到查曼的下巴。
房間裡的燈光仿佛是被魔法控制着，會到處跟着你。
“這倒好，”查曼大聲說。
“那我就不用四處找蠟燭了。
”但她的内心卻狂亂地想：我還沒把窗戶關上！盧博克會溜進來的！她把瓦伊夫丢在廚房的地闆上，便沖向左邊的門。
走廊的燈光漸漸亮了起來，她一路跑到盡頭，用力把窗戶關上。
不過，微弱的燈光下，草地上還是一片昏暗，不管她從窗戶裡怎麼向外張望，她還是看不清盧博克是不是在外面。
她隻好安慰自己說，她在草地上時也看不到窗戶，但她還是感覺自己在顫抖。
經曆了這些事情後，她感覺自己在不住地顫抖。
她顫抖着走