第三章 查曼同時念幾條咒語
關燈
小
中
大
。
她在草地上越走越遠，去找一個能下去的地方。
她想着，或許可以從那裡跳下去，看看那個咒語是不是真的能讓她飛起來。
走到那裡時，她發現自己手上的花已經多到拿不下了。
岩石邊又有六種新的品種，但她也隻好由它們去了。
不過她很快忘記了那些花朵，隻是凝視着眼前的景象。
草地的盡頭是足有半山高的懸崖。
在她的下方深處，就在小路邊，她看到了威廉叔公的房子像個小小的灰色盒子，躺在髒兮兮的花園中。
她還看到了其他的房子，一樣遠遠地散落在小路的盡頭，屋裡閃着橙色的微光。
它們離得那麼遠，查曼倒抽一口氣，膝蓋也有些顫抖。
“我想我還是暫時放棄練習飛行的念頭吧，”她說。
可我怎麼下去呢？一個微弱的想法從她心中冒了出來。
别想那些了，另一個想法堅定地回答道。
就盡情享受眼前的景色吧。
在高處，她還是可以看到上諾蘭國的大部分地區。
威廉叔公的房子背後，山谷漸漸變得狹窄，山峰間郁郁蔥蔥，還能看見雪白的瀑布，從那裡便能通向蒙塔比諾。
在草地所在的這個山脊的另一邊，小路一直通向蜿蜒的河流，路與河共同蔓延進了上諾蘭高低起伏的房屋、塔樓之中。
那裡的燈光也亮了起來，不過查曼還是可以辨認出皇室宅邸著名的金頂所發出的微弱光芒，還有在那上面飄揚的旗幟，她甚至認為自己還能辨認出她父母的房子。
這些似乎都并不遙遠。
查曼于是驚訝地發現，威廉叔公住的地方也隻是剛出城而已。
在小城的後面，山谷又一次打開。
那裡更加明亮，沒有了山的陰影，遠處的微光仿佛也星星點點散布着橙色的光芒。
查曼能看到高大的快樂城堡，王儲就住在裡面。
她還看到另一座城堡，但不知道名字。
這座城堡又高又暗，還有黑煙從一座塔樓裡飄出來。
城堡後面，土地一直延伸到更加蔚藍的遠方，那便是農場、村莊和各式産業所在，是這個國家的中心。
查曼還能看到遠處的大海，霧氣騰騰，有些模糊。
我們的國家并不大，是吧？她心想着。
但她的思緒很快被手上花束裡傳出的嗡嗡聲打斷。
她舉起花束，想看清楚是什麼發出的聲音。
山上的這片草地上，陽光依舊燦爛，查曼足以看清其中一朵藍色的喇叭形龍膽花在搖晃、顫動，發出嗡嗡的聲響。
她一定是不小心摘了一朵有蜜蜂的花。
查曼把花倒過來，不斷搖晃。
有個紫色的東西掉了出來，落到她腳邊的草地裡。
它看上去不太像蜜蜂，也沒有像蜜蜂一樣飛走，而是坐在草叢中繼續嗡嗡作響。
它一邊發出嗡嗡聲，一邊漸漸變大。
查曼緊張地後退幾步，站到懸崖的邊上。
它已經變得比瓦伊夫還大，但還在繼續增大。
我不喜歡它，她心想。
這是什麼？ 她還來不及動——甚至來不及想——那個生物就又嗖地一下竄到了兩人高。
深紫色，有人的形狀，但并不是人。
它的後背長着一對小小的透明的紫色翅膀，不停撲扇着發出飕飕的聲響，而它的臉——查曼趕快轉過頭去。
它的臉像是一隻昆蟲，有觸須和觸角，兩隻眼睛是凸出的，裡面起碼還有十六隻小眼睛。
“噢，天啊！”查曼悄悄地說。
“我想它是盧博克！” “我就是盧博克，”那個生物說。
它的聲音像是在嗡嗡響，又像是在吠叫。
“我是盧博克，是這片土地的主人。
” 查曼聽說過盧博克。
學校裡大家悄悄讨論過盧博克，說它們都很不讨人喜歡。
大家說，唯一該做的事情就是要對它們禮貌，然後希望能平安離開，不要被它刺傷或是吃掉。
“非常抱歉，”查曼說。
“我不知道我闖入了你的草地。
” “不管你去哪裡，都是在侵犯我的土地，”盧博克又吠叫着。
“你能看到的土地都是我的。
” “什麼？整個上諾蘭？”查曼說。
“别胡說了！” “我從來不胡說。
”那個生物說。
“所有的東西都是我的。
你也是我的。
”它的翅膀又在嗡嗡作響。
它開始慢慢向她靠近，邁着它那奇怪、僵硬的雙腳。
“我很快就會要回屬于我的東西。
首先，我就要把你要回來。
”它嗡嗡地朝着查曼撲過來，展開雙臂，臉下面還長出尖尖的刺。
查曼驚叫着迅速一躲，卻摔下了懸崖，花束也随着她的下墜而散落。
她在草地上越走越遠，去找一個能下去的地方。
她想着，或許可以從那裡跳下去，看看那個咒語是不是真的能讓她飛起來。
走到那裡時，她發現自己手上的花已經多到拿不下了。
岩石邊又有六種新的品種，但她也隻好由它們去了。
不過她很快忘記了那些花朵，隻是凝視着眼前的景象。
草地的盡頭是足有半山高的懸崖。
在她的下方深處，就在小路邊，她看到了威廉叔公的房子像個小小的灰色盒子，躺在髒兮兮的花園中。
她還看到了其他的房子，一樣遠遠地散落在小路的盡頭，屋裡閃着橙色的微光。
它們離得那麼遠，查曼倒抽一口氣，膝蓋也有些顫抖。
“我想我還是暫時放棄練習飛行的念頭吧，”她說。
可我怎麼下去呢？一個微弱的想法從她心中冒了出來。
别想那些了，另一個想法堅定地回答道。
就盡情享受眼前的景色吧。
在高處，她還是可以看到上諾蘭國的大部分地區。
威廉叔公的房子背後，山谷漸漸變得狹窄，山峰間郁郁蔥蔥，還能看見雪白的瀑布，從那裡便能通向蒙塔比諾。
在草地所在的這個山脊的另一邊，小路一直通向蜿蜒的河流，路與河共同蔓延進了上諾蘭高低起伏的房屋、塔樓之中。
那裡的燈光也亮了起來，不過查曼還是可以辨認出皇室宅邸著名的金頂所發出的微弱光芒，還有在那上面飄揚的旗幟，她甚至認為自己還能辨認出她父母的房子。
這些似乎都并不遙遠。
查曼于是驚訝地發現，威廉叔公住的地方也隻是剛出城而已。
在小城的後面，山谷又一次打開。
那裡更加明亮，沒有了山的陰影，遠處的微光仿佛也星星點點散布着橙色的光芒。
查曼能看到高大的快樂城堡，王儲就住在裡面。
她還看到另一座城堡，但不知道名字。
這座城堡又高又暗，還有黑煙從一座塔樓裡飄出來。
城堡後面，土地一直延伸到更加蔚藍的遠方，那便是農場、村莊和各式産業所在，是這個國家的中心。
查曼還能看到遠處的大海，霧氣騰騰，有些模糊。
我們的國家并不大，是吧？她心想着。
但她的思緒很快被手上花束裡傳出的嗡嗡聲打斷。
她舉起花束，想看清楚是什麼發出的聲音。
山上的這片草地上，陽光依舊燦爛，查曼足以看清其中一朵藍色的喇叭形龍膽花在搖晃、顫動，發出嗡嗡的聲響。
她一定是不小心摘了一朵有蜜蜂的花。
查曼把花倒過來，不斷搖晃。
有個紫色的東西掉了出來，落到她腳邊的草地裡。
它看上去不太像蜜蜂，也沒有像蜜蜂一樣飛走，而是坐在草叢中繼續嗡嗡作響。
它一邊發出嗡嗡聲，一邊漸漸變大。
查曼緊張地後退幾步，站到懸崖的邊上。
它已經變得比瓦伊夫還大，但還在繼續增大。
我不喜歡它，她心想。
這是什麼？ 她還來不及動——甚至來不及想——那個生物就又嗖地一下竄到了兩人高。
深紫色，有人的形狀，但并不是人。
它的後背長着一對小小的透明的紫色翅膀，不停撲扇着發出飕飕的聲響，而它的臉——查曼趕快轉過頭去。
它的臉像是一隻昆蟲，有觸須和觸角，兩隻眼睛是凸出的，裡面起碼還有十六隻小眼睛。
“噢，天啊！”查曼悄悄地說。
“我想它是盧博克！” “我就是盧博克，”那個生物說。
它的聲音像是在嗡嗡響，又像是在吠叫。
“我是盧博克，是這片土地的主人。
” 查曼聽說過盧博克。
學校裡大家悄悄讨論過盧博克，說它們都很不讨人喜歡。
大家說，唯一該做的事情就是要對它們禮貌，然後希望能平安離開，不要被它刺傷或是吃掉。
“非常抱歉，”查曼說。
“我不知道我闖入了你的草地。
” “不管你去哪裡，都是在侵犯我的土地，”盧博克又吠叫着。
“你能看到的土地都是我的。
” “什麼？整個上諾蘭？”查曼說。
“别胡說了！” “我從來不胡說。
”那個生物說。
“所有的東西都是我的。
你也是我的。
”它的翅膀又在嗡嗡作響。
它開始慢慢向她靠近，邁着它那奇怪、僵硬的雙腳。
“我很快就會要回屬于我的東西。
首先，我就要把你要回來。
”它嗡嗡地朝着查曼撲過來，展開雙臂，臉下面還長出尖尖的刺。
查曼驚叫着迅速一躲，卻摔下了懸崖，花束也随着她的下墜而散落。