第二十四章
關燈
小
中
大
的意思是曾和她有過有傷風化的非法關系。
” “我并不那樣認為。
”我說。
“你認為不是那樣，”格林說，“因為如果你認為是的話，像你這樣的愛爾蘭裔青年是不會與那些走上邪路的人交往的。
” 這時我很有些害怕。
這位哈維·格林，唯一與他名字相符的是他的眼睛——它們呈現一種煮沸提煉而成的綠色。
我腦中頓時回憶起某位也有着這般綠色眼睛的警察，那人來到孤兒院，因為我們中有幾個孩子在糖果店裡偷過幾個便士。
那人對我盤問了半個小時，最後他逼我承認自己沒說實話而整得我哭了起來。
因此我精神上十分痛苦——這樣說恰如其分——我很害怕再次發生那樣的事。
不過，很少有警察能始終協調一緻行動的，此刻那位後衛就幫了我的大忙。
我猜他和格林都有點讨厭對方。
不管怎麼說，那後衛感興趣的是别的事，而不是我的思想狀況。
“你真走運夥計，搭上一位電影明星。
”他說話幽默，可也有些傲慢，那口氣中透露出，他每周收入肯定有一百二十美元，而老婆孩子也一定住在城郊。
“你一定覺得那些高額賬單付起來很過瘾吧。
” 在我所能感到的一切之外，我還覺得某種機會正在到來。
令我吃驚的是我竟笑了起來，并且說：“你對個人的生活細節有很好的直覺。
” “我見得多了，因此知道你自我感覺相當不錯。
”後衛說。
“我可從不自我吹噓。
” “别自吹，我們都知道電影明星是些性感缺失的女人。
”後衛說。
他坐在椅子上，身子前傾，漸漸有些氣惱。
在我們說這些時，格林坐在一邊，令人不快地搖着頭。
“你難道不覺得她們性感缺失嗎？”後衛重複道。
“這事取決于男人。
”我謹慎地說。
“是的，”後衛說，“那便是你的理論。
”他的臉漸漸漲紅了。
“那就給我們談吧，快車手，談談露露的情況。
”而未等我擔心該如何搪塞，後衛又開了口。
“我聽說，”他打開了話匣子，“露露……”這一說便足足兩分鐘。
他确實沒多少想象力，至少思路有點亂，因此他說個沒完沒了。
“嗨，我敢打賭，沒一個正派體面的應召女願意和她說話。
”他最後說。
我鼓足勇氣，換句話說我一時不知哪來的勇氣，竟鬥膽說道，“如果你有話要問，我想用一下錄音機。
” 後衛愣住不說了。
他臉上的笑容連同那急切的神情一齊消失了，他坐在那兒顯出一臉困惑。
我最不願見到的便是這種表情。
我一時覺得，這下肯定糟了，我走得太遠了，到頭來我會躺在醫院的病床上，下巴被揍扁，鎖骨上了石膏，他們會擰我的肉，讓我保持足夠的清醒時間，口齒不清地向警察局的速記員供認，“是的，我承認，是我酩酊大醉後從桌子上滾翻下來受傷的。
” 後衛坐在椅子上往前傾着身子，他的一根手指捅着我的大腿。
“我們聽說你穿一件特迪·波普送你的淡紫色襯衫，”他說，“你看起來不像什麼熏衣草，小子，但我猜想你喜歡熏衣草。
” “他們是什麼時候把你從緝捕隊提拔上來的？”我問。
格林插了進來。
他盯着我兩眼的中間。
“這話你敢再說一遍？”他說。
我真不願承認，可我确已有點歇斯底裡了，但這種歇斯底
” “我并不那樣認為。
”我說。
“你認為不是那樣，”格林說，“因為如果你認為是的話，像你這樣的愛爾蘭裔青年是不會與那些走上邪路的人交往的。
” 這時我很有些害怕。
這位哈維·格林，唯一與他名字相符的是他的眼睛——它們呈現一種煮沸提煉而成的綠色。
我腦中頓時回憶起某位也有着這般綠色眼睛的警察，那人來到孤兒院，因為我們中有幾個孩子在糖果店裡偷過幾個便士。
那人對我盤問了半個小時，最後他逼我承認自己沒說實話而整得我哭了起來。
因此我精神上十分痛苦——這樣說恰如其分——我很害怕再次發生那樣的事。
不過，很少有警察能始終協調一緻行動的，此刻那位後衛就幫了我的大忙。
我猜他和格林都有點讨厭對方。
不管怎麼說，那後衛感興趣的是别的事，而不是我的思想狀況。
“你真走運夥計，搭上一位電影明星。
”他說話幽默，可也有些傲慢，那口氣中透露出，他每周收入肯定有一百二十美元，而老婆孩子也一定住在城郊。
“你一定覺得那些高額賬單付起來很過瘾吧。
” 在我所能感到的一切之外，我還覺得某種機會正在到來。
令我吃驚的是我竟笑了起來，并且說：“你對個人的生活細節有很好的直覺。
” “我見得多了，因此知道你自我感覺相當不錯。
”後衛說。
“我可從不自我吹噓。
” “别自吹，我們都知道電影明星是些性感缺失的女人。
”後衛說。
他坐在椅子上，身子前傾，漸漸有些氣惱。
在我們說這些時，格林坐在一邊，令人不快地搖着頭。
“你難道不覺得她們性感缺失嗎？”後衛重複道。
“這事取決于男人。
”我謹慎地說。
“是的，”後衛說，“那便是你的理論。
”他的臉漸漸漲紅了。
“那就給我們談吧，快車手，談談露露的情況。
”而未等我擔心該如何搪塞，後衛又開了口。
“我聽說，”他打開了話匣子，“露露……”這一說便足足兩分鐘。
他确實沒多少想象力，至少思路有點亂，因此他說個沒完沒了。
“嗨，我敢打賭，沒一個正派體面的應召女願意和她說話。
”他最後說。
我鼓足勇氣，換句話說我一時不知哪來的勇氣，竟鬥膽說道，“如果你有話要問，我想用一下錄音機。
” 後衛愣住不說了。
他臉上的笑容連同那急切的神情一齊消失了，他坐在那兒顯出一臉困惑。
我最不願見到的便是這種表情。
我一時覺得，這下肯定糟了，我走得太遠了，到頭來我會躺在醫院的病床上，下巴被揍扁，鎖骨上了石膏，他們會擰我的肉，讓我保持足夠的清醒時間，口齒不清地向警察局的速記員供認，“是的，我承認，是我酩酊大醉後從桌子上滾翻下來受傷的。
” 後衛坐在椅子上往前傾着身子，他的一根手指捅着我的大腿。
“我們聽說你穿一件特迪·波普送你的淡紫色襯衫，”他說，“你看起來不像什麼熏衣草，小子，但我猜想你喜歡熏衣草。
” “他們是什麼時候把你從緝捕隊提拔上來的？”我問。
格林插了進來。
他盯着我兩眼的中間。
“這話你敢再說一遍？”他說。
我真不願承認，可我确已有點歇斯底裡了，但這種歇斯底
