第二十四章
關燈
小
中
大
那種靈性，那種實際的才智。
“哈喽，”我說，“你們來這兒多長時間了？” 随即我明白這下事情糟了，因為我下班時總是精疲力竭，雖然我力求口氣平淡，可一出口聲調卻不低。
記得當時我還想到，他們來這麼個帶廉價家具的房間找我談話，而不是在我過去住的帶酒吧和可照出他們全身的長壁鏡的高檔住宅，這會造成多麼巨大的不同啊。
看起來像個阻截隊員的那位手中拿着一份剪報。
“你的名字叫奧肖内西還是麥修内西？”他說道，一邊盯着我。
他注視人的樣子很古怪。
他不是看着我的眼睛，而是瞧着我的鼻梁，這是他玩的花招，因為這讓我感到更不自在。
“前面的對。
” “海軍陸戰隊的還是空軍的？” “空軍的。
” 模樣像後衛的那位仍在對我微笑。
“為什麼你要冒充海軍陸戰隊上尉？” “我從不冒充。
” “你想對我說這報紙在說謊？” “請注意，老兄，”我說，“報紙總不會錯的。
” 他咕哝一聲，将剪報遞給了後衛。
後衛說話帶着南方口音。
“小夥子，為什麼你拼寫奧肖内西少一個‘h’？”他問。
“這事你得問我父親。
” “他是個囚犯，是不是？” “我父親身份多得很。
”我說。
“是的，”阻截隊員說，“他是囚犯。
” 我在床上坐了下來，因為兩把椅子已由他們占了。
我小心翼翼地掏出并打開一盒煙，相信自己幹得不錯：我的雙手沒有發抖。
但要為他們點煙而手不抖可就非我所能了。
我根本不知道，他們究竟是這天路過沙漠道爾順便來讓我招待上一小時呢，還是有什麼較大的誤會。
“在繼續談話之前，”我說，“你們并不介意給我看一下證件吧？” 我們又坐了分把鐘，那阻截隊員才從他的胸袋中掏出皮夾，從中取出并遞過一張看似挺重要的卡片，上面印有照片，有“特别調查人員”這幾個凸出的字，并蓋有颠覆活動調查委員會的大印。
此人名叫格林，哈維·格林。
“那麼，你們想了解什麼？”我問。
“查清某些人的某些事情，也包括你。
” “查什麼事？” “我們會提出問題，要是你說不知道，可能會有些小小的麻煩。
” “我看不出有什麼麻煩。
”我說。
“跟我說，小夥子，露露·梅厄絲是赤色分子嗎？”後衛問。
我哈哈大笑。
“要知道，我從不認識什麼赤色分子，我從不涉足那樣的圈子。
” “但你認識查利·艾特爾，是不是，夥計？” “是的，我認識他。
” “艾特爾曾住在這兒，和那些政治上有問題的人在一起。
” 我開始感到有點放心了。
“那麼，他可能告訴過你那些人的名字。
” “他當然說過。
”格林說。
“跟我說說露露的情況，夥計。
”後衛說。
“我們從不談論政治。
” “那你們談些什麼？”格林問。
“個人的私事。
” “你和她有私下的親密關系？” “你難道不知道這事？” “我們等着你提供情況。
” “我熱戀過她。
”我說。
格林嘴角一撇，顯得十分鄙夷不屑。
“你
“哈喽，”我說，“你們來這兒多長時間了？” 随即我明白這下事情糟了，因為我下班時總是精疲力竭，雖然我力求口氣平淡，可一出口聲調卻不低。
記得當時我還想到，他們來這麼個帶廉價家具的房間找我談話，而不是在我過去住的帶酒吧和可照出他們全身的長壁鏡的高檔住宅，這會造成多麼巨大的不同啊。
看起來像個阻截隊員的那位手中拿着一份剪報。
“你的名字叫奧肖内西還是麥修内西？”他說道，一邊盯着我。
他注視人的樣子很古怪。
他不是看着我的眼睛，而是瞧着我的鼻梁，這是他玩的花招，因為這讓我感到更不自在。
“前面的對。
” “海軍陸戰隊的還是空軍的？” “空軍的。
” 模樣像後衛的那位仍在對我微笑。
“為什麼你要冒充海軍陸戰隊上尉？” “我從不冒充。
” “你想對我說這報紙在說謊？” “請注意，老兄，”我說，“報紙總不會錯的。
” 他咕哝一聲，将剪報遞給了後衛。
後衛說話帶着南方口音。
“小夥子，為什麼你拼寫奧肖内西少一個‘h’？”他問。
“這事你得問我父親。
” “他是個囚犯，是不是？” “我父親身份多得很。
”我說。
“是的，”阻截隊員說，“他是囚犯。
” 我在床上坐了下來，因為兩把椅子已由他們占了。
我小心翼翼地掏出并打開一盒煙，相信自己幹得不錯：我的雙手沒有發抖。
但要為他們點煙而手不抖可就非我所能了。
我根本不知道，他們究竟是這天路過沙漠道爾順便來讓我招待上一小時呢，還是有什麼較大的誤會。
“在繼續談話之前，”我說，“你們并不介意給我看一下證件吧？” 我們又坐了分把鐘，那阻截隊員才從他的胸袋中掏出皮夾，從中取出并遞過一張看似挺重要的卡片，上面印有照片，有“特别調查人員”這幾個凸出的字，并蓋有颠覆活動調查委員會的大印。
此人名叫格林，哈維·格林。
“那麼，你們想了解什麼？”我問。
“查清某些人的某些事情，也包括你。
” “查什麼事？” “我們會提出問題，要是你說不知道，可能會有些小小的麻煩。
” “我看不出有什麼麻煩。
”我說。
“跟我說，小夥子，露露·梅厄絲是赤色分子嗎？”後衛問。
我哈哈大笑。
“要知道，我從不認識什麼赤色分子，我從不涉足那樣的圈子。
” “但你認識查利·艾特爾，是不是，夥計？” “是的，我認識他。
” “艾特爾曾住在這兒，和那些政治上有問題的人在一起。
” 我開始感到有點放心了。
“那麼，他可能告訴過你那些人的名字。
” “他當然說過。
”格林說。
“跟我說說露露的情況，夥計。
”後衛說。
“我們從不談論政治。
” “那你們談些什麼？”格林問。
“個人的私事。
” “你和她有私下的親密關系？” “你難道不知道這事？” “我們等着你提供情況。
” “我熱戀過她。
”我說。
格林嘴角一撇，顯得十分鄙夷不屑。
“你
