第二十四章
關燈
小
中
大
我讀過埃琳娜的信，便去看望她和馬裡恩，可她見了我顯得很腼腆，而馬裡恩又難以相處，于是我隻得早早告退。
我選擇的時機不對，因為那個晚上我心情極為沮喪，去後隻坐了半個小時，話不投機又頻頻冷場。
記得當我起身告辭時，埃琳娜曾來門廳，在我身邊站了會兒。
“你不再喜歡我了。
”她這樣說。
“也許是吧。
”我喃喃地說，并當她的面輕輕帶上了門。
我的沮喪消解了一些，因為我讓她感到痛苦了。
可後來我躺在自己租住的小屋裡，卻倍加沮喪起來，情緒低落到了極點。
讀埃琳娜的信使我心頭蒙上了陰雲，而看到她與馬裡恩住在一起更令我煩惱難過。
我一向以為自己已領略夠了最最苦澀的心境，然而看來我還得從頭嘗起，正如人們從生活中屢屢體會到的，并沒有什麼往日的最苦心境，不管人們曾經感覺如何痛苦，總有更難過的時候。
于是我不斷地回憶過去，到後來那些往昔的憂愁苦惱一經和今天我所感到的相對照，竟然令我懷戀起來了。
我就這樣耗盡了精力，以緻早上醒來時，我感到比昨夜臨睡前更疲倦困頓了。
那些日子裡我不斷驅策自己。
我開始寫作了。
我以孤兒院學到的龍飛鳳舞般的潦草字迹塗滿張張白紙，為了報複露露——要詛咒一個作家，最惡毒的莫過于說他即使報複起來也像個懦夫——我不甚連貫地在長長的篇幅中極力诋毀她。
羅斯修女灌輸在我靈魂中的《教理問答》此時一齊泛上心頭，使我辱罵起在沙漠道爾所認識的人物，結果我不僅痛恨露露，也恨艾特爾、馬裡恩和埃琳娜，但我同時也厭惡自己。
我從來不曾如此自憐，從來不曾如此讨厭自己，而最糟糕的是我已肯定自己寫不出什麼好東西了。
我沒有才華，沒有女朋友，我也不知道自己還有沒有能力再交女朋友，總之，我的勇氣幾乎已消磨殆盡，就像個八歲男孩掉在久已廢棄的礦井的深深井底一樣。
我本以為人生就永遠是這副狀态了，可後來終于發生了一件事，将我的病态一掃而盡，我總算爬出了礦井。
我超越了自我，可我并不真正清楚此中的原委。
有天晚上我幹完活回到住處，發現有兩個人坐在我的屋裡。
他們穿着淺灰色夏裝，拿着帽子的手擱在膝上，那是種深褐色的草帽，帽頂四周飾着緞帶。
艾特爾對他們的描述并不過分——他們看起來确實像全美最佳橄榄球隊的後衛和阻截隊員。
但如果我們采用這形象的話，我得說後衛與阻截隊員之間還是有些差别的。
看起來像阻截隊員的那一位身材高大，四肢修長，玩起球來一定十分出色，照多蘿西娅看來，此人可算個典型的雜種。
我一眼就看出，要是這家夥失去控制，可夠我受的。
他動起手來至少不比我差，而這僅僅是開頭時的情況。
很明顯他是個不肯服輸的人物，何況他還會用其他方式格鬥。
到不了收場我便會領教他的胳膊肘和膝關節的厲害，以及他如何擅長以手掌根連擊我的腰腎和脖頸，當然還有其他部位。
看來在他的一生中他已修理過不少人了。
那後衛顯得稍矮卻更重些，臉相倒有些和善。
他是個摔跤能手。
他是那号人，在加入酒吧鬥毆前會露出一副不無痛苦又頗為謙恭的笑容，随即他會抓住挨得最近的人，一下扔到房間對面去。
除此之外，他們看起來都具有優秀運動員的
我選擇的時機不對，因為那個晚上我心情極為沮喪，去後隻坐了半個小時，話不投機又頻頻冷場。
記得當我起身告辭時，埃琳娜曾來門廳，在我身邊站了會兒。
“你不再喜歡我了。
”她這樣說。
“也許是吧。
”我喃喃地說，并當她的面輕輕帶上了門。
我的沮喪消解了一些，因為我讓她感到痛苦了。
可後來我躺在自己租住的小屋裡，卻倍加沮喪起來，情緒低落到了極點。
讀埃琳娜的信使我心頭蒙上了陰雲，而看到她與馬裡恩住在一起更令我煩惱難過。
我一向以為自己已領略夠了最最苦澀的心境，然而看來我還得從頭嘗起，正如人們從生活中屢屢體會到的，并沒有什麼往日的最苦心境，不管人們曾經感覺如何痛苦，總有更難過的時候。
于是我不斷地回憶過去，到後來那些往昔的憂愁苦惱一經和今天我所感到的相對照，竟然令我懷戀起來了。
我就這樣耗盡了精力，以緻早上醒來時，我感到比昨夜臨睡前更疲倦困頓了。
那些日子裡我不斷驅策自己。
我開始寫作了。
我以孤兒院學到的龍飛鳳舞般的潦草字迹塗滿張張白紙，為了報複露露——要詛咒一個作家，最惡毒的莫過于說他即使報複起來也像個懦夫——我不甚連貫地在長長的篇幅中極力诋毀她。
羅斯修女灌輸在我靈魂中的《教理問答》此時一齊泛上心頭，使我辱罵起在沙漠道爾所認識的人物，結果我不僅痛恨露露，也恨艾特爾、馬裡恩和埃琳娜，但我同時也厭惡自己。
我從來不曾如此自憐，從來不曾如此讨厭自己，而最糟糕的是我已肯定自己寫不出什麼好東西了。
我沒有才華，沒有女朋友，我也不知道自己還有沒有能力再交女朋友，總之，我的勇氣幾乎已消磨殆盡，就像個八歲男孩掉在久已廢棄的礦井的深深井底一樣。
我本以為人生就永遠是這副狀态了，可後來終于發生了一件事，将我的病态一掃而盡，我總算爬出了礦井。
我超越了自我，可我并不真正清楚此中的原委。
有天晚上我幹完活回到住處，發現有兩個人坐在我的屋裡。
他們穿着淺灰色夏裝，拿着帽子的手擱在膝上，那是種深褐色的草帽，帽頂四周飾着緞帶。
艾特爾對他們的描述并不過分——他們看起來确實像全美最佳橄榄球隊的後衛和阻截隊員。
但如果我們采用這形象的話，我得說後衛與阻截隊員之間還是有些差别的。
看起來像阻截隊員的那一位身材高大，四肢修長，玩起球來一定十分出色，照多蘿西娅看來，此人可算個典型的雜種。
我一眼就看出，要是這家夥失去控制，可夠我受的。
他動起手來至少不比我差，而這僅僅是開頭時的情況。
很明顯他是個不肯服輸的人物，何況他還會用其他方式格鬥。
到不了收場我便會領教他的胳膊肘和膝關節的厲害，以及他如何擅長以手掌根連擊我的腰腎和脖頸，當然還有其他部位。
看來在他的一生中他已修理過不少人了。
那後衛顯得稍矮卻更重些，臉相倒有些和善。
他是個摔跤能手。
他是那号人，在加入酒吧鬥毆前會露出一副不無痛苦又頗為謙恭的笑容，随即他會抓住挨得最近的人，一下扔到房間對面去。
除此之外，他們看起來都具有優秀運動員的
