第二十章
關燈
小
中
大
忌，并在杯中放了些冰塊。
“喲，泰皮斯先生，近來我不喝酒了。
”露露說。
“胡說。
我了解你，親愛的，你對我不夠尊重，你以為你可以随心所欲地擺布我。
”他熱誠地說，“嗯，我有話對你說。
世上沒有什麼人你不能随意擺布的。
不過我了解你，親愛的，我真為你神魂颠倒。
我希望你别覺得要背着我才能喝上一杯。
” “我想你是唯一理解我的人，赫爾曼·泰皮斯。
”露露說。
“你錯了，沒人能理解你。
知道為什麼嗎？因為你是個了不起的女人。
你不僅是個了不起的女演員，作為人你也有着出衆的品質——激情、銳氣、魅力——這些都是你所具備的東西。
我希望這事不要傳出去，但你若喝上一杯我并不介意。
你已赢得這種權利，想做什麼，就盡管做。
” “除了我與你意見不合，赫爾曼·泰皮斯。
”露露說。
“我喜歡你。
說話多伶俐。
但你有點急躁了。
我問自己：‘赫爾曼·泰皮斯，露露究竟憑什麼獲得票房的大成功？’我甚至不必回答。
答案很簡單。
鮮靈活潑。
”泰皮斯說，還用手指點了點她，“那便是露露的長處。
” 他給自己倒了一小杯，優雅地啜着。
“你在納悶為什麼我請你上這兒來？”稍停片刻後他說，“讓我告訴你吧，我一直在想着你。
知道我個人對露露·梅厄絲的看法嗎？她是這個國家裡最優秀的女演員，而這個國家還有一些全世界最優秀的男演員。
” “你就是全世界最優秀的男演員，泰皮斯先生。
”露露說。
“這是恭維話。
但你說錯了，露露，我不會表演。
我太誠實了。
我對許多事感受太深而無法表達。
好多個夜晚我睡不着覺，在為你憂慮。
你知道是什麼使我深感憂傷？原因就在于我不是美國公衆。
要我是美國公衆，我會讓你在比姆勒排名表上名列首位。
你可知道現在你的排名？” “十七，是不是，泰皮斯先生？” “十七。
你能相信嗎？這個國家中有十六位男演員，在公衆中的得票率高于你。
我無法理解。
要是我是公衆的話，我便會一直買露露的票。
” “為什麼沒能有一千萬人如你一樣，赫爾曼·泰皮斯？”露露說。
她喝完後，稍停片刻，便走到辦公桌前，為自己又倒了一杯。
“露露，你知道去年你的比姆勒排名嗎？十二。
今年你本該上升，而不是下降。
升到第十、第八、第三、第一，應該那樣上升。
” “泰皮斯先生，也許我過了巅峰期了。
” 泰皮斯揚起了手。
“露露，就因為這句話，我真該把你按在膝上打屁股。
” “喲，泰皮斯先生，那樣的話我定會大有長進。
” “哈，哈，哈，哈。
我真為你神魂颠倒。
露露，聽我說。
你的問題在于在宣傳炒作方面還太弱。
” “我已擁有國内最好的媒體宣傳員。
”她立即答道。
“你以為能買到名聲？好的名聲是上帝的恩賜。
時代已經變了，露露，坦率地說，不管什麼樣的女孩，隻要号稱既是這個男人又是那個男人的朋友，就會聲名狼藉、不受歡迎的。
如今公衆喜歡的是正派體面的人。
你知道為什麼嗎？生活已經不那麼體面了。
你以為他們希望别人來提醒他們這點？讓我從心理角度給你解釋。
十年前，一位原本忠于丈夫的女人，追求的是刺激，會夢想和大明星風流一番——露露，對任何别人我說話都不會這麼直率。
而如今，你知道嗎，就是那位到處有男朋友的女士，會守着她的男人，整天看電視，人們就喜歡這樣。
你以為她希望在熒屏上見到和她一樣的人，像她一樣狂熱迷戀的人？不，她為自己過去的行為感到羞愧。
她希望在電視上見到她敬重的女人，一位已婚婦女，一對天作之合，美國第一号美滿姻緣。
人們的心理确實如此。
” 露露改換了一下坐姿。
“赫爾曼·泰皮斯，你本該當一名婚姻介紹人。
” “你總是對我這樣講——還是我來說給你聽吧。
要是你能嫁一位合适的人兒，我給你舉個例，嫁一位比如說比姆勒排名第七，或者第九的影星，你想結果會怎樣？你會以為你們在比姆勒排名上隻會獲得兩人的平均名次，不會的，你們結果會奪得國内比姆勒排名的最高名次。
明白為什麼嗎？二加二不等于四。
結果會是五，而五又會變成十。
那便是複利。
你好好想一想，門當戶對締結良緣，獲益比複利更多。
露露·梅厄絲和随便哪位，喬·麥戈，我不在乎那人叫什麼名字，隻要他的比姆勒排名高就行，那樣一來你們就是美國名列榜首的天作之合，美滿姻緣，而美國即是世界，你們便是世界之最。
” 泰皮斯向露露送了個飛吻。
“你是我的寶貝，你知道嗎？你是我最寵愛的寶貝。
” “但願如此，赫爾曼·泰皮斯。
” “你挑中的那位年輕夥伴，他叫什麼名字，那位沙姆斯甜小子？” “你是指瑟吉厄斯。
” “我觀察過他，是個好小夥。
我喜歡他。
我會錄用他的。
不是當演員，你知道，而是别的工作，搬運布景啦，開車啦，他那種人擅長幹那個，誠實，或許良心也好，但我考慮過他和你的事，你知道我對這事的看法嗎？露露，那小夥子與你不配。
他太微不足道了。
他會拖累你的。
我才不管他自稱擊落了多少飛機，他隻是個遊手好閑的家夥，他就是那号人。
” “嗬，你不必那麼貶低瑟吉厄斯，泰皮斯先生，”露露說，“他很可愛。
” “可愛的小夥子，一毛錢一大把。
他隻是個孩子，而你是個女人，差異就在這裡。
我想我們能互相理解。
我想對你說我一直在考慮的事，說出來會讓你吃驚。
想知道我認為你應該與誰結婚嗎？” “我永遠不可能知道你的想法，泰皮斯先生。
” “猜猜看。
來，猜猜看。
” “托尼·坦納。
”露露說。
“托尼·坦納？露露，我真為你羞愧。
我親自查看了他的比姆勒排名。
一百八十九，他簡直是無名之輩。
女人自貶身價是種恥辱。
我推薦的這位比他好多了。
你不用說什麼，回去晚上好好考慮一下。
特迪·波普，你看怎麼樣？” 露露一下子站了起來。
她神情驚慌，微微張開嘴又閉上。
“我很吃驚，泰皮斯先生。
”她終于說了一句。
“坐下吧。
我要告訴你一些情況，也許你不知道這些。
我并不想隐瞞你。
特迪·波普是個同性戀者。
這讓你感到奇怪，是不是？赫爾曼·泰皮斯會是那種人嗎？他居然會跪下來乞求一位如你這般漂亮的女子去嫁給一個男同性戀者？” “你決不會是那種人，”露露說，“你是極其正直、極受敬重的人物。
” “咱們别把話扯遠。
我要你盡量誠實地回答我一個問題，暫時撇開你的個人生活問題，你是否承認，從提高知名度這點來說，和特迪·波普結婚，你可以為自己獲得最大的好處？你們便是美國名列榜首的一對了。
說我的看法對。
” “我沒法說你對，泰皮斯先生。
”露露搖得杯中的冰塊喀啦啦直響。
她模仿着他的聲音，加了一句：“我認為你這是自私。
” “世界上還沒有人能夠這樣指責我。
” “我真該哭一場，”露露說，“我對别人一直說，你就像父親一樣。
” “别傷害我的感情，露露。
” “赫爾曼·泰皮斯，我感到你我之間再不可能像以前那樣了。
” “說這種話，”泰皮斯叫了起來，“未免忘恩負義不光彩。
我曾為你付出那麼多。
” 露露哭了起來。
“我不喜歡特迪。
”她聲音低低地說。
“喜歡他！你别哭。
我了解你，露露，我要告訴你一些情況。
特迪·波普是你唯一可以愛的人。
你以為我在發瘋？你錯了。
就因為他是個同性戀者，你就認為這是對你的侮辱。
可我總是位過來人，我了解人的感情。
你和特迪會合得來的。
他感情受過傷害，有顆敏感的心，一位女演員可以從他那兒學到不少東西，體會到人的本性的種種微妙之處。
露露，你是位能讓他迷途知返的女人，此後他對你會崇拜得五體投地。
” 露露拿起手帕
“喲，泰皮斯先生，近來我不喝酒了。
”露露說。
“胡說。
我了解你，親愛的，你對我不夠尊重，你以為你可以随心所欲地擺布我。
”他熱誠地說，“嗯，我有話對你說。
世上沒有什麼人你不能随意擺布的。
不過我了解你，親愛的，我真為你神魂颠倒。
我希望你别覺得要背着我才能喝上一杯。
” “我想你是唯一理解我的人，赫爾曼·泰皮斯。
”露露說。
“你錯了，沒人能理解你。
知道為什麼嗎？因為你是個了不起的女人。
你不僅是個了不起的女演員，作為人你也有着出衆的品質——激情、銳氣、魅力——這些都是你所具備的東西。
我希望這事不要傳出去，但你若喝上一杯我并不介意。
你已赢得這種權利，想做什麼，就盡管做。
” “除了我與你意見不合，赫爾曼·泰皮斯。
”露露說。
“我喜歡你。
說話多伶俐。
但你有點急躁了。
我問自己：‘赫爾曼·泰皮斯，露露究竟憑什麼獲得票房的大成功？’我甚至不必回答。
答案很簡單。
鮮靈活潑。
”泰皮斯說，還用手指點了點她，“那便是露露的長處。
” 他給自己倒了一小杯，優雅地啜着。
“你在納悶為什麼我請你上這兒來？”稍停片刻後他說，“讓我告訴你吧，我一直在想着你。
知道我個人對露露·梅厄絲的看法嗎？她是這個國家裡最優秀的女演員，而這個國家還有一些全世界最優秀的男演員。
” “你就是全世界最優秀的男演員，泰皮斯先生。
”露露說。
“這是恭維話。
但你說錯了，露露，我不會表演。
我太誠實了。
我對許多事感受太深而無法表達。
好多個夜晚我睡不着覺，在為你憂慮。
你知道是什麼使我深感憂傷？原因就在于我不是美國公衆。
要我是美國公衆，我會讓你在比姆勒排名表上名列首位。
你可知道現在你的排名？” “十七，是不是，泰皮斯先生？” “十七。
你能相信嗎？這個國家中有十六位男演員，在公衆中的得票率高于你。
我無法理解。
要是我是公衆的話，我便會一直買露露的票。
” “為什麼沒能有一千萬人如你一樣，赫爾曼·泰皮斯？”露露說。
她喝完後，稍停片刻，便走到辦公桌前，為自己又倒了一杯。
“露露，你知道去年你的比姆勒排名嗎？十二。
今年你本該上升，而不是下降。
升到第十、第八、第三、第一，應該那樣上升。
” “泰皮斯先生，也許我過了巅峰期了。
” 泰皮斯揚起了手。
“露露，就因為這句話，我真該把你按在膝上打屁股。
” “喲，泰皮斯先生，那樣的話我定會大有長進。
” “哈，哈，哈，哈。
我真為你神魂颠倒。
露露，聽我說。
你的問題在于在宣傳炒作方面還太弱。
” “我已擁有國内最好的媒體宣傳員。
”她立即答道。
“你以為能買到名聲？好的名聲是上帝的恩賜。
時代已經變了，露露，坦率地說，不管什麼樣的女孩，隻要号稱既是這個男人又是那個男人的朋友，就會聲名狼藉、不受歡迎的。
如今公衆喜歡的是正派體面的人。
你知道為什麼嗎？生活已經不那麼體面了。
你以為他們希望别人來提醒他們這點？讓我從心理角度給你解釋。
十年前，一位原本忠于丈夫的女人，追求的是刺激，會夢想和大明星風流一番——露露，對任何别人我說話都不會這麼直率。
而如今，你知道嗎，就是那位到處有男朋友的女士，會守着她的男人，整天看電視，人們就喜歡這樣。
你以為她希望在熒屏上見到和她一樣的人，像她一樣狂熱迷戀的人？不，她為自己過去的行為感到羞愧。
她希望在電視上見到她敬重的女人，一位已婚婦女，一對天作之合，美國第一号美滿姻緣。
人們的心理确實如此。
” 露露改換了一下坐姿。
“赫爾曼·泰皮斯，你本該當一名婚姻介紹人。
” “你總是對我這樣講——還是我來說給你聽吧。
要是你能嫁一位合适的人兒，我給你舉個例，嫁一位比如說比姆勒排名第七，或者第九的影星，你想結果會怎樣？你會以為你們在比姆勒排名上隻會獲得兩人的平均名次，不會的，你們結果會奪得國内比姆勒排名的最高名次。
明白為什麼嗎？二加二不等于四。
結果會是五，而五又會變成十。
那便是複利。
你好好想一想，門當戶對締結良緣，獲益比複利更多。
露露·梅厄絲和随便哪位，喬·麥戈，我不在乎那人叫什麼名字，隻要他的比姆勒排名高就行，那樣一來你們就是美國名列榜首的天作之合，美滿姻緣，而美國即是世界，你們便是世界之最。
” 泰皮斯向露露送了個飛吻。
“你是我的寶貝，你知道嗎？你是我最寵愛的寶貝。
” “但願如此，赫爾曼·泰皮斯。
” “你挑中的那位年輕夥伴，他叫什麼名字，那位沙姆斯甜小子？” “你是指瑟吉厄斯。
” “我觀察過他，是個好小夥。
我喜歡他。
我會錄用他的。
不是當演員，你知道，而是别的工作，搬運布景啦，開車啦，他那種人擅長幹那個，誠實，或許良心也好，但我考慮過他和你的事，你知道我對這事的看法嗎？露露，那小夥子與你不配。
他太微不足道了。
他會拖累你的。
我才不管他自稱擊落了多少飛機，他隻是個遊手好閑的家夥，他就是那号人。
” “嗬，你不必那麼貶低瑟吉厄斯，泰皮斯先生，”露露說，“他很可愛。
” “可愛的小夥子，一毛錢一大把。
他隻是個孩子，而你是個女人，差異就在這裡。
我想我們能互相理解。
我想對你說我一直在考慮的事，說出來會讓你吃驚。
想知道我認為你應該與誰結婚嗎？” “我永遠不可能知道你的想法，泰皮斯先生。
” “猜猜看。
來，猜猜看。
” “托尼·坦納。
”露露說。
“托尼·坦納？露露，我真為你羞愧。
我親自查看了他的比姆勒排名。
一百八十九，他簡直是無名之輩。
女人自貶身價是種恥辱。
我推薦的這位比他好多了。
你不用說什麼，回去晚上好好考慮一下。
特迪·波普，你看怎麼樣？” 露露一下子站了起來。
她神情驚慌，微微張開嘴又閉上。
“我很吃驚，泰皮斯先生。
”她終于說了一句。
“坐下吧。
我要告訴你一些情況，也許你不知道這些。
我并不想隐瞞你。
特迪·波普是個同性戀者。
這讓你感到奇怪，是不是？赫爾曼·泰皮斯會是那種人嗎？他居然會跪下來乞求一位如你這般漂亮的女子去嫁給一個男同性戀者？” “你決不會是那種人，”露露說，“你是極其正直、極受敬重的人物。
” “咱們别把話扯遠。
我要你盡量誠實地回答我一個問題，暫時撇開你的個人生活問題，你是否承認，從提高知名度這點來說，和特迪·波普結婚，你可以為自己獲得最大的好處？你們便是美國名列榜首的一對了。
說我的看法對。
” “我沒法說你對，泰皮斯先生。
”露露搖得杯中的冰塊喀啦啦直響。
她模仿着他的聲音，加了一句：“我認為你這是自私。
” “世界上還沒有人能夠這樣指責我。
” “我真該哭一場，”露露說，“我對别人一直說，你就像父親一樣。
” “别傷害我的感情，露露。
” “赫爾曼·泰皮斯，我感到你我之間再不可能像以前那樣了。
” “說這種話，”泰皮斯叫了起來，“未免忘恩負義不光彩。
我曾為你付出那麼多。
” 露露哭了起來。
“我不喜歡特迪。
”她聲音低低地說。
“喜歡他！你别哭。
我了解你，露露，我要告訴你一些情況。
特迪·波普是你唯一可以愛的人。
你以為我在發瘋？你錯了。
就因為他是個同性戀者，你就認為這是對你的侮辱。
可我總是位過來人，我了解人的感情。
你和特迪會合得來的。
他感情受過傷害，有顆敏感的心，一位女演員可以從他那兒學到不少東西，體會到人的本性的種種微妙之處。
露露，你是位能讓他迷途知返的女人，此後他對你會崇拜得五體投地。
” 露露拿起手帕
