十、癫狂、眼瞎、心驚
關燈
小
中
大
然無恙地度過這場危機。
要是違背的話……”他指向山姆被反铐在身後的雙手。
有幾個人竟然開始鼓起了掌。
對小詹·倫尼而言，這掌聲就像烈日中的冰水一般。
接着，當弗萊德架着流血的老人走上街道時，小詹察覺到有股視線正盯着他，感覺如此清晰，就像有人用手指戳着他的頸背。
他轉過身去，發現那人正是戴爾·芭芭拉，身旁還站着一名冷眼看着他的報社編輯。
先前有一晚，芭芭拉曾被他在停車場好好揍了一頓。
在他們三人決定一起圍攻芭芭拉、最後成功扭轉局勢以前，身上還全都挂了彩。
小詹的好心情開始離他遠去。
他幾乎可以感受到原本愉快的情緒就像鳥兒或鐘樓裡的蝙蝠般，自他頭頂開始飛向遠方。
“你在這裡幹嗎？”他問芭芭拉。
“我有個更好的問題，”茱莉亞·沙姆韋說，盡量擠出一個小小的微笑。
“你在幹嗎？欺負一個隻有你四分之一體重而且還比你老上三倍的人？” 小詹想不出任何話反擊。
他覺得血液沖上臉部，在臉頰上散了開來。
他突然開始想象這個報社的臭婊子站在麥卡因家食物儲藏室裡的模樣，這樣他就能在解決安琪與桃樂絲後，也把她一起宰了。
芭芭拉也是。
說不定他還能把芭芭拉的屍體放在報社臭婊子的身上，搞得他好像想好好爽一下似的。
弗萊德走到小詹身旁，試着幫他一把，擺出那副全世界都一樣的正經警察模樣，冷靜地開口說：“這位女士，如果你對警方的政策有任何疑問，應該去找新警長洽詢。
同時，你最好記住，在這段時間裡，我們得管好自己。
有時，為了大家好，适當的警告是不可避免的。
” “有時，有些人為了要大家好，總會做出一些日後會後悔的事，”茱莉亞回答，“尤其是之後有人開始調查這件事的時候。
” 弗萊德的嘴角往下一撇，随即架着山姆走上人行道。
小詹就這麼瞪着芭比好一會兒，接着才開口說：“你給我小心你說出口的每一句話，還有你的每個動作。
”他故意用大拇指碰了碰閃閃發亮的嶄新警徽，“是警察，而且帕金斯已經死了。
” “小詹，”芭比說，“你看起來不太好。
是生病了嗎？” 小詹瞪着他的雙眼稍微睜大了些，接着轉過身去，跟上了新搭檔，一路上緊握着拳頭。
不管信不信教都是一樣。
今天上午，派珀·莉比在剛果教堂講述着懷抱希望的重要性，而萊斯特·科金斯則在聖救世主教堂宣揚着地獄之火的說法。
在切斯特磨坊這個信仰堅貞的小鎮裡，兩間教堂全擠滿了人，絲毫不讓人感到意外。
派珀選用了《約翰福音》作為講道經文：我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛；我怎樣愛你們，你們也要怎樣相愛。
她告訴坐滿整間剛果教堂的信徒們，在這種危險時刻，禱告十分重要——禱告能慰藉人心，也能賜予力量——然而，人與人之間的信任及互助，還有彼此相敬相愛這點也同樣重要。
“上帝會用我們無法了解的事物來測試我們，”她說，“有時是疾病、有時是摯愛因意外而喪生。
”她同情地望向雙手交握、低垂着頭坐在椅子上，身穿一身黑衣的布蘭達·帕金斯。
“現在，出現了一道無法解釋的屏障，把我們跟外界隔離開來。
我們不了解這是怎麼回事，但我們也同樣不了解病痛，或是善良人們為何會遭逢意外。
“我們想詢問上帝，而在《舊約》中，他給了約伯一個答案‘我立大地根基的時候，你在哪裡呢？’。
“至于更為開明的《新約》裡，耶稣也給了他的弟子答案：‘我怎樣愛你們，你們也要怎樣相愛。
’這就是我們今天，也是直到事情結束的每一天裡，得要用心去做的事。
我們得彼此相愛、彼此互助，靜待這場試煉的結束，正如上帝過去的試煉一樣。
” 萊斯特·科金斯選用的講道經文，則是出自《民數記》（這在《聖經》中是出了名的最不樂觀的章節）：倘若你們不這樣行，就得罪耶和華，要知道你們的罪必追上你們。
就跟派珀一樣，萊斯特也提及了測試的概念——在曆史中，每次隻要有爛泥攤子得要收拾，教會便會提出這樣的說法——但他的主題與散播罪惡有關，并提及上帝會如何處理這種事，就像他會用手指擠壓一顆讨厭的青春痘，直到膿汁像高露潔牙膏般被擠出來為止。
即使在十月清澈晨光的照射下，他仍半信半疑地認為，這個小鎮之所以會被降罪，全是因為上帝要懲罰他之故。
萊斯特的說服力相當強，如今已有許多雙眼睛盈滿淚水。
從接近講道台的地方開始，高喊着“喔，主啊！”的聲音，逐漸蔓延開來。
有時，就算萊斯特正在講道，也會突然收到啟示，激發他偉大的嶄新想法。
今天就是這樣，而他馬上就把這想法說了出來，完全沒停下片刻嘗試思考，更認為無需思考。
有些念頭來得又快又急，卻不一定是正确的。
“今天下午，我要到119号公路那裡、上帝開啟這道神秘門扉的地方。
”他說。
“喔！耶稣！”一名哭泣的女人大喊。
其他人要不是鼓起掌來，便是跟着高聲贊頌上帝。
“我希望能在兩點鐘抵達那裡，而且還會跪在那片牧草地上。
是的，我會祈求上帝解除我們的困境。
” 這回“喔，主啊”“喔，、耶稣”“上帝垂憐”與等呼聲同時響起。
“但首先——”萊斯特舉起他那隻在漆黑夜晚裡鞭打自己的手，“我們感到痛苦、焦慮、苦惱，所以得先為了引發這場災難的罪惡祈禱！如果隻有我一個人，上帝或許聽不見我的聲音。
如果我們有兩三個人，甚至是五個人，上帝還是有可能聽不見我的聲音，你們說對嗎？阿門！” 他們全都贊同，也高喊了“阿門”。
此刻，他們全都高舉雙手，不停左右搖晃，陷入景仰偉大上帝的狂熱之中。
“但要是你們全部一起去的話——要是我們圍成圓圈祈禱，在上帝的草地及藍天之下……還有那群被稱為上帝的正義之手的士兵們注視之下……要是你們全部一起過去，要是我們全部一同祈禱，那麼我們或許就能找到罪惡的根源，并将其拖入聖光中徹底消滅，讓全能上帝的奇迹因此展現！你們會去嗎？你們會跟我一起跪下祈禱嗎？” 他們當然會去。
他們當然會一同跪下祈禱。
人們不管遇到好事或壞事，總是樂于誠實地向神祈禱。
當樂隊演奏起《上帝話語即是真理》時（萊斯特負責主音吉他的G大調），他們的歌聲響徹了整間教堂。
當然，老詹·倫尼也在那裡，車輛與乘客的分配，還得交由他來安排。
反抗權威！ 堅忍不拔！ 切斯特磨坊鎮自由委員會
”來當成個人座右銘的話，那肯定是羅密歐·波比。
他是鎮上的搶眼人物，衣着如同貓王般浮華，腳上還穿着雙附有松緊帶的靴子。
他的名字是他浪漫多情的法裔美籍母親取的，而姓氏則是承自他那嚴肅無比、腳踏實地，外加一毛不拔的北方人父親。
羅密歐撐過被人不斷無情嘲笑、偶爾還會被痛毆一頓的童年存活至今，成為了鎮上最有錢的人（呃……其實不是。
老詹才是鎮上最有錢的人，但他得妥善隐藏自己大部分的财産才行）。
羅密歐擁有整個州裡最大、收益最高的非連鎖商店。
八十年代，原本要投資他的企業告訴他說，他肯定是瘋了，才會幫自己的店取個像是“波比百貨店” 這種難聽得不行的名字。
羅密歐回答他們，“波如果比”這名字沒對美國最大的郵購種子公司“波比種子”有所影響，那麼也沒理由會影響他的生意。
而如今，他們在夏季中最受歡迎的商品，則是寫有“來杯波比百貨店的斯樂冰滿足自己”的T恤。
來一杯吧，想象自己挑戰銀行家的模樣！ 就很多方面來說，他都是個成功人士，懂得如何辨認何時才是大好時機，并加以準确掌握。
在這個星期天的上午十點左右——也就是他看着懶蟲山姆被抓去警察局的沒多久後——他又發現了另一個做生意的大好時機，就與過去一樣，隻要懂得如何觀察就好。
羅密歐觀察着那些孩子張貼海報的舉動。
海報全是計算機做的，看起來非常專業。
那群孩子——大多數騎着腳踏車，有幾個則滑着滑闆——細心地在主街上貼了許多海報，宣傳着要去119号公路抗議的事，讓羅密歐不禁想知道這是誰的點子。
他攔下一個孩子，問了他。
“是我的點子。
”小喬·麥克萊奇說。
“你不是在耍我吧？” “絕對沒耍你。
”小喬說。
羅密歐給了那孩子五塊錢，無視于他的拒絕，拿了張海報，卷起來插入後口袋中。
信息值得你付錢購買。
羅密歐認為，大家都會參與這孩子發起的抗議活動。
他們一定都急着要表達自己的恐懼和義憤填膺的怒氣。
在打發掉稻草人小喬不久後，羅密歐也耳聞了人們在讨論下午那場由科金斯牧師發起的祈禱大會的事。
老天保佑，還是相同的時間與地點。
這當然是個啟示。
一個“大好銷售良機”的啟示。
羅密歐走回自己的店中。
店内冷冷清清的，大家全趁着周日跑去美食城超市或加油站商店購物。
但雖說如此，購物人數隻占全鎮的少數而已。
大多數的鎮民都去了教堂，再不然就是在家看新聞。
陶比·曼甯就待在收銀機後方，用一台電池供電的小電視看着CNN新聞。
“關掉電視，把收銀機鎖上。
”羅密歐說。
“真的嗎？波比先生？” “對。
去叫莉莉，你們一起把倉庫裡的大帳篷拖出來。
” “夏季特賣會用的帳篷？” “就是那寶貝兒。
”羅密歐說，“我們要去查克·湯普森墜機那裡的草地上搭篷做生意。
” “奧登·丹斯摩的農場？萬一他要收錢才讓我們搭怎麼辦？” “那我們就付錢給他。
”羅密歐開始在心裡算計起來。
這間店什麼都賣，包括一些出了問題而以折扣價批進來的生活雜貨。
目前他手上有一千包低價購入的“快樂男孩熱狗”，就放在商店後方的冷凍庫裡。
這批貨他是直接跟位于羅得島的“快樂男孩”總公司買的（這間公司由于産品裡微生物的問題，現在已然倒閉。
感謝上帝，這與大腸杆菌沒有關系），原本準備要在七月四号國慶節大家野餐的時候，拿出來賣給遊客與當地居民，但由于該死的經濟衰退，害他當時未能如願。
但無論如何，他還是把這批貨留了下來，就像猴子不願意放棄手中的堅果一樣。
如今，或許…… 我們可以擺一些台灣制造的小型烤肉架，他想，反正我手上還多得是這種便宜貨。
取個讨喜點的名字好了，像是熱狗機之類的。
還有那些他原本以為會賠錢的一百盒有問題的檸檬汽水粉和酸橙粉。
“我們還得把店裡全部的小型桶裝瓦斯都帶去。
”此刻，他的心中回蕩着一聲聲打開收銀機時的清脆聲響。
這正是羅密歐最喜歡的聲音。
陶比注意到他臉上的興奮神情：“你在想什麼啊？波比先生？” 羅密歐跑去翻找存貨清單，找出那些他原本在賬簿裡标記為永遠賣不掉的商品。
有爛得不行的廉價紙風車……國慶節剩下來的煙火……他為了萬聖節而保留的過期糖果…… “陶比，他說，我們得把握這個戶外活動日，”“這可是咱們鎮上前所未有、最大型的野餐派對。
快動起來啊，我們還有很多事得做呢。
”
在對講機中，她的聲音聽起來沾上了金屬味，但卻十分清晰：“生鏽克，我還是得過去執勤。
蘭道夫說，今天下午可能會有半個小鎮的人跑去119号公路的屏障那裡。
有的人去參加祈禱大會，有的人則去示威抗議。
羅密歐·波比還跑到那裡搭篷賣熱狗，所以今晚八成會有一大堆人因為腸胃炎跑去醫院。
” 生鏽克發出一聲呻吟。
“我得把孩子交給瑪塔照顧。
”琳達的聲音聽起來有些擔心，同時也帶着點防衛性。
女人在突然發現自己不能遊刃有餘地将事情處理好時，聲音就像這樣。
“我會把賈奈爾的狀況向她交代清楚的。
” “好吧。
”他知道，要是硬叫她留在家裡，她肯定會照做……但他也清楚，妻子處事一向都比他謹慎。
更别說，要是119号公路真的湧現大量民衆，那麼她也的确非去不可。
“謝謝，”她說，“謝謝你的諒解。
” “記得把狗
要是違背的話……”他指向山姆被反铐在身後的雙手。
有幾個人竟然開始鼓起了掌。
對小詹·倫尼而言，這掌聲就像烈日中的冰水一般。
接着，當弗萊德架着流血的老人走上街道時，小詹察覺到有股視線正盯着他，感覺如此清晰，就像有人用手指戳着他的頸背。
他轉過身去，發現那人正是戴爾·芭芭拉，身旁還站着一名冷眼看着他的報社編輯。
先前有一晚，芭芭拉曾被他在停車場好好揍了一頓。
在他們三人決定一起圍攻芭芭拉、最後成功扭轉局勢以前，身上還全都挂了彩。
小詹的好心情開始離他遠去。
他幾乎可以感受到原本愉快的情緒就像鳥兒或鐘樓裡的蝙蝠般，自他頭頂開始飛向遠方。
“你在這裡幹嗎？”他問芭芭拉。
“我有個更好的問題，”茱莉亞·沙姆韋說，盡量擠出一個小小的微笑。
“你在幹嗎？欺負一個隻有你四分之一體重而且還比你老上三倍的人？” 小詹想不出任何話反擊。
他覺得血液沖上臉部，在臉頰上散了開來。
他突然開始想象這個報社的臭婊子站在麥卡因家食物儲藏室裡的模樣，這樣他就能在解決安琪與桃樂絲後，也把她一起宰了。
芭芭拉也是。
說不定他還能把芭芭拉的屍體放在報社臭婊子的身上，搞得他好像想好好爽一下似的。
弗萊德走到小詹身旁，試着幫他一把，擺出那副全世界都一樣的正經警察模樣，冷靜地開口說：“這位女士，如果你對警方的政策有任何疑問，應該去找新警長洽詢。
同時，你最好記住，在這段時間裡，我們得管好自己。
有時，為了大家好，适當的警告是不可避免的。
” “有時，有些人為了要大家好，總會做出一些日後會後悔的事，”茱莉亞回答，“尤其是之後有人開始調查這件事的時候。
” 弗萊德的嘴角往下一撇，随即架着山姆走上人行道。
小詹就這麼瞪着芭比好一會兒，接着才開口說：“你給我小心你說出口的每一句話，還有你的每個動作。
”他故意用大拇指碰了碰閃閃發亮的嶄新警徽，“是警察，而且帕金斯已經死了。
” “小詹，”芭比說，“你看起來不太好。
是生病了嗎？” 小詹瞪着他的雙眼稍微睜大了些，接着轉過身去，跟上了新搭檔，一路上緊握着拳頭。
6
在遭逢危機時，鄉下人總有一種傾向，想尋求自己所熟悉的安慰。不管信不信教都是一樣。
今天上午，派珀·莉比在剛果教堂講述着懷抱希望的重要性，而萊斯特·科金斯則在聖救世主教堂宣揚着地獄之火的說法。
在切斯特磨坊這個信仰堅貞的小鎮裡，兩間教堂全擠滿了人，絲毫不讓人感到意外。
派珀選用了《約翰福音》作為講道經文：我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛；我怎樣愛你們，你們也要怎樣相愛。
她告訴坐滿整間剛果教堂的信徒們，在這種危險時刻，禱告十分重要——禱告能慰藉人心，也能賜予力量——然而，人與人之間的信任及互助，還有彼此相敬相愛這點也同樣重要。
“上帝會用我們無法了解的事物來測試我們，”她說，“有時是疾病、有時是摯愛因意外而喪生。
”她同情地望向雙手交握、低垂着頭坐在椅子上，身穿一身黑衣的布蘭達·帕金斯。
“現在，出現了一道無法解釋的屏障，把我們跟外界隔離開來。
我們不了解這是怎麼回事，但我們也同樣不了解病痛，或是善良人們為何會遭逢意外。
“我們想詢問上帝，而在《舊約》中，他給了約伯一個答案‘我立大地根基的時候，你在哪裡呢？’。
“至于更為開明的《新約》裡，耶稣也給了他的弟子答案：‘我怎樣愛你們，你們也要怎樣相愛。
’這就是我們今天，也是直到事情結束的每一天裡，得要用心去做的事。
我們得彼此相愛、彼此互助，靜待這場試煉的結束，正如上帝過去的試煉一樣。
” 萊斯特·科金斯選用的講道經文，則是出自《民數記》（這在《聖經》中是出了名的最不樂觀的章節）：倘若你們不這樣行，就得罪耶和華，要知道你們的罪必追上你們。
就跟派珀一樣，萊斯特也提及了測試的概念——在曆史中，每次隻要有爛泥攤子得要收拾，教會便會提出這樣的說法——但他的主題與散播罪惡有關，并提及上帝會如何處理這種事，就像他會用手指擠壓一顆讨厭的青春痘，直到膿汁像高露潔牙膏般被擠出來為止。
即使在十月清澈晨光的照射下，他仍半信半疑地認為，這個小鎮之所以會被降罪，全是因為上帝要懲罰他之故。
萊斯特的說服力相當強，如今已有許多雙眼睛盈滿淚水。
從接近講道台的地方開始，高喊着“喔，主啊！”的聲音，逐漸蔓延開來。
有時，就算萊斯特正在講道，也會突然收到啟示，激發他偉大的嶄新想法。
今天就是這樣，而他馬上就把這想法說了出來，完全沒停下片刻嘗試思考，更認為無需思考。
有些念頭來得又快又急，卻不一定是正确的。
“今天下午，我要到119号公路那裡、上帝開啟這道神秘門扉的地方。
”他說。
“喔！耶稣！”一名哭泣的女人大喊。
其他人要不是鼓起掌來，便是跟着高聲贊頌上帝。
“我希望能在兩點鐘抵達那裡，而且還會跪在那片牧草地上。
是的，我會祈求上帝解除我們的困境。
” 這回“喔，主啊”“喔，、耶稣”“上帝垂憐”與等呼聲同時響起。
“但首先——”萊斯特舉起他那隻在漆黑夜晚裡鞭打自己的手，“我們感到痛苦、焦慮、苦惱，所以得先為了引發這場災難的罪惡祈禱！如果隻有我一個人，上帝或許聽不見我的聲音。
如果我們有兩三個人，甚至是五個人，上帝還是有可能聽不見我的聲音，你們說對嗎？阿門！” 他們全都贊同，也高喊了“阿門”。
此刻，他們全都高舉雙手，不停左右搖晃，陷入景仰偉大上帝的狂熱之中。
“但要是你們全部一起去的話——要是我們圍成圓圈祈禱，在上帝的草地及藍天之下……還有那群被稱為上帝的正義之手的士兵們注視之下……要是你們全部一起過去，要是我們全部一同祈禱，那麼我們或許就能找到罪惡的根源，并将其拖入聖光中徹底消滅，讓全能上帝的奇迹因此展現！你們會去嗎？你們會跟我一起跪下祈禱嗎？” 他們當然會去。
他們當然會一同跪下祈禱。
人們不管遇到好事或壞事，總是樂于誠實地向神祈禱。
當樂隊演奏起《上帝話語即是真理》時（萊斯特負責主音吉他的G大調），他們的歌聲響徹了整間教堂。
當然，老詹·倫尼也在那裡，車輛與乘客的分配，還得交由他來安排。
7
公開信息！ 讓切斯特磨坊鎮重獲自由！ 抗議！！！！ 哪裡？119号公路丹斯摩農場（來看看那些卡車殘骸與鎮壓的軍方人員）！ 什麼時候？東部标準時間下午兩點！ 誰？你，還有你能帶來的每一個朋友！ 告訴他們，我們要把我們的故事告訴媒體！ 告訴他們，我們要知道是誰對我們這麼做的！ 以及為什麼這麼做！ 最重要的是，告訴他們，我們要出去！！！ 這是我們的城鎮！我們必須為它奮戰！ 我們要奪回我們的城鎮！！！ 這裡提供一些範例标語，但也歡迎寫下你自己的抗議标語（記得，髒話隻會産生反效果）。反抗權威！ 堅忍不拔！ 切斯特磨坊鎮自由委員會
8
如果鎮上有人會用尼采的名言“那些沒能殺得了我的事情，都使我變得更強壯。”來當成個人座右銘的話，那肯定是羅密歐·波比。
他是鎮上的搶眼人物，衣着如同貓王般浮華，腳上還穿着雙附有松緊帶的靴子。
他的名字是他浪漫多情的法裔美籍母親取的，而姓氏則是承自他那嚴肅無比、腳踏實地，外加一毛不拔的北方人父親。
羅密歐撐過被人不斷無情嘲笑、偶爾還會被痛毆一頓的童年存活至今，成為了鎮上最有錢的人（呃……其實不是。
老詹才是鎮上最有錢的人，但他得妥善隐藏自己大部分的财産才行）。
羅密歐擁有整個州裡最大、收益最高的非連鎖商店。
八十年代，原本要投資他的企業告訴他說，他肯定是瘋了，才會幫自己的店取個像是“波比百貨店” 這種難聽得不行的名字。
羅密歐回答他們，“波如果比”這名字沒對美國最大的郵購種子公司“波比種子”有所影響，那麼也沒理由會影響他的生意。
而如今，他們在夏季中最受歡迎的商品，則是寫有“來杯波比百貨店的斯樂冰滿足自己”的T恤。
來一杯吧，想象自己挑戰銀行家的模樣！ 就很多方面來說，他都是個成功人士，懂得如何辨認何時才是大好時機，并加以準确掌握。
在這個星期天的上午十點左右——也就是他看着懶蟲山姆被抓去警察局的沒多久後——他又發現了另一個做生意的大好時機，就與過去一樣，隻要懂得如何觀察就好。
羅密歐觀察着那些孩子張貼海報的舉動。
海報全是計算機做的，看起來非常專業。
那群孩子——大多數騎着腳踏車，有幾個則滑着滑闆——細心地在主街上貼了許多海報，宣傳着要去119号公路抗議的事，讓羅密歐不禁想知道這是誰的點子。
他攔下一個孩子，問了他。
“是我的點子。
”小喬·麥克萊奇說。
“你不是在耍我吧？” “絕對沒耍你。
”小喬說。
羅密歐給了那孩子五塊錢，無視于他的拒絕，拿了張海報，卷起來插入後口袋中。
信息值得你付錢購買。
羅密歐認為，大家都會參與這孩子發起的抗議活動。
他們一定都急着要表達自己的恐懼和義憤填膺的怒氣。
在打發掉稻草人小喬不久後，羅密歐也耳聞了人們在讨論下午那場由科金斯牧師發起的祈禱大會的事。
老天保佑，還是相同的時間與地點。
這當然是個啟示。
一個“大好銷售良機”的啟示。
羅密歐走回自己的店中。
店内冷冷清清的，大家全趁着周日跑去美食城超市或加油站商店購物。
但雖說如此，購物人數隻占全鎮的少數而已。
大多數的鎮民都去了教堂，再不然就是在家看新聞。
陶比·曼甯就待在收銀機後方，用一台電池供電的小電視看着CNN新聞。
“關掉電視，把收銀機鎖上。
”羅密歐說。
“真的嗎？波比先生？” “對。
去叫莉莉，你們一起把倉庫裡的大帳篷拖出來。
” “夏季特賣會用的帳篷？” “就是那寶貝兒。
”羅密歐說，“我們要去查克·湯普森墜機那裡的草地上搭篷做生意。
” “奧登·丹斯摩的農場？萬一他要收錢才讓我們搭怎麼辦？” “那我們就付錢給他。
”羅密歐開始在心裡算計起來。
這間店什麼都賣，包括一些出了問題而以折扣價批進來的生活雜貨。
目前他手上有一千包低價購入的“快樂男孩熱狗”，就放在商店後方的冷凍庫裡。
這批貨他是直接跟位于羅得島的“快樂男孩”總公司買的（這間公司由于産品裡微生物的問題，現在已然倒閉。
感謝上帝，這與大腸杆菌沒有關系），原本準備要在七月四号國慶節大家野餐的時候，拿出來賣給遊客與當地居民，但由于該死的經濟衰退，害他當時未能如願。
但無論如何，他還是把這批貨留了下來，就像猴子不願意放棄手中的堅果一樣。
如今，或許…… 我們可以擺一些台灣制造的小型烤肉架，他想，反正我手上還多得是這種便宜貨。
取個讨喜點的名字好了，像是熱狗機之類的。
還有那些他原本以為會賠錢的一百盒有問題的檸檬汽水粉和酸橙粉。
“我們還得把店裡全部的小型桶裝瓦斯都帶去。
”此刻，他的心中回蕩着一聲聲打開收銀機時的清脆聲響。
這正是羅密歐最喜歡的聲音。
陶比注意到他臉上的興奮神情：“你在想什麼啊？波比先生？” 羅密歐跑去翻找存貨清單，找出那些他原本在賬簿裡标記為永遠賣不掉的商品。
有爛得不行的廉價紙風車……國慶節剩下來的煙火……他為了萬聖節而保留的過期糖果…… “陶比，他說，我們得把握這個戶外活動日，”“這可是咱們鎮上前所未有、最大型的野餐派對。
快動起來啊，我們還有很多事得做呢。
”
9
當生鏽克與哈斯克醫生一同查房時，琳達堅持要他帶着的對講機，忽然在口袋中響了起來。在對講機中，她的聲音聽起來沾上了金屬味，但卻十分清晰：“生鏽克，我還是得過去執勤。
蘭道夫說，今天下午可能會有半個小鎮的人跑去119号公路的屏障那裡。
有的人去參加祈禱大會，有的人則去示威抗議。
羅密歐·波比還跑到那裡搭篷賣熱狗，所以今晚八成會有一大堆人因為腸胃炎跑去醫院。
” 生鏽克發出一聲呻吟。
“我得把孩子交給瑪塔照顧。
”琳達的聲音聽起來有些擔心，同時也帶着點防衛性。
女人在突然發現自己不能遊刃有餘地将事情處理好時，聲音就像這樣。
“我會把賈奈爾的狀況向她交代清楚的。
” “好吧。
”他知道，要是硬叫她留在家裡，她肯定會照做……但他也清楚，妻子處事一向都比他謹慎。
更别說，要是119号公路真的湧現大量民衆，那麼她也的确非去不可。
“謝謝，”她說，“謝謝你的諒解。
” “記得把狗
