三、小詹與安琪
關燈
小
中
大
和那些本地的讨厭鬼求情，可能還會——肖申克州立監獄的綠色圍牆景象忽地在他腦海閃過。
他不能被關進去，眼前還有大好人生在等着他。
但他一定會被關進那裡的，就算此刻成功讓她閉上了嘴也一樣。
她之後一定會告訴别人，而她的臉比起芭比那天在停車場被揍一頓後的模樣還凄慘，光是這點，别人就會發現的。
除非他讓她永遠開不了口。
他抓起她的頭發，開始把她更用力地往地闆撞去。
他希望這麼做能讓她暈過去，好讓他可以搞定這件事……嗯，管他的……但她卻抽搐得更為厲害了。
她的雙腿不斷朝冰箱亂踢，讓剩下的磁鐵都掉了下來。
他放開頭發，轉為勒住她的喉嚨，開口說：“對不起，安琪，事情不應該變成這樣的。
”但他并沒有歉意，隻是感到害怕，而且頭仍舊很痛，覺得發生在這間明亮得吓人的廚房裡的這團混亂永遠不會結束。
他的手指已經快沒力氣了，沒想到要勒死一個人竟然這麼困難。
南方遠處傳來了爆炸聲響，像是有人點燃了一座大炮。
他沒去理會，隻是更用力地勒着。
最後，安琪總算慢慢不再抽搐了。
另一個聲音從更近的地方傳來——位置就在這棟屋子的同一層樓裡——是音量不大的音樂鈴聲。
他睜大雙眼，擡起頭來，第一個聯想到的便是電鈴聲。
有人聽見騷動，于是找警察過來。
他的頭就要爆炸了，感覺像是每根手指都扭傷了。
一切都于事無補了。
一個可怕的畫面閃過腦海：小詹·倫尼被移送到城堡郡法院受審，頭上還蒙着一件警用外套。
接着，他認出了這聲音。
這聲音就跟他的筆記本電腦沒電、得要更換電池時發出的警告鈴聲一樣。
叮……叮……叮…… 這裡是客房服務，讓我進房，他想，接着繼續勒緊。
她沒了動靜，但他仍持續勒了一分鐘之久，同時把頭轉向一旁，盡量不去聞到她大便失禁的氣味。
她怎麼可以在挂掉時還留下這些惡心的東西！全都這樣！女人！這些女人和她們的臭屄！ 那些臭屄就跟長了毛的蟻丘一樣！她們還想把問題全推到男人身上！
南方遠處傳來另一陣巨大的聲響，不是槍聲，聲音太響了，肯定是有東西爆炸。
說不定查克·湯普森那架夢幻小飛機真的墜毀了。
這也不是沒可能。
畢竟今天的确相當古怪。
你原本隻想找人理論——頂多修理一下對方——最後卻把她殺了，所以什麼事都有可能發生。
警車的警笛聲忽地響起，小詹确信一定是來抓他的。
肯定有人從窗外看見他勒死安琪的過程了。
這個念頭促使他開始行動。
他走到前廳大門，撿起他甩出第一個巴掌時從她頭上掉落的毛巾，接着停下腳步。
警方正在過來的路上，他們肯定會撞開大門，拿着全新的LED手電筒照着他，讓疼痛感刺進他那哀嚎的、可憐的大腦中——他轉身跑回廚房，停在安琪的屍體前低頭看着。
一切都無法挽回了。
一年級時，他和弗蘭克有時會扯她的辮子，而她則會回以一個吐舌加鬥雞眼的鬼臉。
如今，她的眼球就像古代大理石雕像般自眼窩突起，嘴裡湧滿鮮血。
這是我做的？這真的是我幹的好事？ 對，就是他幹的。
就算隻是快速地瞄一眼屍體也能知道原因。
她那該死的牙齒，那恐怖的一嘴大牙。
第二道警笛聲加入了第一道的行列，随即又是第三道。
但這些警車駛遠了。
感謝老天爺，他們離開了。
警車在主街轉向南方，朝着爆炸聲響前去。
然而，
他不能被關進去，眼前還有大好人生在等着他。
但他一定會被關進那裡的，就算此刻成功讓她閉上了嘴也一樣。
她之後一定會告訴别人，而她的臉比起芭比那天在停車場被揍一頓後的模樣還凄慘，光是這點，别人就會發現的。
除非他讓她永遠開不了口。
他抓起她的頭發，開始把她更用力地往地闆撞去。
他希望這麼做能讓她暈過去，好讓他可以搞定這件事……嗯，管他的……但她卻抽搐得更為厲害了。
她的雙腿不斷朝冰箱亂踢，讓剩下的磁鐵都掉了下來。
他放開頭發，轉為勒住她的喉嚨，開口說：“對不起，安琪，事情不應該變成這樣的。
”但他并沒有歉意，隻是感到害怕，而且頭仍舊很痛，覺得發生在這間明亮得吓人的廚房裡的這團混亂永遠不會結束。
他的手指已經快沒力氣了，沒想到要勒死一個人竟然這麼困難。
南方遠處傳來了爆炸聲響，像是有人點燃了一座大炮。
他沒去理會，隻是更用力地勒着。
最後，安琪總算慢慢不再抽搐了。
另一個聲音從更近的地方傳來——位置就在這棟屋子的同一層樓裡——是音量不大的音樂鈴聲。
他睜大雙眼，擡起頭來，第一個聯想到的便是電鈴聲。
有人聽見騷動，于是找警察過來。
他的頭就要爆炸了，感覺像是每根手指都扭傷了。
一切都于事無補了。
一個可怕的畫面閃過腦海：小詹·倫尼被移送到城堡郡法院受審，頭上還蒙着一件警用外套。
接着，他認出了這聲音。
這聲音就跟他的筆記本電腦沒電、得要更換電池時發出的警告鈴聲一樣。
叮……叮……叮…… 這裡是客房服務，讓我進房，他想，接着繼續勒緊。
她沒了動靜，但他仍持續勒了一分鐘之久，同時把頭轉向一旁，盡量不去聞到她大便失禁的氣味。
她怎麼可以在挂掉時還留下這些惡心的東西！全都這樣！女人！這些女人和她們的臭屄！ 那些臭屄就跟長了毛的蟻丘一樣！她們還想把問題全推到男人身上！
6
他站在血泊中，現場一團淩亂，伴随一具已然咽氣的屍體，不知自己下一步該怎麼做。南方遠處傳來另一陣巨大的聲響，不是槍聲，聲音太響了，肯定是有東西爆炸。
說不定查克·湯普森那架夢幻小飛機真的墜毀了。
這也不是沒可能。
畢竟今天的确相當古怪。
你原本隻想找人理論——頂多修理一下對方——最後卻把她殺了，所以什麼事都有可能發生。
警車的警笛聲忽地響起，小詹确信一定是來抓他的。
肯定有人從窗外看見他勒死安琪的過程了。
這個念頭促使他開始行動。
他走到前廳大門，撿起他甩出第一個巴掌時從她頭上掉落的毛巾，接着停下腳步。
警方正在過來的路上，他們肯定會撞開大門，拿着全新的LED手電筒照着他，讓疼痛感刺進他那哀嚎的、可憐的大腦中——他轉身跑回廚房，停在安琪的屍體前低頭看着。
一切都無法挽回了。
一年級時，他和弗蘭克有時會扯她的辮子，而她則會回以一個吐舌加鬥雞眼的鬼臉。
如今，她的眼球就像古代大理石雕像般自眼窩突起，嘴裡湧滿鮮血。
這是我做的？這真的是我幹的好事？ 對，就是他幹的。
就算隻是快速地瞄一眼屍體也能知道原因。
她那該死的牙齒，那恐怖的一嘴大牙。
第二道警笛聲加入了第一道的行列，随即又是第三道。
但這些警車駛遠了。
感謝老天爺，他們離開了。
警車在主街轉向南方，朝着爆炸聲響前去。
然而，
