三、小詹與安琪
關燈
小
中
大
弗蘭克·迪勒塞的前女友那麼不走運的人。
他瘋了。
我得在他真的動手傷害我前趕緊報警。
她轉身準備穿過前廳，跑進廚房。
隻要一到那裡，她就能拿起牆上電話的話筒，按下911，開始放聲尖叫。
但她才跨出兩步，就被原本裹住頭發的毛巾絆了一下。
她高中曾是拉拉隊員，并未忘記過去學過的技能，所以很快恢複了身體平衡，但一切為時已晚。
他一把抓住她的頭發，讓她頭部往後傾，雙腳在身前不停亂踢。
他用力把她朝自己拉近，全身發燙，就像發了高燒一樣。
她能感覺到他的心跳，跳動得非常劇烈，仿佛就要沖出身體。
“你這個說謊的婊子！”他對着她的耳朵大聲怒吼，聲音如同釘子刺進腦中，使她感到一股疼痛。
她尖叫出聲，但聲音感覺十分微弱，與他的音量簡直無法相比。
他用雙手環住她的腰間，以狂暴的速度推着她走進客廳，過程中，隻有她的腳趾碰觸到地毯，使她覺得自己像是被綁在一輛失控汽車的引擎蓋上。
接着，他們又進到灑滿明亮陽光的廚房裡。
小詹再度大吼。
但這回是因為痛苦，而非憤怒。
他的大腦仿佛被油炸一般發出哀号，但卻阻止不了他的動作。
如今一切都太遲了。
他用力抱着她朝餐桌撞去。
她的胃部直接碰撞桌子，随即身體滑向一旁，撞到了牆上。
糖罐、鹽與胡椒全飛了起來。
她的呼吸變成痛苦的低嚎。
小詹此刻隻用一隻手環抱住她的腰間，以另一隻手抓着她淩亂的濕頭發，把她身子轉過去，用力朝冰箱一撞，撞擊力大到發出一聲巨響，就連冰箱上的大部分磁鐵也被撞了下來。
此刻她的臉色如同白紙般慘白，鼻子與下唇全流出鮮血，在蒼白的皮膚上顯得醒目之至。
他看見她的視線轉向櫥櫃刀架裡的切肉刀，當她嘗試起身時，又用膝蓋重頂她的臉部，發出一陣低沉的嘎吱聲，仿佛在另一個房間裡，有人不小心将一個大大的中國瓷盤給摔破了一樣。
我應該對戴爾·芭芭拉來上這一招的，他想，一面用雙手掌根緊壓着抽痛的太陽穴，一面向後退去。
淚水自他眼中滑至臉頰。
他咬傷了舌頭，鮮血沿下巴滴落到地闆上——但由于頭痛實在過于劇烈，所以小詹并未發現。
安琪面朝下地躺在冰箱磁鐵中，像是個大型活動标語：今天你的嘴夠大，明天就得露出屁股挨打。
他以為她已經昏倒了，但沒料到她卻開始全身發抖，手指不斷顫動，像是要用鋼琴彈奏一首複雜的曲子似的（這婊子唯一會玩的樂器，我看也隻有吹吹喇叭吧，他想。
）。
她的雙腿開始上下移動，手臂也跟着動了起來。
此刻的安琪似乎想嘗試從他身邊躲開，身體不停抽搐。
“停下來！”他大喊。
在她失禁時，他又喊道：“停下來！給我停下來，你這個婊子！” 他跪下身，以膝蓋夾住她頭部兩側。
她的頭開始上下晃動，前額不斷撞擊地闆，像是回教徒在膜拜阿拉。
“停！他媽的給我停下來！” 她開始發出一陣咆哮般的噪音，叫聲出乎意料得響亮。
天啊，要是有人聽見怎麼辦？要是他被抓到怎麼辦？這跟他得向父親解釋為何會被退學的事不同（光這件事小詹就已經很難逼自己開口了），這次他會受到的懲罰，肯定會比先前揍那個廚師、害自己被扣了四分之三的零用錢還慘。
這回老詹·倫尼肯定沒辦法幫他替帕金斯警長
4
她靠在樓梯扶手處，看着他鼓起雙眼、牙齒用力咬着舌頭的模樣，腦海中連續浮現了兩個半連續的念頭。他瘋了。
我得在他真的動手傷害我前趕緊報警。
她轉身準備穿過前廳，跑進廚房。
隻要一到那裡，她就能拿起牆上電話的話筒，按下911，開始放聲尖叫。
但她才跨出兩步，就被原本裹住頭發的毛巾絆了一下。
她高中曾是拉拉隊員，并未忘記過去學過的技能，所以很快恢複了身體平衡，但一切為時已晚。
他一把抓住她的頭發，讓她頭部往後傾，雙腳在身前不停亂踢。
他用力把她朝自己拉近，全身發燙，就像發了高燒一樣。
她能感覺到他的心跳，跳動得非常劇烈，仿佛就要沖出身體。
“你這個說謊的婊子！”他對着她的耳朵大聲怒吼，聲音如同釘子刺進腦中，使她感到一股疼痛。
她尖叫出聲，但聲音感覺十分微弱，與他的音量簡直無法相比。
他用雙手環住她的腰間，以狂暴的速度推着她走進客廳，過程中，隻有她的腳趾碰觸到地毯，使她覺得自己像是被綁在一輛失控汽車的引擎蓋上。
接着，他們又進到灑滿明亮陽光的廚房裡。
小詹再度大吼。
但這回是因為痛苦，而非憤怒。
5
那陽光就要搞死他了。他的大腦仿佛被油炸一般發出哀号，但卻阻止不了他的動作。
如今一切都太遲了。
他用力抱着她朝餐桌撞去。
她的胃部直接碰撞桌子，随即身體滑向一旁，撞到了牆上。
糖罐、鹽與胡椒全飛了起來。
她的呼吸變成痛苦的低嚎。
小詹此刻隻用一隻手環抱住她的腰間，以另一隻手抓着她淩亂的濕頭發，把她身子轉過去，用力朝冰箱一撞，撞擊力大到發出一聲巨響，就連冰箱上的大部分磁鐵也被撞了下來。
此刻她的臉色如同白紙般慘白，鼻子與下唇全流出鮮血，在蒼白的皮膚上顯得醒目之至。
他看見她的視線轉向櫥櫃刀架裡的切肉刀，當她嘗試起身時，又用膝蓋重頂她的臉部，發出一陣低沉的嘎吱聲，仿佛在另一個房間裡，有人不小心将一個大大的中國瓷盤給摔破了一樣。
我應該對戴爾·芭芭拉來上這一招的，他想，一面用雙手掌根緊壓着抽痛的太陽穴，一面向後退去。
淚水自他眼中滑至臉頰。
他咬傷了舌頭，鮮血沿下巴滴落到地闆上——但由于頭痛實在過于劇烈，所以小詹并未發現。
安琪面朝下地躺在冰箱磁鐵中，像是個大型活動标語：今天你的嘴夠大，明天就得露出屁股挨打。
他以為她已經昏倒了，但沒料到她卻開始全身發抖，手指不斷顫動，像是要用鋼琴彈奏一首複雜的曲子似的（這婊子唯一會玩的樂器，我看也隻有吹吹喇叭吧，他想。
）。
她的雙腿開始上下移動，手臂也跟着動了起來。
此刻的安琪似乎想嘗試從他身邊躲開，身體不停抽搐。
“停下來！”他大喊。
在她失禁時，他又喊道：“停下來！給我停下來，你這個婊子！” 他跪下身，以膝蓋夾住她頭部兩側。
她的頭開始上下晃動，前額不斷撞擊地闆，像是回教徒在膜拜阿拉。
“停！他媽的給我停下來！” 她開始發出一陣咆哮般的噪音，叫聲出乎意料得響亮。
天啊，要是有人聽見怎麼辦？要是他被抓到怎麼辦？這跟他得向父親解釋為何會被退學的事不同（光這件事小詹就已經很難逼自己開口了），這次他會受到的懲罰，肯定會比先前揍那個廚師、害自己被扣了四分之三的零用錢還慘。
這回老詹·倫尼肯定沒辦法幫他替帕金斯警長
