第十九章
關燈
小
中
大
的是他。
我昨晚想過這件事，大衛。
而且那個闖進家裡來攻擊我的人，戴着面罩掩飾自己的聲音。
他拿走了你的相片；他甚至還提到你的名字。
有可能是某個人冒充你父親的聲音。
也許是電腦或什麼的。
” “你是什麼意思？” “你還不明白嗎，親愛的？大家都知道你父親發生了什麼事。
我被射傷時，他們又重新報道了一次。
對我做這一切事的人不管是誰，可能正試着假冒你父親的聲音，說一些他知道的事情來讓我們相信那是爸爸。
這是一種傷害我們的方法。
” 安轉過頭。
如果她所說的話是事實，無疑的将非常具有殺傷力。
看見大衛這個樣子，希望被挑得如此高漲，幾乎使她無法忍受。
“我不相信！”他說，等着媽媽套上睡袍下床。
“那是我爸爸。
我認得自己的爸爸，媽。
那太可笑了。
為什麼有人會那樣做？” “這個嘛！”安說，“也許有人想使我們難過，使我困惑，讓我以為自己瘋了。
大衛，這其中有很多事情你并不知道。
” “那是爸爸！”他生氣地吼道。
然後轉身頓足走出去，對她喊回去，聲音在走廊裡回蕩，“你說這些話隻是因為你不希望爸爸回來。
我知道你以前是怎麼跟他打架的。
” 那麼他是知道的了，安暗忖。
盡管如此，他還是怪她而非怪他的父親。
他這心态是從漢克那裡繼承來的嗎？如同他那火爆的脾氣一樣？是否她的親生兒子認為她應該受到那些虐待，某方面來說那是活該自我的？她到廚房去泡咖啡的時候，在客廳裡看到了大衛。
他正坐在電視機前的地闆上，跟雕像一樣紋風不動，看着卡通。
安搖搖頭，大衛已經好幾年不看卡通了，他甯願看公共電視的科幻影集。
她把咖啡粉倒進漏鬥裡，準備放到咖啡機上時，電話響了起來。
她伸手接起，聽見大衛也同時跑去接。
當她說了聲哈羅後，聽見大衛對電話喊：“爸，爸，是你嗎？我們在等你，你什麼時候回來？” “大衛，”裡德低沉的聲音說，“我是湯米。
我隻是打來看你們好不好，并告訴你，他們已經在處理那卷帶子了。
” “為什麼他沒有回來，湯米？”大衛說，“他說他今天會回來的。
” “冷靜一點，孩子！”裡德說，“我們快要查清楚了。
你媽媽在旁邊嗎？” “是的，”他沮喪地說，“她在這裡。
” “我在接電話。
”安開口說話了。
“大衛，挂掉讓我跟湯米說話。
拜托，親愛的。
”她等到聽見喀啦一聲後，聲音變得很失望地說：“我們這裡快瘋了。
米蘭妮為什麼還沒把聲音分析出來？大衛已經穿得跟聖誕節一樣坐着等他爸爸走進家門。
這可憐的孩子——” “放輕松一點，安！”裡德說，安慰着她，“米蘭妮昨晚熬夜拼命工作，她也隻能做到這種程度。
” “那又怎麼樣？”安叫道，“找别人去做啊！叫亞力士那個家夥。
找别人！我們得知道這個幕後主使者是誰！” “我會再打通電話給她，看能幫什麼忙。
”裡德說完，立刻挂上電話。
安在廚房裡挂斷無線機，然後跑到客廳去安慰她的兒子。
她現在思緒空寂了，隻有反射動作。
她的情緒已經亂得無法進行連貫的思考。
她把兒子緊緊地抱在胸前，“我希望你去上學，親愛的。
你不能整天坐在這裡等。
” “不，我不能去上學。
”他說道，眼淚奪眶而出，“我不在家的時候，爸爸可能會回來。
” “拜托，乖孩子，别哭了。
去浴室拿條冷面中把臉擦幹淨。
拜托，大衛，那會讓你覺得舒服一點。
” “不！”他說道，掙開了他的母親。
“我跟他說過了，我不去上學。
你要怎麼樣對我都沒關系，我要在這裡等我爸爸。
” 大衛跑回房間，把門用力關上。
安知道在情況改變之前，她沒辦法送大衛去上學。
也沒辦法去工作了，她打電話給克勞黛，請了一天假。
她等待着。
時間分秒過去，然後是幾個小時過去。
在十二點的時候，米蘭妮·鵲斯終于打電話來了。
“兩個聲音是相同的，安。
這是你丈夫吧，對不對？” “它們是……相同的？”安結巴地說，“那麼是漢克打來的羅？” “那我可不确定，我隻知道兩卷錄音帶的聲模是相同的。
” 安搞糊塗了，“如果那是漢克的聲音，那一定是漢克打來的啊！我不懂你在說什麼？” “警方錄下來的帶子比答錄機的帶子品質好得太多。
我們的聲音儀器檢波出一些機械聲混在人聲之中。
” “什麼樣的機械聲？” “某種機器……呼呼聲和滴答聲；幾乎無法分辨出哪些是原先帶子上的聲音，哪些是警方錄音儀器的聲音。
我還需要另一卷警方的錄音帶才能夠認出
我昨晚想過這件事，大衛。
而且那個闖進家裡來攻擊我的人，戴着面罩掩飾自己的聲音。
他拿走了你的相片；他甚至還提到你的名字。
有可能是某個人冒充你父親的聲音。
也許是電腦或什麼的。
” “你是什麼意思？” “你還不明白嗎，親愛的？大家都知道你父親發生了什麼事。
我被射傷時，他們又重新報道了一次。
對我做這一切事的人不管是誰，可能正試着假冒你父親的聲音，說一些他知道的事情來讓我們相信那是爸爸。
這是一種傷害我們的方法。
” 安轉過頭。
如果她所說的話是事實，無疑的将非常具有殺傷力。
看見大衛這個樣子，希望被挑得如此高漲，幾乎使她無法忍受。
“我不相信！”他說，等着媽媽套上睡袍下床。
“那是我爸爸。
我認得自己的爸爸，媽。
那太可笑了。
為什麼有人會那樣做？” “這個嘛！”安說，“也許有人想使我們難過，使我困惑，讓我以為自己瘋了。
大衛，這其中有很多事情你并不知道。
” “那是爸爸！”他生氣地吼道。
然後轉身頓足走出去，對她喊回去，聲音在走廊裡回蕩，“你說這些話隻是因為你不希望爸爸回來。
我知道你以前是怎麼跟他打架的。
” 那麼他是知道的了，安暗忖。
盡管如此，他還是怪她而非怪他的父親。
他這心态是從漢克那裡繼承來的嗎？如同他那火爆的脾氣一樣？是否她的親生兒子認為她應該受到那些虐待，某方面來說那是活該自我的？她到廚房去泡咖啡的時候，在客廳裡看到了大衛。
他正坐在電視機前的地闆上，跟雕像一樣紋風不動，看着卡通。
安搖搖頭，大衛已經好幾年不看卡通了，他甯願看公共電視的科幻影集。
她把咖啡粉倒進漏鬥裡，準備放到咖啡機上時，電話響了起來。
她伸手接起，聽見大衛也同時跑去接。
當她說了聲哈羅後，聽見大衛對電話喊：“爸，爸，是你嗎？我們在等你，你什麼時候回來？” “大衛，”裡德低沉的聲音說，“我是湯米。
我隻是打來看你們好不好，并告訴你，他們已經在處理那卷帶子了。
” “為什麼他沒有回來，湯米？”大衛說，“他說他今天會回來的。
” “冷靜一點，孩子！”裡德說，“我們快要查清楚了。
你媽媽在旁邊嗎？” “是的，”他沮喪地說，“她在這裡。
” “我在接電話。
”安開口說話了。
“大衛，挂掉讓我跟湯米說話。
拜托，親愛的。
”她等到聽見喀啦一聲後，聲音變得很失望地說：“我們這裡快瘋了。
米蘭妮為什麼還沒把聲音分析出來？大衛已經穿得跟聖誕節一樣坐着等他爸爸走進家門。
這可憐的孩子——” “放輕松一點，安！”裡德說，安慰着她，“米蘭妮昨晚熬夜拼命工作，她也隻能做到這種程度。
” “那又怎麼樣？”安叫道，“找别人去做啊！叫亞力士那個家夥。
找别人！我們得知道這個幕後主使者是誰！” “我會再打通電話給她，看能幫什麼忙。
”裡德說完，立刻挂上電話。
安在廚房裡挂斷無線機，然後跑到客廳去安慰她的兒子。
她現在思緒空寂了，隻有反射動作。
她的情緒已經亂得無法進行連貫的思考。
她把兒子緊緊地抱在胸前，“我希望你去上學，親愛的。
你不能整天坐在這裡等。
” “不，我不能去上學。
”他說道，眼淚奪眶而出，“我不在家的時候，爸爸可能會回來。
” “拜托，乖孩子，别哭了。
去浴室拿條冷面中把臉擦幹淨。
拜托，大衛，那會讓你覺得舒服一點。
” “不！”他說道，掙開了他的母親。
“我跟他說過了，我不去上學。
你要怎麼樣對我都沒關系，我要在這裡等我爸爸。
” 大衛跑回房間，把門用力關上。
安知道在情況改變之前，她沒辦法送大衛去上學。
也沒辦法去工作了，她打電話給克勞黛，請了一天假。
她等待着。
時間分秒過去，然後是幾個小時過去。
在十二點的時候，米蘭妮·鵲斯終于打電話來了。
“兩個聲音是相同的，安。
這是你丈夫吧，對不對？” “它們是……相同的？”安結巴地說，“那麼是漢克打來的羅？” “那我可不确定，我隻知道兩卷錄音帶的聲模是相同的。
” 安搞糊塗了，“如果那是漢克的聲音，那一定是漢克打來的啊！我不懂你在說什麼？” “警方錄下來的帶子比答錄機的帶子品質好得太多。
我們的聲音儀器檢波出一些機械聲混在人聲之中。
” “什麼樣的機械聲？” “某種機器……呼呼聲和滴答聲；幾乎無法分辨出哪些是原先帶子上的聲音，哪些是警方錄音儀器的聲音。
我還需要另一卷警方的錄音帶才能夠認出
