第十九章
關燈
小
中
大
刻站了起來，“我收藏着我們答錄機裡面的那卷舊錄音帶，他被綁架時機器裡面的那卷。
我還有以前的家庭錄影帶，要我去拿來嗎？” “好像計劃好的一樣。
”裡德說。
等那男孩跑出去，他就走到廚房去看安到底怎麼樣了。
她臉色蒼白，滿面愁容，頭上的短發向上翹起。
“湯米，”她說，“這會毀了大衛。
那些電話是誰打的？我們必須查出來。
” “在這裡。
”大衛說，奔進廚房，交給裡德一卷答錄機錄音帶。
“這是我惟一能找到的。
我不知道其它帶子在哪裡。
”他疑惑地看着媽媽，但她沒有回答。
“這就夠了。
”湯米說，把它放進口袋。
“我現在就把它送去實驗室，米蘭妮還在上班，她會馬上處理它。
”出門前，他緊緊抱住大衛說：“我走之後你會好好對待媽媽嗎？” “會。
”大衛溫順地說。
“好！那麼，就好好對待她。
”裡德說，走出廚房的門。
安在淩晨一點鐘終于準備上床睡覺了。
早些時候她打了通電話給米蘭妮，要問問她對那帶子有沒有什麼進展，但那女人一直沒有回她電話。
整個晚上她都在等那通電話，午夜時她又打了一次。
他們告訴她，米蘭妮被派去處理一件持械搶劫案了。
安知道，這樣的話她可能要到四點才能回到實驗室。
大衛已經躺在沙發上睡着了。
安決定不叫醒他。
走回到他的房間裡，她在他的床上拿了條被子，然後回到沙發旁邊，替他蓋上被子。
她俯下身子親了一下他的前額。
這個可憐的孩子為了他父親的回來費盡了所有心力。
這種情形真令她心碎。
安一脫掉衣服，立刻躺到床上，關掉電燈。
她知道自己不可能睡得着。
當電話響起，她急忙抓起它，祈禱着是米蘭妮打來的電話。
“喂？”她說。
“大衛在哪裡？” “漢克？是你嗎？老天，漢克，你得停止……”
他的聲音聽起來忽遠忽近——太接近了，好像他在房子裡某處打的一樣。
“叫大衛來聽電話，安。
” “漢克，請告訴我你在哪裡？告訴我發生了什麼事。
” 過了一會兒，安才知道電話已經斷線了。
她伸手到皮包裡摸索監視車的電話号碼，希望裡面的警員沒有睡着。
不過她的努力并不需要，因為電話立刻響起。
“那是你的丈夫嗎？他在線上的時間不夠久，無法追蹤。
” “對！”安說，“我是說，那是他的聲音。
” 那警員重複一次要安讓打電話來的人講久一點。
她幾乎大叫出來：“我不知道如何讓他别挂電話，我應該怎麼辦？” “下一次，”那警員冷靜地說：“拿起電話，但什麼話都别說。
想盡辦法，盡量拖延通話的時間。
” 安接受這建議，雖然她弄不清楚自己在和誰通電話令她有點煩惱。
“你是誰？” “菲爾·威塔克。
我想你聽不出我的聲音，我重感冒。
” “噢！”安說，“謝了，菲爾。
”關掉燈，她躺回去凝望着黑暗，想要忘掉心中一切的思緒。
最後，徹底的疲勞打垮了她，安閉上眼睛入睡。
安在窗簾縫射進來的晨光中蘇醒，全身酸痛，覺得自己好像隻睡了一小時一樣。
她的雙眼因哭泣而腫脹刺痛，床單被汗水弄濕了。
有好幾分鐘，她在床上完全靜止不動，看着天花闆，考慮着自己能不能爬起來去上班。
然後她聽見房間内有衣服的沙沙聲，立刻坐直身子。
大衛正坐在椅子上，看着她，等她蘇醒。
這男孩通常淩亂的頭發現在剛洗完未幹，仔細地梳向兩旁。
他穿着他僅有的兩件襯衫之一，一條黑長褲；甚至穿上那雙為特殊場合準備的黑皮鞋。
安上次硬要叫他穿那雙鞋子時，他還曾告訴她，那已經太小了。
“現在幾點了？”安問，關心地。
“七點。
” “你坐在這裡多久了？” “從六點開始。
” 安再次看看他的正式服飾，覺得非常痛心。
他在等他的父親回來。
“過來！”她輕柔地說，拍拍床邊的位子。
“不！”大衛說，“我不想弄亂我的襯衫。
你知道爸爸是多麼讨厭皺紋。
我想讓自己很好看，懂嗎！我要讓他知道我現在已經長大了，知道我一直遵照着他的一切教導。
” “把我的睡袍給我，”安說，“我去給你做早餐。
” “不！”大衛說，在門的衣鈎上找到她的睡袍遞給她。
“爸爸回到這裡之前我不想吃。
然後我們就可以像全家團聚一樣一起吃飯。
” 像全家團聚，她悲傷地想。
他并不知道事情在最後已經變得多糟了。
“親愛的，我們甚至還不确定那真
我還有以前的家庭錄影帶，要我去拿來嗎？” “好像計劃好的一樣。
”裡德說。
等那男孩跑出去，他就走到廚房去看安到底怎麼樣了。
她臉色蒼白，滿面愁容，頭上的短發向上翹起。
“湯米，”她說，“這會毀了大衛。
那些電話是誰打的？我們必須查出來。
” “在這裡。
”大衛說，奔進廚房，交給裡德一卷答錄機錄音帶。
“這是我惟一能找到的。
我不知道其它帶子在哪裡。
”他疑惑地看着媽媽，但她沒有回答。
“這就夠了。
”湯米說，把它放進口袋。
“我現在就把它送去實驗室，米蘭妮還在上班，她會馬上處理它。
”出門前，他緊緊抱住大衛說：“我走之後你會好好對待媽媽嗎？” “會。
”大衛溫順地說。
“好！那麼，就好好對待她。
”裡德說，走出廚房的門。
安在淩晨一點鐘終于準備上床睡覺了。
早些時候她打了通電話給米蘭妮，要問問她對那帶子有沒有什麼進展，但那女人一直沒有回她電話。
整個晚上她都在等那通電話，午夜時她又打了一次。
他們告訴她，米蘭妮被派去處理一件持械搶劫案了。
安知道，這樣的話她可能要到四點才能回到實驗室。
大衛已經躺在沙發上睡着了。
安決定不叫醒他。
走回到他的房間裡，她在他的床上拿了條被子，然後回到沙發旁邊，替他蓋上被子。
她俯下身子親了一下他的前額。
這個可憐的孩子為了他父親的回來費盡了所有心力。
這種情形真令她心碎。
安一脫掉衣服，立刻躺到床上，關掉電燈。
她知道自己不可能睡得着。
當電話響起，她急忙抓起它，祈禱着是米蘭妮打來的電話。
“喂？”她說。
“大衛在哪裡？” “漢克？是你嗎？老天，漢克，你得停止……”
二
她泣不成聲，以至于幾乎聽不見他的聲音。他的聲音聽起來忽遠忽近——太接近了，好像他在房子裡某處打的一樣。
“叫大衛來聽電話，安。
” “漢克，請告訴我你在哪裡？告訴我發生了什麼事。
” 過了一會兒，安才知道電話已經斷線了。
她伸手到皮包裡摸索監視車的電話号碼，希望裡面的警員沒有睡着。
不過她的努力并不需要，因為電話立刻響起。
“那是你的丈夫嗎？他在線上的時間不夠久，無法追蹤。
” “對！”安說，“我是說，那是他的聲音。
” 那警員重複一次要安讓打電話來的人講久一點。
她幾乎大叫出來：“我不知道如何讓他别挂電話，我應該怎麼辦？” “下一次，”那警員冷靜地說：“拿起電話，但什麼話都别說。
想盡辦法，盡量拖延通話的時間。
” 安接受這建議，雖然她弄不清楚自己在和誰通電話令她有點煩惱。
“你是誰？” “菲爾·威塔克。
我想你聽不出我的聲音，我重感冒。
” “噢！”安說，“謝了，菲爾。
”關掉燈，她躺回去凝望着黑暗，想要忘掉心中一切的思緒。
最後，徹底的疲勞打垮了她，安閉上眼睛入睡。
安在窗簾縫射進來的晨光中蘇醒，全身酸痛，覺得自己好像隻睡了一小時一樣。
她的雙眼因哭泣而腫脹刺痛，床單被汗水弄濕了。
有好幾分鐘，她在床上完全靜止不動，看着天花闆，考慮着自己能不能爬起來去上班。
然後她聽見房間内有衣服的沙沙聲，立刻坐直身子。
大衛正坐在椅子上，看着她，等她蘇醒。
這男孩通常淩亂的頭發現在剛洗完未幹，仔細地梳向兩旁。
他穿着他僅有的兩件襯衫之一，一條黑長褲；甚至穿上那雙為特殊場合準備的黑皮鞋。
安上次硬要叫他穿那雙鞋子時，他還曾告訴她，那已經太小了。
“現在幾點了？”安問，關心地。
“七點。
” “你坐在這裡多久了？” “從六點開始。
” 安再次看看他的正式服飾，覺得非常痛心。
他在等他的父親回來。
“過來！”她輕柔地說，拍拍床邊的位子。
“不！”大衛說，“我不想弄亂我的襯衫。
你知道爸爸是多麼讨厭皺紋。
我想讓自己很好看，懂嗎！我要讓他知道我現在已經長大了，知道我一直遵照着他的一切教導。
” “把我的睡袍給我，”安說，“我去給你做早餐。
” “不！”大衛說，在門的衣鈎上找到她的睡袍遞給她。
“爸爸回到這裡之前我不想吃。
然後我們就可以像全家團聚一樣一起吃飯。
” 像全家團聚，她悲傷地想。
他并不知道事情在最後已經變得多糟了。
“親愛的，我們甚至還不确定那真
