第十五章
關燈
小
中
大
也許這是漢克發火的原因之一。
他堅持要她下班後十分鐘之内回到家——時間剛好夠她開車回去。
安把時間抛在腦後，還忘了打電話。
“我要回去了。
”她說，轉身去開她的車子。
“我說真的，安！”漢克說，跟在她後面。
“我不要你再繼續做任何工作了。
我要你待在家裡，做女人應該做的家事。
大衛需要你。
” “我必須工作；”安斷然地說，仍然為他的行為感到氣憤。
“你賺的錢不夠我們過日子。
” 她看到他即将爆發的脾氣，但她毫無辦法阻止。
她并不是故意對他說那種話的；她隻是生氣得脫口而出。
他的臉忽地漲紅，嘴唇閉緊，然後縮回手臂。
她緊盯着他，不肯轉移視線。
好吧，安想，已經快結束了。
那隻手從空中揮來，她撐住自己接受那撞擊。
使人頭昏眼花的一聲巨響，漢克一掌打在她的臉上。
“你敢再說我養不起我的家庭！”他了解到自己做了什麼之後，臉刹那間變得茫然。
随即繼續破口大罵，在安面前走來走去，連發子彈般對她斥罵着，兩手胡亂揮舞。
“我日以繼夜做那種他媽的不是人幹的工作。
人們瞧不起我，吐我口水！這還沒包括那些想轟掉我那該死的腦袋的人！”他停下來屏住呼吸，然後繼續怒吼：“也許我應該幹脆認輸，離開這一切！” 漢克氣得越久，就越激動，越無法控制自己。
“你可以養我嗎，啊？我們已經住在你父親的房子裡了。
為什麼你不幹脆養我算了，啊？你要養我嗎，啊？” 安沉默不語，手撫在嘴上。
看見她的丈夫這個樣子讓她很難過。
但她沒有哭。
她不願哭出來。
他們以前也曾經這樣過，還曾找過家庭特約醫師咨詢。
安一整天都在處理家庭暴力的案子，但回到家，她仍然是被害者。
人們不懂，她當然也不能向朋友們透露，因為他們大部分都是警察。
他們都以為安和漢克是一對神仙美眷。
他們不知道她的丈夫承受的壓力，他如何厭惡那份工作，厭惡上班時間，甚至還宣稱與他一同工作的公路巡警有一大半他都厭惡。
他實在不适合那份職業；他需要的是沒有壓力，不用處理别人的痛苦的工作。
安看見他的丈夫低頭再次向她沖過來，臉上浮現如同剛才一樣的表情，但這次他移動得更快，幾乎撞上她，差點像頭發飙的公牛一樣撞上她。
“别再打我了，漢克！”安大叫，縮頭閃到一旁。
“我不許你這樣。
我要離開你……提出離婚訴訟。
” 他停下來，站着紋風不動。
“聽到了嗎，漢克？”安說，“如果你再打我，我就要提出離婚訴訟了。
” “和我離婚吧！”漢克說，對她吼回去，“離就離吧！去吧，離開我吧！我生命中其他的每個人都離開我吧！” 安坐在床上，頭痛欲裂，身體被汗水濕透。
她為什麼讓這記憶又重新出現？她需要的隻是好的回憶，讓壞時光都被她當作沒發生過一樣抹掉。
她丈夫第一次打她之後，安堅持去找家庭特約醫師咨詢。
那位治療師告訴安，她的丈夫有還沒解決的沖突。
而那個可怕的事實最後終于揭曉。
在漢克還僅僅是四歲大、胖嘟嘟的小孩時，他的雙親是一對流浪漢，也是醉鬼，原本住在南達柯塔州，為了某些漢克永遠無法發現真相的理由，在一個寒冬，把他載到州際公路上的一個地方，叫他上車，命令他抓住路旁欄杆，等他們回來接他。
那天氣溫低于零度。
等到當局救出他時，漢克的手指已經凍在金屬欄杆上了。
接下來大約一天的時間，這小孩的手指是否需要切掉仍難下定論。
不過漢克身體上的創傷還是複原了，被送去當成孤兒接受收養。
他從一個地方，被送到
他堅持要她下班後十分鐘之内回到家——時間剛好夠她開車回去。
安把時間抛在腦後，還忘了打電話。
“我要回去了。
”她說，轉身去開她的車子。
“我說真的，安！”漢克說，跟在她後面。
“我不要你再繼續做任何工作了。
我要你待在家裡，做女人應該做的家事。
大衛需要你。
” “我必須工作；”安斷然地說，仍然為他的行為感到氣憤。
“你賺的錢不夠我們過日子。
” 她看到他即将爆發的脾氣，但她毫無辦法阻止。
她并不是故意對他說那種話的；她隻是生氣得脫口而出。
他的臉忽地漲紅，嘴唇閉緊，然後縮回手臂。
她緊盯着他，不肯轉移視線。
好吧，安想，已經快結束了。
那隻手從空中揮來，她撐住自己接受那撞擊。
使人頭昏眼花的一聲巨響，漢克一掌打在她的臉上。
“你敢再說我養不起我的家庭！”他了解到自己做了什麼之後，臉刹那間變得茫然。
随即繼續破口大罵，在安面前走來走去，連發子彈般對她斥罵着，兩手胡亂揮舞。
“我日以繼夜做那種他媽的不是人幹的工作。
人們瞧不起我，吐我口水！這還沒包括那些想轟掉我那該死的腦袋的人！”他停下來屏住呼吸，然後繼續怒吼：“也許我應該幹脆認輸，離開這一切！” 漢克氣得越久，就越激動，越無法控制自己。
“你可以養我嗎，啊？我們已經住在你父親的房子裡了。
為什麼你不幹脆養我算了，啊？你要養我嗎，啊？” 安沉默不語，手撫在嘴上。
看見她的丈夫這個樣子讓她很難過。
但她沒有哭。
她不願哭出來。
他們以前也曾經這樣過，還曾找過家庭特約醫師咨詢。
安一整天都在處理家庭暴力的案子，但回到家，她仍然是被害者。
人們不懂，她當然也不能向朋友們透露，因為他們大部分都是警察。
他們都以為安和漢克是一對神仙美眷。
他們不知道她的丈夫承受的壓力，他如何厭惡那份工作，厭惡上班時間，甚至還宣稱與他一同工作的公路巡警有一大半他都厭惡。
他實在不适合那份職業；他需要的是沒有壓力，不用處理别人的痛苦的工作。
安看見他的丈夫低頭再次向她沖過來，臉上浮現如同剛才一樣的表情，但這次他移動得更快，幾乎撞上她，差點像頭發飙的公牛一樣撞上她。
“别再打我了，漢克！”安大叫，縮頭閃到一旁。
“我不許你這樣。
我要離開你……提出離婚訴訟。
” 他停下來，站着紋風不動。
“聽到了嗎，漢克？”安說，“如果你再打我，我就要提出離婚訴訟了。
” “和我離婚吧！”漢克說，對她吼回去，“離就離吧！去吧，離開我吧！我生命中其他的每個人都離開我吧！” 安坐在床上，頭痛欲裂，身體被汗水濕透。
她為什麼讓這記憶又重新出現？她需要的隻是好的回憶，讓壞時光都被她當作沒發生過一樣抹掉。
她丈夫第一次打她之後，安堅持去找家庭特約醫師咨詢。
那位治療師告訴安，她的丈夫有還沒解決的沖突。
而那個可怕的事實最後終于揭曉。
在漢克還僅僅是四歲大、胖嘟嘟的小孩時，他的雙親是一對流浪漢，也是醉鬼，原本住在南達柯塔州，為了某些漢克永遠無法發現真相的理由，在一個寒冬，把他載到州際公路上的一個地方，叫他上車，命令他抓住路旁欄杆，等他們回來接他。
那天氣溫低于零度。
等到當局救出他時，漢克的手指已經凍在金屬欄杆上了。
接下來大約一天的時間，這小孩的手指是否需要切掉仍難下定論。
不過漢克身體上的創傷還是複原了，被送去當成孤兒接受收養。
他從一個地方，被送到
