第三部 終結 第十三章
關燈
小
中
大
馬裡人這麼說，這句話也不會顯得冒昧。
伊萬斯意識到，這意味着加拉阿德灣的談判專家想要掙到他的第二個一百萬美元了。
不過地中海南北兩邊對于“盡快”這個詞，有兩種不同的理解。
“非常好，阿布迪先生，不過隻是到目前為止。
”伊萬斯說道。
兩天前，阿弗裡特最低能接受一千萬美元，伊萬斯出價三百萬。
他知道哈裡·安德森瞬間就會同意用一千萬解決此事。
他也知道，如此一來，那些本以為應該是四五百萬美元的索馬裡人就會立刻警覺起來。
如果歐洲人突然退讓，那就是表明他們慌亂了。
那麼價格就很可能漲回一千五百萬美元。
“你看，阿布迪先生，我差不多整晚都在和斯德哥爾摩打電話，我的委托人盡管極其不願意，但還是同意可以在一個小時内，支付四百萬美元到你的委托人的國際賬戶上；然後再一個小時，馬爾默号起錨。
這可是非常好的報價，阿布迪先生。
我想我們都知道，你的委托人一定也能明白這一點。
” “我會立刻把這個新報價轉告他，加裡斯先生。
” 挂斷了電話，加裡斯·伊萬斯反複回想之前和索馬裡海盜成功交易的曆史。
外行人對先把錢彙進賬戶後放船總是會非常驚訝。
怎麼來防止這些海盜拿了錢卻不放船呢？ 但這就是奇怪之處了。
在他們和談判專家約定的一百八十次協議中，無論是紙質的、傳真的或是電子郵件的，隻要雙方簽了字，索馬裡人違約的事情隻有三起。
基本上，整個邦特蘭的海盜都知道，他們做海盜是為了錢。
他們沒有必要也不想要那些船、貨物或者囚犯。
把交易弄砸了會破壞他們的營生。
他們可能是狡猾、殘忍的，但是為自己賺錢就是賺錢，這是至高無上的法則。
通常都是如此，但這次并不尋常。
那三起事件中，有兩起是阿弗裡特幹的。
他和他的氏族一樣臭名昭著。
他是薩塞德人，是豪巴爾·吉迪爾部落的一個分支。
該部落中最出名的人物法拉赫·艾迪德是一名殘酷的軍閥，他竊取了國際社會給那些缺乏食物的人們的救援物資。
這使得美國人在1993年來到了索馬裡。
結果，他把黑鷹直升機打下來，殺死了美國遊騎兵，拖着他們的屍體遊街。
這就是薩塞德氏族。
阿裡·阿布迪和加裡斯·伊萬斯通過衛星電話秘密商定，如果在那個泥巴堡壘裡的老怪物同意，而且沒有懷疑他自己的談判專家已經被收買了的話，他們就用五百萬美元了結此事。
不管什麼情況，五百萬美元對雙方來說都是可以接受的數字。
哈裡·安德森賄賂阿布迪的額外兩百萬美元，隻是在可能的情況下，讓時間拖延不超過十天。
海面上的馬爾默号暴曬在陽光裡，東西都開始發臭了。
為了省油，冰箱被斷了電。
歐洲帶來的食物都沒了，要麼被吃掉了，或是腐爛變質了。
索馬裡衛兵把活羊帶上了船，就在甲闆上宰殺。
伊克魯德船長想用水沖洗甲闆，但電泵和空調一樣，也是用油的。
所以他讓船員們拿桶去海裡打水，用掃帚刷。
幸運的是，周圍的海域有很多魚，都是被船邊上扔下的羊下水引來的。
歐洲人和菲律賓人都很喜歡新鮮的魚。
但總吃就很乏味了。
電力淋浴壞掉之後，他們就用海水沖洗。
淡水就是液體黃金，隻能用來喝。
不過放了淨化劑之後，味道令人作嘔。
令伊克魯德船長欣慰的是，到目前為止還沒有什麼嚴重的疾病，隻不過偶爾有人腹瀉。
不過他不确定這樣會持續多久。
索馬裡人要排便的時候，就在船尾的欄杆那兒解決，連屁股都不撅起來。
菲律賓人怒火中燒地看着，隻得在無休無止的熱浪裡，反複用刷子把那些穢物沖進洩水孔。
伊克魯德船長甚至不能再和斯德哥爾摩通話了。
他的衛星電話被他稱之為“穿西裝的小個子混蛋”切斷了。
阿裡·阿布迪和昌西·雷諾茲的辦公室進行複雜微妙的談判時，不希望有任何外行人的幹擾。
瑞典船長正想着，他的烏克蘭大副喊道：有船來了。
通過雙筒望遠鏡，他能辨别出那艘單桅帆船，還有艦橋上那個穿着旅行夾克、幹淨整潔的小個子。
船長迎接了到訪的客人。
他又有機會問一下那個叫卡爾森的商船實習生的狀況了。
在這一帶，他是唯一知道那個孩子真實身份的人。
不過他不知道的是，那個少年已經被打得遍體鱗傷了。
阿布迪隻是告訴他，奧夫·卡爾森很好，他被留在堡壘裡隻是為了确保船上的這些船員能夠行為得體。
伊克魯德船長懇求放卡爾森回來，但那隻是徒勞。
阿布迪先生在馬爾默号上的時候，一輛滿是塵土的皮卡車開進了村子後面堡壘的院子。
車上有個大塊頭的巴基斯坦人，既不說英語也不說索馬裡語。
另外還有一個人。
巴基斯坦人留在卡車上，另外一個人被領進去見阿弗裡特。
阿弗裡特認識一個哈蒂·達羅德氏族的人，也就是從基斯馬尤過來的人。
這個薩塞德軍閥不喜歡哈蒂的人，事實上，他不喜歡所有從南方來的人。
伊萬斯意識到，這意味着加拉阿德灣的談判專家想要掙到他的第二個一百萬美元了。
不過地中海南北兩邊對于“盡快”這個詞，有兩種不同的理解。
“非常好，阿布迪先生，不過隻是到目前為止。
”伊萬斯說道。
兩天前，阿弗裡特最低能接受一千萬美元，伊萬斯出價三百萬。
他知道哈裡·安德森瞬間就會同意用一千萬解決此事。
他也知道，如此一來，那些本以為應該是四五百萬美元的索馬裡人就會立刻警覺起來。
如果歐洲人突然退讓，那就是表明他們慌亂了。
那麼價格就很可能漲回一千五百萬美元。
“你看，阿布迪先生，我差不多整晚都在和斯德哥爾摩打電話，我的委托人盡管極其不願意，但還是同意可以在一個小時内，支付四百萬美元到你的委托人的國際賬戶上；然後再一個小時，馬爾默号起錨。
這可是非常好的報價，阿布迪先生。
我想我們都知道，你的委托人一定也能明白這一點。
” “我會立刻把這個新報價轉告他，加裡斯先生。
” 挂斷了電話，加裡斯·伊萬斯反複回想之前和索馬裡海盜成功交易的曆史。
外行人對先把錢彙進賬戶後放船總是會非常驚訝。
怎麼來防止這些海盜拿了錢卻不放船呢？ 但這就是奇怪之處了。
在他們和談判專家約定的一百八十次協議中，無論是紙質的、傳真的或是電子郵件的，隻要雙方簽了字，索馬裡人違約的事情隻有三起。
基本上，整個邦特蘭的海盜都知道，他們做海盜是為了錢。
他們沒有必要也不想要那些船、貨物或者囚犯。
把交易弄砸了會破壞他們的營生。
他們可能是狡猾、殘忍的，但是為自己賺錢就是賺錢，這是至高無上的法則。
通常都是如此，但這次并不尋常。
那三起事件中，有兩起是阿弗裡特幹的。
他和他的氏族一樣臭名昭著。
他是薩塞德人，是豪巴爾·吉迪爾部落的一個分支。
該部落中最出名的人物法拉赫·艾迪德是一名殘酷的軍閥，他竊取了國際社會給那些缺乏食物的人們的救援物資。
這使得美國人在1993年來到了索馬裡。
結果，他把黑鷹直升機打下來，殺死了美國遊騎兵，拖着他們的屍體遊街。
這就是薩塞德氏族。
阿裡·阿布迪和加裡斯·伊萬斯通過衛星電話秘密商定，如果在那個泥巴堡壘裡的老怪物同意，而且沒有懷疑他自己的談判專家已經被收買了的話，他們就用五百萬美元了結此事。
不管什麼情況，五百萬美元對雙方來說都是可以接受的數字。
哈裡·安德森賄賂阿布迪的額外兩百萬美元，隻是在可能的情況下，讓時間拖延不超過十天。
海面上的馬爾默号暴曬在陽光裡，東西都開始發臭了。
為了省油，冰箱被斷了電。
歐洲帶來的食物都沒了，要麼被吃掉了，或是腐爛變質了。
索馬裡衛兵把活羊帶上了船，就在甲闆上宰殺。
伊克魯德船長想用水沖洗甲闆，但電泵和空調一樣，也是用油的。
所以他讓船員們拿桶去海裡打水，用掃帚刷。
幸運的是，周圍的海域有很多魚，都是被船邊上扔下的羊下水引來的。
歐洲人和菲律賓人都很喜歡新鮮的魚。
但總吃就很乏味了。
電力淋浴壞掉之後，他們就用海水沖洗。
淡水就是液體黃金，隻能用來喝。
不過放了淨化劑之後，味道令人作嘔。
令伊克魯德船長欣慰的是，到目前為止還沒有什麼嚴重的疾病，隻不過偶爾有人腹瀉。
不過他不确定這樣會持續多久。
索馬裡人要排便的時候，就在船尾的欄杆那兒解決，連屁股都不撅起來。
菲律賓人怒火中燒地看着，隻得在無休無止的熱浪裡，反複用刷子把那些穢物沖進洩水孔。
伊克魯德船長甚至不能再和斯德哥爾摩通話了。
他的衛星電話被他稱之為“穿西裝的小個子混蛋”切斷了。
阿裡·阿布迪和昌西·雷諾茲的辦公室進行複雜微妙的談判時，不希望有任何外行人的幹擾。
瑞典船長正想着，他的烏克蘭大副喊道：有船來了。
通過雙筒望遠鏡，他能辨别出那艘單桅帆船，還有艦橋上那個穿着旅行夾克、幹淨整潔的小個子。
船長迎接了到訪的客人。
他又有機會問一下那個叫卡爾森的商船實習生的狀況了。
在這一帶，他是唯一知道那個孩子真實身份的人。
不過他不知道的是，那個少年已經被打得遍體鱗傷了。
阿布迪隻是告訴他，奧夫·卡爾森很好，他被留在堡壘裡隻是為了确保船上的這些船員能夠行為得體。
伊克魯德船長懇求放卡爾森回來，但那隻是徒勞。
阿布迪先生在馬爾默号上的時候，一輛滿是塵土的皮卡車開進了村子後面堡壘的院子。
車上有個大塊頭的巴基斯坦人，既不說英語也不說索馬裡語。
另外還有一個人。
巴基斯坦人留在卡車上，另外一個人被領進去見阿弗裡特。
阿弗裡特認識一個哈蒂·達羅德氏族的人，也就是從基斯馬尤過來的人。
這個薩塞德軍閥不喜歡哈蒂的人，事實上，他不喜歡所有從南方來的人。
