第十三章
關燈
小
中
大
隻是為了振作士氣。
我明白。
當然，這是一件很好的事情，父母把兒子送去當兵時會說：‘嗯，他也許是個傻蛋，但也沒理由不讓他當将軍。
’” “你不會把我們的将軍們從我們身邊搶走吧，他們在茶會上太有用了。
” 貝柯特先生正準備激烈地反駁，愛德華叫他了：“我們準備和你玩一局。
你願意和漢考克小姐聯手對戰我妻子和将軍嗎？伯莎，過來。
” 伯莎看到愛德華把所有蹩腳的人都安排到一場比賽中，這樣就一次性地擺脫這些人了。
于是她快速地說：“哦，不。
埃迪，我就觀戰，不準備玩。
” 她丈夫說：“你必須玩，要不會擾亂下一場的安排。
我已經全部定好了，格洛弗小姐和我對簡·漢考克和亞瑟·布蘭德頓。
” 她的眼睛掠過一絲憤怒，看了他一下。
自然，他又沒注意到她的煩惱。
他甯願和格洛弗小姐一起打。
這個牧師的妹妹打得很好，為了好好地玩上一局，他會毫不猶豫地犧牲妻子的感情。
他不知道嗎？她完全不在乎比賽，隻在乎和他一起玩的樂趣。
他眼裡的好球友隻有格洛弗小姐和年輕的布蘭德頓，他還用一貫的快活表情笑着說：“伯莎真是個小笨蛋。
當然，她是一個初學者。
親愛的，你不介意和将軍一起玩吧？” 亞瑟·布蘭德頓大笑起來，伯莎也對這句俏皮話付之一笑，但臉紅了。
“我根本不想打球。
我必須去看看茶點準備得怎麼樣了。
我擔保還會有客人來。
” “哦，我忘了這一點。
不過你也許用不着去。
”然後，他就把妻子抛到九霄雲外，挽着年輕的布拉德頓潇灑地走開了，一面喊道：“來，老夥計，我們必須得另外找個人好好打一場了。
” 愛德華性格率直，難怪别人看到他就喜歡。
伯莎看着他們倆離開，臉色轉白。
她對格洛弗小姐說：“我必須回去休息一下。
要麻煩你代為招待一下布蘭德頓夫人了，先行謝過。
” 然後她就逃離似的走了。
她跑到卧室，一下撲到床上，淚如泉湧。
這種羞辱簡直太恐怖了。
她愛愛德華勝過世上一切，所以她不明白為什麼埃迪這麼殘忍地對自己。
她做了什麼？他知道——啊，是的，他知道他能帶給她無限的快樂。
她痛哭失聲，對格洛弗小姐，甚至于所有人的嫉妒狠狠地刺傷了她的心。
她嗚咽道：“他不愛我。
”說着，眼淚更是如決堤的洪水。
突然，傳來幾聲敲門聲。
她喊道：“誰？” 門的手柄轉動了，格洛弗小姐走了進來，臉上因緊張
我明白。
當然，這是一件很好的事情，父母把兒子送去當兵時會說：‘嗯，他也許是個傻蛋，但也沒理由不讓他當将軍。
’” “你不會把我們的将軍們從我們身邊搶走吧，他們在茶會上太有用了。
” 貝柯特先生正準備激烈地反駁，愛德華叫他了：“我們準備和你玩一局。
你願意和漢考克小姐聯手對戰我妻子和将軍嗎？伯莎，過來。
” 伯莎看到愛德華把所有蹩腳的人都安排到一場比賽中，這樣就一次性地擺脫這些人了。
于是她快速地說：“哦，不。
埃迪，我就觀戰，不準備玩。
” 她丈夫說：“你必須玩，要不會擾亂下一場的安排。
我已經全部定好了，格洛弗小姐和我對簡·漢考克和亞瑟·布蘭德頓。
” 她的眼睛掠過一絲憤怒，看了他一下。
自然，他又沒注意到她的煩惱。
他甯願和格洛弗小姐一起打。
這個牧師的妹妹打得很好，為了好好地玩上一局，他會毫不猶豫地犧牲妻子的感情。
他不知道嗎？她完全不在乎比賽，隻在乎和他一起玩的樂趣。
他眼裡的好球友隻有格洛弗小姐和年輕的布蘭德頓，他還用一貫的快活表情笑着說：“伯莎真是個小笨蛋。
當然，她是一個初學者。
親愛的，你不介意和将軍一起玩吧？” 亞瑟·布蘭德頓大笑起來，伯莎也對這句俏皮話付之一笑，但臉紅了。
“我根本不想打球。
我必須去看看茶點準備得怎麼樣了。
我擔保還會有客人來。
” “哦，我忘了這一點。
不過你也許用不着去。
”然後，他就把妻子抛到九霄雲外，挽着年輕的布拉德頓潇灑地走開了，一面喊道：“來，老夥計，我們必須得另外找個人好好打一場了。
” 愛德華性格率直，難怪别人看到他就喜歡。
伯莎看着他們倆離開，臉色轉白。
她對格洛弗小姐說：“我必須回去休息一下。
要麻煩你代為招待一下布蘭德頓夫人了，先行謝過。
” 然後她就逃離似的走了。
她跑到卧室，一下撲到床上，淚如泉湧。
這種羞辱簡直太恐怖了。
她愛愛德華勝過世上一切，所以她不明白為什麼埃迪這麼殘忍地對自己。
她做了什麼？他知道——啊，是的，他知道他能帶給她無限的快樂。
她痛哭失聲，對格洛弗小姐，甚至于所有人的嫉妒狠狠地刺傷了她的心。
她嗚咽道：“他不愛我。
”說着，眼淚更是如決堤的洪水。
突然，傳來幾聲敲門聲。
她喊道：“誰？” 門的手柄轉動了，格洛弗小姐走了進來，臉上因緊張
